Translation of "Tut sich was" in English
Ich
glaube,
in
Klinks
Büro
tut
sich
was.
Colonel,
there's
something
going
on
in
Klink's
office.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
sich
was
auf
Kanal
eins,
Ma'am!
We
have
a
situation
taking
place
on
Tac
channel
one,
ma'am!
OpenSubtitles v2018
Schau,
da
tut
sich
auch
schon
was.
And
look,
they've
started
looking
up.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Campus
tut
sich
was,
das
ihr
wissen
solltet.
Um...
there's
something
happening
on
campus
OpenSubtitles v2018
Es
tut
sich
was
an
ihrer
Farm.
Something's
going
on
over
at
their
farm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
er
tut
sich
was
an.
He'll
harm
himself!
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Barriere
tut
sich
was.
We
got
barrier
action.
OpenSubtitles v2018
Der
tut
sich
sonst
was
an.
He'll
harm
himself.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
sich
was
bei
der
Notenbank.
We've
got
movement
at
the
Federal
Reserve.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hier
tut
sich
was,
Leute.
All
right,
we
got
action,
people.
OpenSubtitles v2018
Ok,
langsam
tut
sich
was.
Okay,
we're
getting
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
sich
was,
oder?
It's
happening,
right?
OpenSubtitles v2018
Am
Strand
tut
sich
was
sehr
Interessantes.
There's
a
very
interesting
thing
going
on
down
the
beach
over
there.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Dir,
tut
sich
bei
Dir
was?
How
about
you,
got
a
hard.on?
OpenSubtitles v2018
Da
tut
sich
was
bei
Verones
Wohnwagen.
I
got
activity
at
Verone's
trailer
property.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
uns
Losern
tut
sich
was.
Things
do
change,
even
for
losers
like
us.
OpenSubtitles v2018
Hier
bei
uns
tut
sich
grad
was.
We're
in
motion
on
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
so
einfach
daher,
und
schon
tut
sich
was.
She's
got
to
be
well-off.
He'll
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Serge,
es
tut
sich
was.
Serge,
something
moves!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jetzt
tut
sich
was.
I
think
we've
got
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
endlich
tut
sich
was.
I
mean,
now
we're
getting
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Laut
Bewegungsmelder
tut
sich
was
am
westlichen
Zaun.
We
have
activation
of
motion
sensors
on
the
western
perimeter
fence.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wie's
aussieht,
tut
sich
was.
Okay,
we
definitely
have
something.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
sich
was,
es
funktioniert.
Look
at
this.
It's
moving,
it's
working.
OpenSubtitles v2018