Translation of "Transport übernehmen" in English

Außerdem sollte die französische Marine Ausrüstung und Transport der Truppen übernehmen.
Another requirement was that the French Navy transport them.
Wikipedia v1.0
Meine Oma hat gesagt, dass ich Ryland Transport übernehmen werde.
My grandmother just told me that she's gonna start training me to take over Ryland Transport.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten Ryland Transport übernehmen, nicht mit Emma schlafen.
He wanted you to get ryland transport, Not sleep with emma ryland.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir ganz einfach den Transport Ihrer Produkte übernehmen?
Would you like us quite simply to take over the transport of your products?
ParaCrawl v7.1
Fracht und Transport übernehmen wir für Sie.
Freight and transportation we handle for you.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen: Transport, Verladung, Verpackung, Möbelmontage.
We offer: transportation, loading, packing and furniture assembly.
CCAligned v1
Es gibt viele Spediteure, die den kompletten Transport übernehmen.
There are many freight forwarders who handle the entire transport.
CCAligned v1
Für Schäden die durch den Transport entstanden sind, übernehmen wir keine Haftung.
Stuco is unable to accept any liability for goods damaged in transit.
ParaCrawl v7.1
Beim Transport übernehmen wir das für Sie.
For transportation we plan for you.
ParaCrawl v7.1
Und welche Transport übernehmen wir?
And what transport will we adopt?
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, daß wir bei den Vogelgravuren keine Haftung für den Transport übernehmen können.
Please note that we are not liable for transport damages to carved birds.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Transport übernehmen können, wirkt Ihr Angebot für den Handelspartner attraktiver.
Your offer will be more attractive for your trading partner when you are in charge of transport.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen Transport der benötigten Geräte sowie die umfassende Einführung und Instruktion Ihrer Rettungssanitäter.
We transport the needed vehicles and conduct the driving instruction with your paramedics.
ParaCrawl v7.1
Wo in den südlichen Mitgliedstaaten vor allem der Straßen- und der Schienenverkehr den kontinentalen Transport übernehmen, spielt in den weiter nördlich gelegenen Ländern der Verkehr zu Wasser eine große Rolle.
Whereas in the southern Member States, road and rail are the key modes of continental transport, the more northerly countries prefer to rely mainly on water transport.
Europarl v8
Hierdurch müssen die superabsorbierenden Polymere zusätzliche Aufgaben bezüglich Flüssigkeitsaufnahme, -transport und -verteilung übernehmen, die vorher der Fluff erfüllt, um eine Leckage des Hygieneartikels aufgrund von Gel-blocking-Phänomenen zu verhindern.
As a consequence, the superabsorbent polymers have to perform additional functions with regard to liquid acquisition, transportation and distribution which were previously performed by the wood pulp fluff in order that any leakage from the hygiene article due to the phenomenon known as gel blocking may be prevented.
EuroPat v2
Hierdurch muß der Superabsorber zusätzliche Aufgaben bezüglich Flüssigkeitsaufnahme und -transport übernehmen, die vorher der Fluff erfüllte, welche die bisher bekannten Superabsorber nicht ausreichend erfüllen können.
For that reason the superabsorber has to take over additional functions with respect to liquid absorption and transport thereof, which were previously performed by the fluff pulp and which cannot be accomplished by the known superabsorbers to a satisfactory extent.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission hat dem Vorhaben zugestimmt, mit dem ein aus dem britischen Unternehmen Autologic Holding Plc, dem niederländischen Unternehmen TNT Holdings B.V. und dem norwegischen Unternehmen Wallenius Wilhelmsen Lines AS bestehendes Konsortium die gemeinsame Kontrolle über die Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT) übernehmen wird, die der Automobilwirtschaft Logistikdienste erbringt und sich bis zum vergangenen Jahr im vollständigen Eigentum der Renault SA befand.
The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby a consortium made up of British company Autologic Holding Plc, TNT Holdings B.V. of the Netherlands and Wallenius Wilhelmsen Lines AS of Norway will acquire joint control of Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), a company which provides logistics services to the automobile sector and which was until last year fully-owned by Renault SA.
TildeMODEL v2018
Warum woanders suchen, wenn Sie den Leading Taxi Service auf der Insel Ihren Transport übernehmen lassen können?
Why look anywhere else when you can have the Leading Taxi Service on the Island looking after your transport?
CCAligned v1
Und das beziehe sich nicht nur auf Reedereien, sondern auch auf Terminalbetreiber, Hafenbehörden und Speditionen, die den Transport ins Hinterland übernehmen.
That is not just a reference to the shipping companies themselves, but also to the terminal operators, harbour authorities and freight forwarding agencies that work with hinterland freight transport.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Lizenz als Reiseveranstalter können wir die komplette Organisation Ihres Projekts übernehmen: Transport, Übernachtung, Verpflegung, Aktivitäten.
With our Travel Agency licence, we can handle your whole project: transportation, location, catering, activities.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Kühlmittelzuführung 310 können beispielsweise so genannte Wärmerohre 311 vorgesehen sein, die den eigentlichen Transport des Kühlmittels übernehmen.
What are referred to as heating tubes 311 can be provided for example within the coolant feed line 310, which take over the actual transport of the coolant.
EuroPat v2

Related phrases