Translation of "Umsatz soll" in English

Der Umsatz soll 63 % und die Thymol-Selektivität 90 % betragen.
The conversion is said to be 63 % and the thymol selectivity 90 %.
EuroPat v2
Der Umsatz soll somit die Attraktivität unserer Preise.
Turnover must guarantee the attractiveness of our prices.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz der Zielunternehmen soll maximal 50 Mio Euro betragen.
Target companies should report a maximum turnover of EUR 50 million.
ParaCrawl v7.1
Den Umsatz steigern soll darüber hinaus in Zukunft der Online- und Katalogverkauf.
Besides this, the company is hoping to increase sales through more online and mail-order business.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll zwischen 212 und 220 Mio. Euro liegen.
Revenue in the range of EUR 212 to 220 million is the target.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll um mindestens 5% auf über 2 Mrd. € steigen.
Sales revenues are expected to be up at least 5% to over €2 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll auf 1,6 Milliarden Euro steigen.
Sales are expected to rise to 1.6 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll organisch um 7 bis 9 % steigen.
The company estimates organic sales growth of 7 to 9 % in constant currency.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll dabei auf über 400 Milliarden US-Dollar steigen.
Sales are expected to increase to more than $400 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll im ersten Betriebsjahr rund 1 Million US-Dollar erreichen.
Turnover is forecast to reach around $1 million in its first year of operation.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll im Gesamtjahr auf 150 bis 160 Mio. € steigen.
Turnover is set to increase to between € 150 million and € 160 million in the year as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll im Jahr 2012 13 Millionen GBP erreichen.
Sales are expected to reach GBP 13 M (approx SEK 140 M) in 2012.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll um 7 bis 8 % steigen.
Revenues are set to rise by 7–8 %.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll um 40 Prozent gestiegen sein.
Turnover is said to have increased by 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll währungs- und portfoliobereinigt um mehr als 5 Prozent wachsen.
The company plans to increase sales by more than 5 percent on a currency- and portfolio-adjusted basis.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll damit auf 200 Millionen Euro im Jahr steigen.
Revenue is expected to increase to EUR 200 million per year.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll im laufenden Jahr auf gut 2 Mrd. € ausgeweitet werden.
Sales revenues are expected to advance to a good € 2 billion in the current year.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz an Vinylchlorid soll 75 bis 95 %, bezogen auf eingesetztes Vinylchlorid, betragen.
The conversion of vinyl chloride should be 75 to 95%, based on the vinyl chloride used.
EuroPat v2
Der Umsatz soll nunmehr 640 bis 700 (im Vorjahr: 723) Millionen Euro erreichen.
Revenues are now expected to reach between EUR 640 and EUR 700 (previous year: EUR 723 million).
ParaCrawl v7.1
Das Nährmedium muß weiterhin das Substrat enthalten, auf dessen Umsatz gescreent werden soll.
The nutrient medium must furthermore contain the substrate whose conversion is to be screened for.
EuroPat v2
Der Umsatz soll in den nächsten 3 Jahren auf über 300 Mio Euro wachsen.
The conversion is to grow in the next 3 years on over 300 millions euro.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll bis zum Jahr 2020 auf bis zu 5 Mrd. € steigen (einschl.
Sales are to increase to up to € 5 billion by 2020 (incl.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll gegenüber 2010 um rund 40% und der Auftragseingang um 20% zulegen.
Sales revenues are expected to be up about 40% and incoming orders up 20% versus 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll ebenfalls um über 20Prozent (2015: 763 Mio. EUR) wachsen.
Consolidated revenue shall also grow by morethan 20 percent (2015: EUR 763 million).
ParaCrawl v7.1
Das neue Geschäftsfeld wurde reibungslos implementiert, damit waren auch Billing und Umsatz über dem Soll.
The new business was implemented smoothly, so billings and revenue were also ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz soll von 26,2 Mio. EUR im Jahr 2006 auf 29,3 Mio. EUR im Jahr 2001 steigen (ein Anstieg um 12 %).
Sales are expected to increase, from EUR 26,2 million in 2006 to EUR 29,3 million in 2011 (a 12 % increase).
DGT v2019
Mit dem Schwellenwert für den weltweiten Umsatz soll die Gesamtdimension der beteiligten Unternehmen erfaßt werden, der Schwellenwert für den gemeinschaftsweiten Umsatz dient dazu, zu bestimmen, ob die AktiviUten der Unter nehmen in der Gemeinschaft einen Mindestumfang erreichen, und mit der Zwei-Drittel-Regel sollen rein inländische Transaktionen von der GemeinschaftszusUndigkeit ausgeschlossen werden.
In particular, the worldwide turnover threshold is intended to measure the overall dimension of the undertakings concerned, the Community turnover threshold seeks to determine whether they carry on a minimum level of activities in the Community and the two-thirds rule aims to exclude purely domestic transactions from Community jurisdiction.
EUbookshop v2
Mit dem Schwellen wert für den weltweiten Umsatz soll die Gesamtdimension der beteiligten Unternehmen erfaßt werden, der Schwellenwert für den gemeinschaftsweiten Umsatz dient dazu, zu bestimmen, ob díe Aktivitäten der Unter nehmen in der Gemeinschaft einen Mindestumfang erreichen, und mit der Zwei-Drittel-Regel sollen rein inländische Transaktionen von der Gemeinschaftszuständigkeit ausgeschlossen werden.
In particular, the worldwide turnover threshold is intended to measure the overall dimension of the undertakings concerned, the Community turnover threshold seeks to determine whether they carry on a minimum level of activities in the Community and the two-thirds rule aims to exclude purely domestic transactions from Community jurisdiction.
EUbookshop v2

Related phrases