Translation of "Thermische stabilität" in English

Die mit dem erfindungsgemäß hergestellten Pigment erhaltenen Spritzlinge zeigen eine hervorragende thermische Stabilität.
The injection moldings obtained using the pigment prepared according to the invention display outstanding stability to heat.
EuroPat v2
Derartige Zeolithe zeichnen sich durch hohe thermische Stabilität und außerordentlich hohe Acidität aus.
Such zeolites are distinguished by high heat stability and exceptionally high acidity.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die gute thermische Stabilität des Synthesereagenzes.
Another advantage of the process of the invention resides in the high thermal stability of the synthesis reagent.
EuroPat v2
Gemische ähnlich den in Beispiel 2 beschriebenen wurden auf ihre thermische Stabilität untersucht.
Blends similar to the one described in Example 2 were examined as to their thermal stability.
EuroPat v2
Ausserdem weisen mit Gewebeeinlagen verstärkte Elastomerschlaufen eine ungenügende thermische Stabilität der Federkennlinie auf.
Furthermore, the elastomeric loops, reinforced with textile inserts have an insufficient thermal stability of the characteristic spring curve.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Kondensationsprodukte ist jedoch deren geringe thermische Stabilität.
However, one disadvantage of these condensation products is their low thermal stability.
EuroPat v2
Die thermische Stabilität der erhaltenen Fäden wurde mit Hilfe der Thermo-Gravimetrischen-Analyse untersucht.
The thermal stability of the filaments obtained was investigated with the aid of thermogravimetric analysis.
EuroPat v2
Das Gemisch besitzt aber nur eine geringe thermische Stabilität.
The mixture has, however, only a low thermal stability.
EuroPat v2
Die Polymeren sind durch niedrige thermische Stabilität und eine unzureichende Strahlungsempfindlichkeit gekennzeichnet.
The polymers are characterized by low thermal stability and an inadequate sensitivity to radiation.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch gute mechanische Eigenschaften sowie eine hohe thermische Stabilität aus.
The molding materials have good mechanical properties and also good thermal stability.
EuroPat v2
Die Produkte zeigen eine unbefriedigende thermische Stabilität.
The products possess unsatisfactory thermal stability.
EuroPat v2
Die thermische Stabilität wurde nach 2 Methoden ermittelt.
The thermal stability is determined by 2 methods.
EuroPat v2
Die Stoffgemische weisen gute mechanische Eigenschaften und eine erhöhte thermische Stabilität auf.
The mixtures of substances exhibit good mechanical properties and a high heat stability.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte dieser Erfindung zeichnen sich insbesondere durch eine gute thermische Stabilität aus.
The products of this invention possess particularly good thermal stability.
EuroPat v2
Die Farbe hat jedoch keinen Einfluß auf die thermische Stabilität.
However, the color has no effect on the thermal stability.
EuroPat v2
Die thermische Stabilität ist aus der Tabelle ersichtlich.
The thermal stability can be seen from the table.
EuroPat v2
Gemisch ähnlich den in Beispiel 2 beschriebenen wurden auf ihre thermische Stabilität untersucht.
Blends similar to the one described in Example 2 were examined as to their thermal stability.
EuroPat v2
Die thermische Stabilität zeigt die Tabelle.
The table shows the thermal stability.
EuroPat v2
Die thermische Stabilität ist aus der Tabelle erkennbar.
The thermal stability can be derived from the table.
EuroPat v2
Entscheidend für die thermische Stabilität eines Schmier­fettes ist das Verdickersystem.
The thickening system is very important for the thermal stability of a grease.
EuroPat v2
Siliconkautschuke weisen eine im Vergleich zu organischen Elastomeren höhere thermische Stabilität auf.
Silicone rubbers have a higher heat stability than organic elastomers.
EuroPat v2
Die Auswahlparameter sind möglichst hohe Zugdehnungswerte und thermische Stabilität bei geringen Foliendicken.
Selection parameters are stress-strain values as high as possible and thermal stability combined with thin foil thicknesses.
EuroPat v2
Insbesondere ist die höhere thermische Stabilität des Palladium-haltigen Siliconkautschuks erkennbar.
The higher heat stability of the palladium-containing silicone rubber can be seen in particular.
EuroPat v2
Derartige erfindungsgemäße Verfahrensprodukte zeichnen sich durch eine hervorragende thermische Stabilität aus.
The products according to the invention are distinguished by outstanding thermal stability.
EuroPat v2
Zugleich weist das erfindungsgemäße Gemisch eine hohe thermische und chemische Stabilität auf.
At the same time, the mixture according to the invention has high thermal and chemical stability.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzen die organischen Membranen keine ausreichende thermische und chemische Stabilität.
In addition, organic membranes do not have sufficient thermal and chemical stability.
EuroPat v2
Die thermische Stabilität der kolloidalen Lösungen wird durch einfaches Erhitzen geprüft.
The thermal stability of the colloidal solutions is examined by simple heating.
EuroPat v2
Die gehärteten Harze haben eine hervorragende thermische Stabilität und hohe Glasübergangstemperaturen.
The cured resins have excellent heat resistance and high glass transition temperatures.
EuroPat v2
Dies verbesserte die thermische Stabilität jedoch nicht zufriedenstellend.
This improved the thermal stability, but not to a satisfactory degree.
EuroPat v2
Die wachsenden Polymerketten im erfindungsgemäßen Verfahren weisen eine hohe thermische Stabilität auf.
The growing polymer chains in the novel process have high thermal stability.
EuroPat v2

Related phrases