Translation of "Tiefes verständnis" in English
Er
hat
ein
tiefes
Verständnis
für
die
menschliche
Psyche.
He
has
a
deep
insight
into
human
psychology.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
ein
tiefes
Verständnis
für
die
Psychologie
des
Menschen.
He
has
a
deep
insight
into
human
psychology.
Tatoeba v2021-03-10
Frau
Kekeleki
dankt
den
Sprechern
für
ihr
tiefes
Verständnis
des
Flüchtlingsproblems.
Ms
Kekeleki
thanked
the
speakers
for
their
deep
understanding
of
the
refugee
problem.
TildeMODEL v2018
Du
hast
ein
tiefes
Verständnis
für
die
Grundprinzipien
des
Spiels.
You
have
a
deep
understanding
of
the
basic
principles
of
the
game.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
philosophische
Wahl‚
tiefes
Verständnis
des
Universums.
It
is
a
philosophical
choice
profound
understanding
of
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Sheba
und
ich
teilen
nun
ein
tiefes
Verständnis
füreinander.
Sheba
and
I
share
a
deep
understanding
now.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kunden
schätzen
unser
tiefes
Verständnis
für
die
Erfordernisse
ihrer
Systeme
und
Märkte.
Our
customers
particularly
value
our
deep
comprehension
of
the
requirements
of
their
systems
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
ein
tiefes
Verständnis
voraus
–
und
Reflexion.
This
requires
comprehensive
understanding
–
and
reflection.
ParaCrawl v7.1
Tiefes
Verständnis
für
Regularien
und
Prozesse
sind
notwendig.
A
deep
understanding
of
regulations
and
processes
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Ihr
benötigt
ein
tiefes
Verständnis
vom
Plan
der
Rettung
(Erlösung).
You
need
to
have
a
deep
understanding
of
the
Plan
of
Salvation.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
ein
tiefes
Verständnis
Freier
Software
und
der
verwandten
Themen
voraus.
This
requires
deep
understanding
of
Free
Software
and
related
issues.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
ein
tiefes
Verständnis
davon,
wie
XenDesktop
strukturiert
ist
und
funktioniert.
Develop
a
deep
understanding
of
how
XenDesktop
is
structured
and
how
it
functions.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
ein
tiefes
Verständnis
aller
Systeme
im
Fahrzeug.
The
key
to
success
is
an
in-depth
understanding
of
all
vehicle
systems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeit
erwerben
die
Auszubildenden
ein
tiefes
Verständnis
für
die
Geschäftsprozesse
ihres
erlernten
Berufes.
At
the
same
time,
apprentices
acquire
a
thorough
understanding
of
the
business
processes
of
their
chosen
occupation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas
sehr
Großes
und
braucht
ein
tiefes
Verständnis.
It
is
such
a
big
thing,
such
a
big
understanding.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
auf
Grund
ausgedehnter
Studien
ein
tiefes
Verständnis
der
Energetik.
She
has
a
deep
understanding
of
energetics
based
on
extensive
studies.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ein
tiefes
Verständnis
von
Verbrechern.
He
had
deep
understanding
of
criminals.
ParaCrawl v7.1
Durch
tiefes
Verständnis
der
Kunden
finden
wir
im
Team
schneller
relevante
Lösungen.
Thanks
to
our
deep
understanding
of
our
customers,
by
teamwork
we
can
find
relevant
solutions
faster.
CCAligned v1
Grund
2
–
Es
ist
ein
System
für
ein
tiefes
universelles
Verständnis.
Reason
2
–
It
is
a
system
for
deep
universal
understanding.
CCAligned v1
Man
kann
sie
durch
tiefes
Verständnis
und
Liebe
zu
sich
selbst
erreichen.
You
can
obtain
it
through
deep
understanding
and
self-love.
CCAligned v1
Ich
habe
ein
tiefes
Verständnis
von
flussbasierter
Arbeit.
I
have
a
deep
understanding
of
flow-based
work.
CCAligned v1
Ein
tiefes
Verständnis
von
Markt
und
Kunden
schaffen.
To
create
a
deep
understanding
of
the
market
and
the
customers.
CCAligned v1
Daher
haben
wir
ein
einzigartiges
und
tiefes
Verständnis
der
Wärmepressmaschinenindustrie.
Therefore,
we
have
a
unique
and
profound
understanding
of
the
heat
press
machine
industry.
CCAligned v1
Unsere
Ingenieure
gewinnen
ein
tiefes
Verständnis
für
Ihre
Anwendung.
Our
engineers
gain
a
deep
understanding
of
your
application.
CCAligned v1
Frau
Felman
bringt
ein
tiefes
Verständnis
des
Immobilienmarktes
und
dazugehöriger
Industrien
mit.
Ms.
Felman
brings
an
in-depth
understanding
of
the
real
estate
market
and
related
industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Analysten
haben
ein
tiefes
Verständnis
von
Märkten
und
Strukturen.
Our
analysts
have
a
profound
understanding
of
key
markets
and
their
structures.
CCAligned v1
Sie
haben
ein
tiefes
Verständnis
für
Energien
und
können
deren
Integrität
aufrechterhalten.
They
have
a
deep
understanding
of
energy
and
can
maintain
the
integrity
of
it.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
ein
tiefes
Verständnis
der
chemischen
und
physikalischen
Prozesse
unabdingbar.
To
this
end
a
detailed
understanding
of
the
involved
chemical
and
physical
phenomena
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
wirklich
ein
tiefes
Verständnis
der
Wörter
erlangen.
You
need
to
have
a
really
deep
understanding
of
the
words.
ParaCrawl v7.1