Translation of "Träger der jugendhilfe" in English
Der
DPBM
ist
als
gemeinnützige
Organisation
und
Träger
der
freien
Jugendhilfe
bundesweit
anerkannt.
The
DPBM
is
recognized
as
a
charitable
organization
and
supports
voluntary
youth
welfare
nationwide.
WikiMatrix v1
Der
Verein
ist
Mitglied
im
Diakonischen
Werk
Rheinland
und
Träger
der
Freien
Jugendhilfe.
Annette
Windgasse
is
the
manager
and
spokesperson
of
the
PSZ.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
ist
Can
Arkadas
als
Träger
der
freien
Jugendhilfe
tätig.
It
has
acted
as
a
sponsor
of
the
free
youth
welfare
service
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Registrierung
ist
die
Anerkennung
als
Träger
der
freien
Jugendhilfe.
Prerequisite
for
the
registration
is
the
recognition
as
sponsor
for
private
youth
welfare.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tätigkeitsfelder
sind
oft
vernetzt
mit
dem
örtlichen
Träger
der
öffentlichen
Jugendhilfe
(Jugendamt).
Migrating
families
are
sometimes
divided
by
local
child
services
(Jugendamt).
WikiMatrix v1
Es
ist
als
Interkulturelles
Zentrum
und
Träger
der
freien
Jugendhilfe
anerkannt
und
Mitglied
im
Paritätischen
Wohlfahrtsverband.
It
is
recognized
as
an
intercultural
centre
and
youth
welfare
support
organisation
and
is
a
member
of
the
Joint
Welfare
Association.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nachmittägliche
Betreuung
an
den
Schulen
sind
oft
die
Träger
der
Jugendhilfe
zuständig.
Support
organisations
of
the
youth
welfare
service
are
often
in
charge
of
the
afternoon
care
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
die
Träger
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
nicht
genügend
Mittel
zur
Verfügung
stellen,
um
passende
Angebote
zu
entwickeln.
Furthermore,
children’s
and
young
people's
welfare
service
providers
don’t
have
the
necessary
means
to
offer
adequate
programs.
WikiMatrix v1
Der
interkulturelle
Sprach-
und
Kulturverein
Lukomorje
e.V.
mit
Sitz
in
Bochum
wurde
im
Jahr
1999
gegründet
und
ist
als
gemeinnütziger
Verein
und
Träger
der
freien
Jugendhilfe
anerkannt.
The
Lukomorje
Cross-Cultural
Language
and
Culture
Society,
based
in
Bochum,
Germany,
was
founded
in
1999
and
is
registered
as
a
non-profit
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
gemeinnütziger
Verein
und
als
Träger
der
Jugendhilfe
anerkannt,
führen
das
DZI-Spendensiegel
und
wir
sind
Unterzeichner
der
Selbstverpflichtungserklärung
der
Initiative
Transparente
Zivilgesellschaft.
The
Welthaus
Bielefeld
is
a
non-governmental
organization
that
values
its
independence
but
seeks
cooperation
with
various
social
groups.
We
are
recognized
as
a
charitable
organization
and
as
a
youth
welfare,
lead
the
DZI
seal
of
approval
and
we
are
signatories
to
the
pledge
of
the
Civil
Society
Initiative
Transparent,
which
testifies
the
reliance
of
our
donations.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinnützige
Verein
ist
ein
freier
Träger
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
im
Nordosten
Berlins,
der
derzeit
über
200
jungen
Menschen
im
Alter
von
0
bis
18
Jahren
und
ihren
Familien
mit
viel
Liebe
und
Einsatz
Orte
für
eine
individuelle
Entwicklung
und
Entfaltung
in
verschiedenen
Unterbringungsmöglichkeiten
bietet.
Kindeswohl-Berlin
is
an
independent,
non-profit
organisation
that
supports
children
and
youth
in
their
development
by
offering
caring
and
supportive
group
housing
for
more
than
200
young
people
from
0
to
18
years
old
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
entweder
in
Wohngruppen
oder
anderen
betreuten
Wohnformen
freier
Träger
der
Jugendhilfe,
bei
Verwandten
bzw.
in
Fluchtgemeinschaften
in
Wohnungen,
in
Gastfamilien
oder
mit
Verwandten
in
Sammelunterkünften
untergebracht.
They
are
accommodated
either
in
living
groups
or
other
supervised
accommodations
of
voluntary
youth
welfare
organisations,
with
relatives
or
in
refugee
communities
in
flats,
with
guest
families
or
relatives
in
collective
centres.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung
Träger
der
öffentlichen
Jugendhilfe
und
Einrichtungen
der
Gesundheitshilfe
haben
nach
§
8a
SGB
VIII
und
dem
Bundeskinderschutzgesetz
die
Aufgabe,
junge
Menschen
vor
Gefahren
für
ihr
Wohl
zu
schützen.
Pursuant
to
Section
8a
SGB
VIII
[German
Social
Security
Code]
youth
welfare
services
and
health
care
providers
are
dedicated
to
protect
young
people
from
risks
to
their
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
freier
Träger
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
in
Leipzig
und
betreut
seit
1993
Kinder,
Jugendliche
und
Familien.
