Translation of "Umfrage" in English
Kosten
für
die
Online
Umfrage
gehören
:
Client
Costs
for
the
Basic
Programmed
Hosted
Online
Survey
on
Our
Global
Research
System
XLEnt v1
Diese
Tabelle
ist
das
Ergebnis
einer
Umfrage
bei
den
Departements.
The
table
was
drawn
up
following
a
survey
of
the
departments.
DGT v2019
Nach
der
jüngsten
Umfrage
von
Eurostat
sind
es
jetzt
nur
noch
37
%.
According
to
the
latest
Eurostat
survey,
that
figure
now
stands
at
just
37%.
Europarl v8
Erst
letzten
Monat
wurde
eine
Umfrage
unter
1
000
britischen
Unternehmen
veröffentlicht.
Just
last
month,
there
was
a
poll
of
a
thousand
British
businesses.
Europarl v8
Das
ist
eine
sehr
wichtige
Umfrage.
That
is
a
very
significant
poll.
Europarl v8
Eine
Umfrage
umfasst
zwischen
17
und
34
Fragen
und
liefert
dementsprechend
viele
Datensätze.
Each
survey
ranged
between
17
to
34
questions,
which
equates
to
between
17
–
34
datapoints
for
each
survey.
GlobalVoices v2018q4
Die
Ergebnisse
der
in
japanischer
Sprache
durchgeführten
Umfrage
können
hier
angefordert
werden.
The
results
of
the
original
Japanese-language
survey
can
be
requested
here.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Umfrage
wurde
vor
10
Jahren
gemacht.
Polls
taken,
this
poll
was
taken
10
years
ago.
TED2020 v1
Die
Ergebnisse
der
Umfrage
werden
viele
überraschen.
The
conclusions
of
the
poll
will
come
as
a
surprise
to
many.
WMT-News v2019
Jede
Umfrage
besteht
aus
ungefähr
1.000
"Face-to-face"-Interviews
pro
Land.
Every
survey
is
made
on
the
basis
of
more
or
less
1,000
face-to-face
interviews
per
country.
ELRA-W0201 v1
Das
war
die
Schätzung
der
neuen
Umfrage.
This
was
the
estimate
of
the
new
survey.
TED2013 v1.1
Die
letzte
Umfrage
ist
überraschend
ermutigende
Lektüre.
The
latest
survey
makes
surprisingly
encouraging
reading.
TED2020 v1
Dieselbe
Umfrage
zeigt
jedoch,
dass
nur
vier
Prozent
der
Angestellten
zustimmen.
However,
in
the
same
survey,
only
four
percent
of
employees
agreed.
TED2020 v1
Die
Umfrage
dauert
länger
als
einen
Tag.
The
survey
takes
over
a
day.
TED2020 v1
Wir
sandten
eine
Umfrage
zu
Absolventen
der
Handelsschule,
in
verschiedene
Organisationen.
We
sent
a
survey
to
business
school
alumni
working
in
all
different
organizations.
TED2020 v1
Wären
Sie
Teil
dieser
Umfrage,
was
hätten
Sie
gesagt?
If
you
were
part
of
this
survey,
what
would
you
say?
TED2020 v1
Einer
aktuellen
Umfrage
zufolge
werden
26
Muttersprachen
von
Schülern
in
Hamtramck
gesprochen.
A
recent
survey
found
26
native
languages
spoken
by
Hamtramck
schoolchildren.
Wikipedia v1.0
Eine
Umfrage
hat
ergeben,
dass
viele
Geschäftsleute
das
Mittagessen
auslassen.
A
survey
shows
that
many
businessmen
skip
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
wurde
eine
Umfrage
unter
66
mit
Zavesca
behandelten
Patienten
durchgeführt.
A
survey
of
66
patients
treated
with
Zavesca
was
also
carried
out.
EMEA v3
Der
Gewinner
wird
durch
eine
Umfrage
der
Professional
Hockey
Writers’
Association
ermittelt.
The
winner
is
selected
by
a
poll
of
the
Professional
Hockey
Writers'
Association
after
each
team
nominates
one
player
in
competition.
Wikipedia v1.0