Translation of "Trockener zustand" in English
Speicher
in
kühler
trockener
und
dunkler
Zustand
(Raumtemperatur
ist
am
besten)
Store
in
cool
dry
and
dark
condition
(room
temperature
is
best)
CCAligned v1
Die
getrockneten
Früchte
werden
erhalten,
indem
die
frisch
gepflückte
Goji-Beere
wiederholt
durch
Trocknen,
Trocknen
usw.
getrocknet
wird
und
die
Mispel
schließlich
einen
Zustand
trockener
Früchte
erreicht,
der
der
Konservierung
förderlich
ist.
The
dried
fruit
is
obtained
by
repeatedly
drying
the
freshly
picked
Goji
berry
by
drying,
drying,
etc.,
and
finally
allowing
the
medlar
to
reach
a
state
of
dry
fruit
that
is
conducive
to
preservation.
ParaCrawl v7.1
Trockener
Zustand
bedeutet,
dass
der
Kondensator
über
mehrere
Stunden
bei
erhöhter
Temperatur
(80-120°C)
getrocknet
wurde,
bevor
er
vermessen
wird.
Dry
state
means
that
the
capacitor
has
been
dried
at
elevated
temperature
(80-120°
C.)
for
several
hours
before
it
is
measured.
EuroPat v2
Feststoffe
sind
im
trockenen
Zustand
zu
prüfen
und
wie
folgt
vorzubereiten:
Solid
substances
should
be
tested
in
the
dry
state
and
prepared
as
follows:
DGT v2019
Pastenförmige
Substanzen
sollten,
wenn
möglich,
im
trockenen
Zustand
geprüft
werden.
Substances
normally
supplied
as
pastes
should
be
tested
in
the
dry
state
where
possible.
DGT v2019
Das
erfindungsgemäße
Reagens
ist
in
trockenem
Zustand
gut
haltbar.
The
reagent
according
to
the
present
invention
is
quite
stable
in
the
dry
state.
EuroPat v2
Die
Spritzlinge
wurden
trocken
in
spritzfrischem
Zustand
geprüft.
The
samples
were
tested
dry
and
in
the
freshly
moulded
state.
EuroPat v2
Seine
Dicke
im
trockenen
Zustand
betrug
ca.
6
µ,.
Its
thickness
in
the
dry
state
was
about
6?.
EuroPat v2
Im
trockenen
Zustand
können
die
Fasern
nachbehandelt
und
sortiert
werden.
In
their
dry
state,
the
fibers
can
be
treated
further
and
sorted.
EuroPat v2
Das
durchdrungene
Netzwerk
ist
im
trockenem
Zustand
hart.
The
interpenetrating
network
is
hard
in
the
dry
state.
EuroPat v2
Die
Durchmischung
kann
im
trockenen
Zustand
erfolgen.
The
mixing
can
be
achieved
in
a
dry
condition.
EuroPat v2
Die
Filter
müssen
dann
in
einem
trockenen
Zustand
montiert
werden.
The
filters
are
then
mounted
to
the
apparatus
of
the
invention
in
a
dry
state.
EuroPat v2
Die
derivatisierten
Pt
bzw.
Pd-Oberflächen
werden
in
trockenem
Zustand
unter
Lichtabschluß
gelagert.
The
derivatized
Pt
or
Pd
surfaces
are
stored
in
the
dry
state
with
exclusion
of
light.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
sie
jedoch
im
trockenen
Zustand
mit
dem
Träger
vermischt.
However
it
is
preferred
that
they
are
mixed
with
the
carrier
in
the
dry
condition.
EuroPat v2
Das
geschieht
auch
im
trockenen
Zustand
der
Baustoffmasse.
This
even
takes
place
in
the
dry
condition
of
the
building
material
mass.
EuroPat v2
Diese
Prüfkörper
wurden
trocken
im
spritzfrischen
Zustand
geprüft.
These
test
bodies
were
examined
dry
in
their
newly-molded
state.
EuroPat v2
Im
völlig
trockenen
Zustand
fließt
zwischen
den
entgegengesetzt
gepolten
Elektroden
kein
Strom.
In
a
completely
dry
state,
no
current
flows
between
the
electrodes
poled
against
each
other.
EuroPat v2
Bei
diesen
sind
Reagenzien
in
entsprechenden
Testfeldern
eines
Testträgers
in
trockenem
Zustand
eingebettet.
For
these
tests,
reagents
are
embedded
in
the
dry
state
in
appropriate
test
fields
of
a
test
carrier.
EuroPat v2
Diese
Folien
und
Schäume
sind
in
trockenem
Zustand
jedoch
hart
und
nicht
flexibel.
However,
these
films
and
foams
are
rigid
and
unflexible
in
the
dry
state.
EuroPat v2
Die
Durchmischung
kann
in
trockenen
Zustand
erfolgen.
The
mixing
can
be
achieved
in
a
dry
condition.
EuroPat v2
Das
Hydrochlorid
ist
in
trockenem
Zustand
gut
haltbar.
The
hydrochloride
is
very
stable
in
the
dry
condition.
EuroPat v2
Die
Mischung
erfolgt
besonders
bevorzugt
in
trockenem
Zustand.
The
mixing
especially
preferably
takes
place
in
the
dry
state.
EuroPat v2