Translation of "Umfassenden sinn" in English

Energiesparen im umfassenden Sinn kommt auch aus Veränderungen des Verbraucherverhaltens.

Der hier verwendete Ausdruck Pervaporation ist in diesem umfassenden Sinn zu verstehen.

Ein Europa, das die menschliche Entwicklung in dem möglichst umfassenden Sinn fördert.

Das Fach kann in einem umfassenden Sinn theologische Bildung vermitteln.

Swoboda sagte: „Die Sozialdemokratie muss auf einer gerechten Wirtschaft in einem umfassenden Sinn beharren.

Die Anbetung, in ihrem umfassenden Sinn und all ihren Erscheinungen, gebührt Ihm allein.

Eine neuartige Problematik tauchte auf, im umfassenden Sinn einer Konfiguration von Krisen- und Kritikfeldern.

In diesem umfassenden Sinn erwarten wir ein Weißbuch der Kommission, das dies besonders in den Mittelpunkt stellt, damit unsere Wälder Zukunft haben und damit wir auch alle bereit sind, in diese Zukunft zu investieren.

Verschiedene Bürgerorganisationen beteiligten sich an der Diskussion und bis heute debattiert die Jugend die Pros und Kontras von Tattoos, Piercings und Vorurteilen in einem umfassenden Sinn.

Daher begrüßt und unterstützt der Ausschuss ausdrücklich die Mitteilung der Europäischen Kommis­sion sowie insbesondere, dass Innovation in einem umfassenden, vernetzten Sinn verstanden und defi­niert werden, dass sie sich also sowohl auf Forschung, Technologie und Produkte erstreckt als auch auf alle zwischenmenschlichen Beziehungen und Organisationsformen wie z.B. soziale Leistungen Betriebsabläufe, Geschäftsmodelle, Design, Markenpolitik, Produktionsprozesse und Dienstleistungen sowie deren vielfältige Wechselbeziehungen.

Der obigen Argumentation folgend und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sektorale und territoriale Indikatoren nur Teilelemente zur Beurteilung der Nachhaltigkeit im umfassenden Sinn sein können, schlagen wir folgende Struktur vor:

Dieses Ziel, das die Verwirklichung eines integrierten Wirtschaftsraums ohne Grenzen ergänzt, trägt dazu bei, dem Begriff der Unionsbürgerschaft einen umfassenden Sinn zu verleihen.

Die Politik für den ländlichen Raum in einem umfassenden Sinn geht aber weit über den Aktionsrahmen des Programms Ländliche Entwicklung hinaus und sollte alle Akteure im ländlichen Raum erfassen.

In der zweiten Arbeitsgruppe wird die Schnittstelle zwischen Landwirtschaft und Energie in einem breiten, umfassenden Sinn betrachtet, der Themen wie die wissenschaftlich-technologischen Herausforderungen für die Erzeugung von Biomasse und Bioenergie und die Folgen für Industrie, Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes umfasst.

Angesichts der Komplexität der Beschäftigungsfrage und insbesondere der Tatsache, daß die Zuständigkeit für Be schäftigungsfragen im umfassenden Sinn oft weit verteilt ist, ist es von entscheidender Bedeutung, über ein Mittel zur echten Koordination des Prozesses zu verfügen.

In den neuen Mitgliedsländern übernimmt die Industriedie Vorherrschaft halten die Durchschnittslöhne für den Dienstleistungssektor im umfassenden Sinn (einschließlich Handel) sowie für die Industrie im weiteren Sinn(einschließlich Baugewerbe).

Zudem ist sie der Auffassung, dass der Kanditat als überzeugter Europäer und kompetente und realistische Persönlichkeit mit einem umfassenden Sinn für Politik und Kommunikation ausgestattet ist.

Zu diesem von ihm gewählten Ende sagte Laher 2004: „Mein Roman „Herzfleischentartung“ bricht aber damit nicht ab, denn tot sind die Opfer im umfassenden Sinn erst dann, wenn die Täter ihr letztes Ziel erreicht haben, nämlich die Erinnerung zu zerstören und die Opfer somit aus der Geschichte zu eliminieren.

Wie ich schon gesagt habe, behindert das keineswegs eine ernsthafte, wissenschaftliche Auslegung, sondern eröffnet außerdem den Zugang zu den weiteren Dimensionen Christi, die einer rein literarischen Analyse nicht zugänglich sind, weil diese nicht dazu fähig ist, den umfassenden Sinn, der im Laufe der Jahrhunderte die Tradition des ganzen Gottesvolkes geleitet hat, in sich aufzunehmen.

Und während Microsoft heute in einem umfassenden Sinn der Verbindung von Hardware und Software die Diskussion vor allem der ›net community‹ als Antipode beherrscht, dominierte SONY die Anfänge der Medienkunst technologisch.

Sie ist mehr denn je gefordert, die Eltern in den alltäglichen wie in den komplexen Situationen bei der Aufgabe der Erziehung zu unterstützen und die Kinder und Jugendlichen in ihrem Wachstum auf personalisierten Wegen zu begleiten, die in der Lage sind, sie in den umfassenden Sinn des Lebens einzuführen und ihnen Entscheidungen und die Übernahme von Verantwortung zu ermöglichen, die im Lichte des Evangeliums gelebt werden.

Dabei geht es nicht um Langsamkeit als Selbstzweck, sondern um angemessene Geschwindigkeiten und Veränderungen, in einem umfassenden Sinn: im Umgang mit sich selbst, mit den Mitmenschen, mit Kultur und mit der umgebenden Natur.

Ein Zitat von Fariborz Damanpour, Professor an der Rutgers Universität, beschreibt Innovation in einem sehr umfassenden Sinn und gibt die wichtigsten Aspekte wider: