Translation of "Thermische belastung" in English

Durch die Erfindung wird auch die thermische Belastung der Kontaktstücke gering.
The thermal stresses on the contact pieces is also low, due to the invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ihre thermische und mechanische Belastung verringert werden.
This reduces the thermal and mechanical stress on the molds.
EuroPat v2
Ferner ist die thermische Belastung der Verstellvorrichtung außerordentlich groß.
In addition, the thermal stress to the adjusting arrangement is extremely high.
EuroPat v2
Mit fortschreitendem Verschleiß der Auskleidung nimmt die thermische Belastung der Plattenkörper zu.
The thermal stress on the plate bodies increases with progressive wear of the lining.
EuroPat v2
Die thermische Belastung dieser Zone ist somit entsprechend hoch.
Consequently, the thermal stress of this zone is correspondingly high.
EuroPat v2
Damit wird eine gleichmäßige thermische Belastung der beteiligten Leistungsschaltkreise erreicht.
This leads to a uniform thermal loading of the participating power switching circuits.
EuroPat v2
Dies erhöht die Flexibilität des Verfahrens und senkt die thermische Belastung empfindlicher Produkte.
This increases the flexibility of the process and exposes sensitive products to less heat.
EuroPat v2
Die größte thermische Belastung der Syntheseprodukte tritt deshalb bei der abschliessenden Destillation auf.
The greatest thermal loading of the synthesis product then occurs during the final distillation.
EuroPat v2
Die thermische Belastung des PAS ist sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich möglich.
The thermal treatment of the PAS may be carried out either continuously or discontinuously.
EuroPat v2
Eine solche thermische Belastung ist unter Umständen nicht ohne Kühlung verkraftbar.
Without cooling, such high thermal load may not be coped with.
EuroPat v2
Es muß versucht werden, die thermische Belastung möglichst gering zu halten.
Attempts must be made to minimize the thermal stress.
EuroPat v2
Die thermische Belastung im Randbereich wird damit reduziert.
The thermal loading in the edge region is thus reduced.
EuroPat v2
Die sich einstellende Mischtemperatur verringert die thermische Belastung in diesem Bereich.
The mixing temperature which occurs reduces the thermal loading in this region.
EuroPat v2
Dies vermindert die thermische Belastung des Aktors.
This reduces the thermal loading of the actuator.
EuroPat v2
Dadurch wird nur die thermische Belastung der Brennelemente verringert.
As a result, only the thermal loading of the fuel elements is reduced.
EuroPat v2
Diese Reaktion wird durch Basenspuren, starke Säuren sowie thermische Belastung induziert.
This reaction is induced by traces of base, strong acids and thermal stress.
EuroPat v2
Die thermische Belastung des Stammblattes 2 wird hierdurch sehr gering gehalten.
As a result, the thermal load on the sawblade body 2 is kept very low.
EuroPat v2
Durch mechanische und thermische Belastung kann der Rahmen leicht beschädigt werden.
The frame can easily be damaged by mechanical and thermal loads.
EuroPat v2
Diese hohe thermische Belastung führt zu deutlicher Verfärbung der Produkte.
This high thermal stress leads to distinct discoloration of the products.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird eine thermische Belastung des verpackten Gutes durch den Laserstrahl hierbei vermieden.
Thermal loading of the packaged product by the laser beam is advantageously avoided here.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich die thermische Belastung der Federeinrichtung deutlich reduzieren.
As a result, the thermal loading of the spring device can be clearly reduced.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich eine ungleichmässige thermische Belastung der entsprechenden Ringwände über dem Umfang.
This provides a non-uniform thermal loading over the periphery of the corresponding annular walls.
EuroPat v2
Eine thermische Belastung der Lagerelemente wird hierbei weitgehend vermieden.
This largely prevents thermal stress on the bearing elements.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird die thermische Belastung des Rück­kühlbades 4 verringert.
These measures reduce the thermal load on the re-cooling bath 4.
EuroPat v2
Die Dicke der Extraktionsgitter wird gleichfalls durch die thermische Belastung bestimmt.
The thickness of the extraction grid is also determined by the thermal stress.
EuroPat v2
Auch durch hohe thermische Belastung der Extraktionsoptik kann sich dieser Abstand nicht ändern.
This distance cannot be changed even if the extraction optics are subjected to high thermal stresses.
EuroPat v2
Die thermische Belastung ist an der Verfärbung erkennbar.
The effect of heat is reflected in the discoloration.
EuroPat v2
Die thermische Belastung des Röntgentargets begrenzt somit die erzielbare Ausgangsleistung der Röntgenstrahlung.
The achievable output power of the X-radiation is therefore limited due to the thermal load of the X-ray target.
EuroPat v2
Dadurch wird eine übermäßige thermische Belastung insbesondere der unten befindlichen Hubmechanik vermieden.
Thereby, any excessive thermal burden is avoided in particular in the lift mechanism located below.
EuroPat v2

Related phrases