FAIRbund
is
a
private
youth
welfare
service
agency
in
Leipzig
and
has
supported
children,
young
people
and
families
since
1993.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
gehört
dem
Dachverband
Bundesverband
Bildung
und
Leben
e.V.
sowie
dem
Dachverband
Weiterbildung
Hamburg
als
geprüfte
Weiterbildungseinrichtung
(1992-2011)
an
und
ist
anerkannter
gemeinnütziger
Träger
der
Jugendhilfe.
The
organisation
belongs
to
the
umbrella
associations
National
Education
and
Life
and
Hamburg
Further
Education
as
a
certified
Institute
of
Further
Education
(1992
–
2011)
as
well
as
a
recognised
institution
for
youth
aid.
ParaCrawl v7.1
Träger
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
sind
damit
verpflichtet,
auch
als
Träger
von
Ganztagsangeboten,
dazu
beizutragen.
It
belongs
to
our
faith,
as
we
also
confess
it
together
in
the
Creeds
of
the
Early
Church.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
die
Technische
Jugendfreizeit
und
Bildungsgesellschaft
(tjfbg)
gGmbH,
ein
Träger
der
freien
Jugendhilfe,
Kooperationspartner
der
Nelson-Mandela-Schule
und
verantwortlich
für
den
Sozialpädagogischen
Bereich.
Since
2011
the
Technische
Jugendfreizeit
und
Bildungsgesellschaft
(tjfbg)
gGmbH,
an
organisation
specialised
on
working
with
children
and
young
people,
is
partner
of
Nelson
Mandela
School
and
responsible
for
the
Department
of
Social
Pedagogues.
ParaCrawl v7.1
Die
IG
ist
ein
nach
"§
75
KJHG
anerkannter
Träger
der
Jugendhilfe,
verbandsunabhängig
und
überparteilich.
The
IG
is,
according
to
"§75
KJHG,
an
accepted
youth
welfare
service,
independent
from
any
federation
or
political
party.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Anerkennung
als
Träger
der
freien
Jugendhilfe
in
Ihrem
Bundesland
haben,
so
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung.
If
you
do
not
have
any
recognition
as
sponsor
for
private
youth
welfare
in
your
state,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Gesamtkonzept
umfasst
die
Stärkung
der
Kinderrechte
im
Grundgesetz,
die
Stärkung
der
Kinderkommission
des
Deutschen
Bundestags,
die
Förderung
von
Ombudschaften
in
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
und
eines
Beschwerdemanagementsystems
bei
den
Trägern
bzw.
Einrichtungen
der
öffentlichen
(und
der
öffentlich
geförderten
freien
Träger
der)
Kinder-
und
Jugendhilfe.
This
overall
concept
should
include
the
promotion
of
children's
rights
in
the
German
Basic
Law,
the
promotion
of
the
Federal
Children's
Commission,
ombudspersons
for
child
and
youth
welfare
services
and
a
complaint
management
system
for
all
public
operators
and
institutions
of
child
and
youth
welfare
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Nachweise
International
für
Ihre
Teilnehmenden
in
einem
internationalen
Projekt
ausstellen,
sind
aber
kein
anerkannter
Träger
der
Jugendhilfe?
Do
you
want
to
issue
the
Certificates
International
for
your
participants
in
an
international
project
but
are
not
a
recognized
sponsor
for
youth
aid?
ParaCrawl v7.1
Sylvester
e.V.
Berlin
ist
ein
anerkannter
freier
Träger
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
und
wurde
am
31.12.1993
gegründet.
Sylvester
Berlin
is
a
recognized
provider
of
child
and
youth
welfare
and
was
founded
on
31.12.1993.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
die
Erteilung
der
Zustimmung
zu
einer
Unterbringung
eines
Kindes
nach
Artikel
56
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2201/2003
oder
nach
Artikel
33
des
Haager
Kinderschutzübereinkommens
im
Inland
ist
der
überörtliche
Träger
der
öffentlichen
Jugendhilfe,
in
dessen
Bereich
das
Kind
nach
dem
Vorschlag
der
ersuchenden
Stelle
untergebracht
werden
soll,
andernfalls
der
überörtliche
Träger,
zu
dessen
Bereich
die
Zentrale
Behörde
den
engsten
Bezug
festgestellt
hat.
For
the
grant
of
consent
to
placement
of
a
child
pursuant
to
Article
56
of
Regulation
(EC)
No.
2201/2003
or
to
Article
33
of
the
Hague
Child
Protection
Convention
in
Germany,
competence
shall
lie
with
the
supra-local
agency
responsible
for
the
public
youth
welfare
service
in
the
area
where,
as
proposed
by
the
requesting
agency,
the
child
is
to
be
placed,
or
otherwise
with
the
supra-local
agency
with
whose
area
the
Central
Authority
has
found
the
closest
link.
ParaCrawl v7.1