Translation of "Tief berührt" in English

Sandra ist von seinen Worten tief berührt.
Sandra is deeply touched by his words.
Wikipedia v1.0
Dass Sie mir diese Geschichte erzählt haben, hat mich tief berührt.
What can I say? You telling me that story got to me.
OpenSubtitles v2018
Roses Geschichte hat mich tief berührt.
And yes, Rose did move me.
OpenSubtitles v2018
Seine Großzügigkeit, seine Persönlichkeit und seine Menschlichkeit haben uns tief berührt.
For his generosity his personality and his humanism that touched us so deeply
OpenSubtitles v2018
Junge,... was du gesagt hast, hat mich tief berührt.
Son, your words have moved me deeply.
OpenSubtitles v2018
So daß es sie tief berührt.
That it would touch their hearts.
OpenSubtitles v2018
In meinem ganzen Leben hat mich noch nichts so tief berührt.
GAIUS: I don't think I've ever been touched so deeply in my entire life.
OpenSubtitles v2018
Ein Lied hat mich mal tief berührt.
There's a song that once spoke to me.
OpenSubtitles v2018
Dein Geschenk hat mich tief berührt.
I was touched by your present.
OpenSubtitles v2018
Er musste sie scheinbar mal tief berührt haben.
Obviously at one time he must have touched her deeply.
OpenSubtitles v2018
Etwas an dir hat mich so tief berührt.
Something about you touched me deeply.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen das, weil uns die Armut tief berührt.
I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, was mich tief berührt.
This is something that touched me deeply.
ParaCrawl v7.1
Ihre Worte hatten sie tief berührt.
Her words had touched them deeply.
ParaCrawl v7.1
Viele Besucher in Nikosia waren von den ausgestellten Gemälden tief berührt.
Many viewers in Nicosia were deeply touched by the paintings on display.
ParaCrawl v7.1
Die Weisheit dieser Menschen hat mich sehr tief berührt.
So the wisdom of these people really was very striking to me.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Menschen, die eine ähnliche Situation durchlebt hatten, waren tief berührt.
People who had lived through a similar situation were especially moved.
ParaCrawl v7.1
Was hat der Joik an sich, dass er so tief berührt?
What is it with joik that touches so deeply?
ParaCrawl v7.1
Wir haben alle schon erlebt, dass uns ein Wort tief berührt.
We all know such moments when a few words touch us deeply.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nun sagen, die Kraft von Dafa hat ihn tief berührt.
Based on the questions he asked, I could tell the power of Dafa had touched him deeply.
ParaCrawl v7.1

Related phrases