Translation of "These belegen" in English
Keine
Studie
konnte
diese
These
belegen.
No
study
has
confirmed
this
thesis.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
These
zu
belegen,
werden
zuerst
die
drei
derzeit
bekannten
Handschriften
vorgestellt.
To
demonstrate
these
assertions,
the
three
manuscripts
known
so
far
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufsatzschreiben
geht
es
darum,
eine
eigene
These
aufzustellen
und
evidenzbasierte
Argumente
zu
bringen,
um
die
These
zu
belegen.
Essays
are
about
coming
up
with
one's
own
thesis,
and
making
an
evidence-based
argument
to
prove
it.
TED2020 v1
Um
diese
These
zu
belegen
will
der
Forscher
in
New
York
Ejakulatproben
auf
keimhemmende
Substanzen,
etwa
auf
Zink,
untersuchen.
In
order
to
prove
this
thesis,
the
researcher
in
New
York
now
wants
to
check
ejaculate
samples
regarding
germ
inhibiting
substances
such
as
zinc
for
example.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
verfügen
wir
noch
nicht
über
ausreichend
konsistente
und
belastbare
Daten,
um
die
These
zu
belegen,
dass
wir
es
mit
einem
wirklich
veränderten
Stadium
zu
tun
haben
und
an
der
Schwelle
zum
post-neoliberalen
Kapitalismus
stehen.
In
fact,
we
still
do
not
have
enough
consistent
and
solid
data
to
support
the
thesis
that
we
are
facing
a
real
change
of
phase
and
that
a
post-neoliberal
capitalism
is
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Um
die
These
dennoch
zu
belegen,
findet
sich
In
nahezu
jeder
öffentlichen
Diskussionsrunde
jemand
mit
dem
lapidaren
Hinweis,
dass
die
Schulden
der
Problemländer
sowieso
irgendwann
gestrichen
werden
müssen
–
also
besser
gleich.
Yet
to
support
this
argument,
in
almost
every
open
discussion
there
is
someone
who
bluntly
claims
that
the
debts
of
the
problem
countries
will
have
to
be
written
off
at
some
point
anyway,
so
it's
better
to
do
it
now.
ParaCrawl v7.1