Translation of "Thermischer komfort" in English

Very high thermal comfort is achieved in both the heating- and cooling mode.

Thermal comfort describes the human satisfactory perception of the thermal environment.

Intelligent textile substrates monitoring and thermal comfort of bedridden patients.

A high degree of thermal comfort is to be guaranteed in the buildings.

The thermal comfort is ensured by air conditioners.

Good thermal comfort and high air quality do not occur automatically.

Decentralised ventilation technology scores points in the areas of thermal comfort, energy efficiency and area efficiency.

Using the fibres of merino wool is guaranteed ideal thermal comfort and foot protection in any adverse weather.

Thermal comfort: Percentage of occupancy periods when the class II comfort requirements are fulfilled.

High thermal and visual comfort can also be achieved with reduced, slimmed-down building services equipment.

As a result, besides the increased air humidity, a high degree of thermal comfort for persons on board can be ensured.

Further, the influence of BIPV on further planning parameters of buildings (like thermal comfort, electrical yield) are evaluated.

Thermal comfort in the examples of the Energon building in Ulm, Germany (green) and the BOB building in Aachen, Germany (yellow): shown here, is the measured average room temperature in offices while the occupants were present (8 am to 6 pm), against the floating average outdoor temperature (guideline ISSO 74).

From an architectural point of view, thermal comfort is associated with soft materials and smooth surfaces such as textiles, porous surfaces or even wood.

The EnOB research project entitled "Summer thermal comfort in passively cooled buildings – experimental and theoretical investigations for expanding physiological comfort models" is aimed at expanding existing thermal comfort models.

Starting from the above-described prior art and the drawbacks involved in this prior art, the invention is based on the problem of further developing a heating device of the described type as well as a method for its operation to an extent that an adaptation of the power output of the heating device is possible with a simple construction and without the aforementioned drawbacks, while obtaining in each power range an optimum heat distribution at small losses of exhaust gas and consequently a high thermal comfort in rooms to be heated, with small energy losses and with clearly reduced pollutant concentrations of the exhaust gases and at the same time avoiding condensation effects, so that the service life of the heating device according to the invention is clearly increased.

During the drive, thermal comfort, such as the elimination of disturbing direct sun radiation on the occupants, may be achieved by an additional absorptive measure, for example, the abovementioned transmissively or absorptively or reflectively acting pane control.

By means of this passive air guidance of cooler air from the leg space 9 into the heated operating element (steering wheel) 3, a high thermal comfort is achieved on the gripping sections 7 at low technical expenditures, whereby the driving safety is also increased because of a pleasant steering wheel temperature with a uniform tempering which can hardly be noticed as an air flow.

Thermal comfort is the equilibrium situation of the human body, where it rejects heat (with appropriate conditions), including the following four ways :

High thermal and visual comfort can also be achieved with reduced, slimmed-down building services equipment.

For private or institutional owners who use a property themselves, aspects of additional benefits such as thermal comfort or the satisfaction and performance of staff may play a key role in an investment decision.

Along with certification tests and experiments in the climatic wind tunnel, we also offer consulting services, studies and contract developments in the fields of vehicle air conditioning and thermal comfort.

Stahl & Weiss have focussed on the technical innovations in energetic façade optimisation, like natural night cooling, thermal comfort and monitoring of the consumption of electric power and heat.

They help improve foot ventilation. They form an air layer between the insole and the foot, thanks to which the legs do not perspire and they have guaranteed thermal comfort.

To evaluate the planning aspects, the "final energy demand for ventilation and cooling" and "thermal comfort" are combined.

Thermal comfort: This is the basis for efficient, high-performance work and is directly correlated with user satisfaction.

Thermic comfort in rooms and buildings is the basis for wellbeing and satisfaction in the work place and thereby contributes to efficient working routines.

The baseline information is being collected for a year before the refurbishment, which covers characteristics such as light (daylight and electric), acoustics, indoor air quality, thermal comfort, materials and facilities, as well as occupants’ health and well-being.

The EnOB research project entitled “Summer thermal comfort in passively cooled buildings – experimental and theoretical investigations for expanding physiological comfort models” is aimed at expanding existing thermal comfort models.