Translation of "Umrechnen auf" in English

Aber man muss das Datum umrechnen auf unseren Kalender.
But you have to convert their date to our calendar.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt diese Zeit umrechnen auf eure lokale Zeit durch die Webseite der Weltuhr.
You can convert these hours to your local time-zone through the World Clock website.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnungseinrichtung kann beispielsweise die gemessene Höhe eines Bezugspunks umrechnen auf einen anderen Bezugspunkt.
The calculation device can, for example, convert the measured height of a reference point to a different reference point.
EuroPat v2
Einheiten umrechnen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Informationen über die JDN Hochleistungsfette.
Conversion of units, answers to frequently-asked questions and information on JDN high-performance greases.
CCAligned v1
Die Nadelposition kann exakt ohne umrechnen auf 0,01 mm eingestellt, abgelesen und dokumentiert werden.
The pin position can be exactly set to 0.01 mm without conversion, read and recorded.
ParaCrawl v7.1
Durch Umrechnen auf die angeströmte Membranfläche ergibt sich die spezifische Schmutzbelastbarkeit der Membran in ml Lösung pro cm 2 Membran.
By translating this to the membrane surface that receives flow, the specific sludge carrying capacity of the membrane in ml solution per cm2 of membrane is obtained.
EuroPat v2
Durch Umrechnen auf die angeströmte Membranfläche ergibt sich die spezifische Schmutzbelastbarkeit der Membran in ml Lösung pro cm² Membran.
By translating this to the membrane surface that receives flow, the specific sludge carrying capacity of the membrane in ml solution per cm2 of membrane is obtained.
EuroPat v2
Geben Sie in einem der drei Felder einen Wert ein und klicken anschließend auf "Umrechnen".
Type in your measure in one box and click on "Convert".
ParaCrawl v7.1
Die Nadelposition kann exakt, ohne umrechnen, auf 0,01 mm eingestellt, abgelesen und dokumentiert werden.
The needle position can be exactlyadjusted to 0.01 mm, read and recorded without conversion.
ParaCrawl v7.1
Über unser globales Netzwerk können Sie Zahlungen von internationalen Kunden in deren jeweiligen Währungen einziehen, diese dann in Ihre eigene Währung umrechnen und auf Ihr inländisches Bankkonto überweisen lassen.
With our global network, you can collect international payments from your customers in their currencies, then have the payments converted into your home currency and paid out into your domestic bank account.
ParaCrawl v7.1
Umrechnen von Co auf oF: multiplizieren von 1,8 und 32 dazurechnen Umrechnen von oF auf Co: 32 abziehen und mit 5/9 multiplizieren.
From oC to oF: multiply by 1.8 and add 32. From oF to oC: subtract 32 and multiply by 5/9.
ParaCrawl v7.1
Die Umrechnung muß auf der Grundlage fester Paritäten erfolgen.
Conversion will be carried out on the basis of the parities set.
TildeMODEL v2018
Die Zollbehörden können den aus der Umrechnung resultierenden Betrag auf- oder abrunden.
The customs authorities may round-off upwards or downwards the sum arrived at after conversion.
EUbookshop v2
Auch die Umrechnung von Tolar auf EURO erfolgt sehr fair und korrekt.
Even the calculating from Tolar to EURO was fair and correct.
CCAligned v1
Die Umrechnung basiert auf dem Tageswechselkurs.
Rates are based on the daily exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Für EUR-SEK-Umrechnungen auf Mintos wird eine marktübliche Gebühr von 0,5% erhoben.
For EUR to SEK conversions on Mintos, there is a market-level fee of 0.5%.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mich auf die Größen-Umrechnungen Europa / USA auf Ihren Web-Seiten verlassen?
Can I rely on European to US conversions on your site?
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine Umrechnung auf tatsächliche Farbwerte der Bildpunkte eingespart.
Conversion to actual tristimulus values of the pixels is thus eliminated.
EuroPat v2
Schließlich wird das Ergebnis der Umrechnung automatisch auf einer Anzeige angezeigt.
Finally, the conversion result is automatically indicated on a display.
EuroPat v2
Fx50 ist unsere preisrechnende Waage für eine einfache Umrechnung von Gewicht auf Preis.
FX50 is our price computing scale for simple and easy weight to price conversion.
CCAligned v1
Es erfolgt zunächst eine Umrechnung von Temperaturen auf Enthalpien mit Hilfe der Wasserdampftafel.
Firstly a conversion of temperatures to enthalpies is carried out with the aid of steam tables.
EuroPat v2
Eine Umrechnung auf die Erntegutmasse erfolgte bisher anhand einer fest vorgegebenen Erntegutdichte.
A conversion to the crop mass was performed until now on the basis of the fixedly determined crop density.
EuroPat v2
Diese Umrechnungen beruhen sich auf Statistik-Daten und wir können für ihre Verlässlichkeit garantieren.
These conversions are based on statistical data and are guaranteed to work.
ParaCrawl v7.1
Zur Umrechnung gemessener Gasvolumina auf diese Normbedingungen dient folgende kleine Anwendung auf JavaScript-Basis.
The following application based on JavaScript serves for the conversion of the measured gas volumes to standardized conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Umrechnung von Kindern auf Erwachsene ist nicht zulässig.
No further conversion of children to adults is permitted.
ParaCrawl v7.1
Dafür brauchen wir als erstes eine Umrechnung von CO2 auf Strom.
Therefor is a conversion from CO2 to electric power necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können den aus der Umrechnung resultierenden Betrag auf die nächste Dezimalstelle auf- oder abrunden.
Member States may round upwards or downwards to the nearest decimal point the sum arrived at after conversion.
DGT v2019
Die Bearbeitungskosten für die Umrechnung von halbgeschliffenem auf vollständig geschliffenen Reis werden nicht berücksichtigt.
The processing costs for converting semi-milled rice into milled rice shall not be taken into consideration.
DGT v2019
Mit dem Mikroprozessor 14 kann auch zugleich eine Umrechnung und Umschaltung auf unterschiedliche Maß­einheiten durchgeführt werden.
The microprocessor 14 can also serve as a means for changing the units of measurement of applied torque.
EuroPat v2

Related phrases