Translation of "Umsatzstärksten unternehmen" in English

Er enthält die 30 umsatzstärksten und meistgehandelten Unternehmen Deutschlands.
It comprises the 30 largest and most actively traded German companies.
ParaCrawl v7.1
Zur Ernährungs­wirtschaft gehören aber auch 20 der 100 umsatzstärksten Unternehmen des Landes.
The food industry also includes 20 of the 100 companies in the state with the highest sales.
ParaCrawl v7.1
Fortune Global 500 ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt.
The Fortune Global 500, also known as Global 500, is an annual ranking of the top 500 corporations worldwide as measured by revenue.
Wikipedia v1.0
Für die Responseanalyse 2012 von novomind wurde die Kundenkommunikation bei den umsatzstärksten Unternehmen mehrerer Branchen untersucht.
Customer communication was examined at the highest-turnover companies within several industries as part of the 2012 Response Analysis conducted by novomind.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden vom Wirtschaftsmagazin „Top of Styria“ die 100 umsatzstärksten Unternehmen der Steiermark gekürt.
Every year, the business magazine "Top of Styria" selects the 100 most lucrative companies of Styria.
CCAligned v1
Fortune Global 500 ist eine seit 1990 jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt.
Fourtune Global 500 is a global brand index that has been announcing revenue-based rankings of global companies since 1990.
ParaCrawl v7.1
De facto wären damit aber nur 10 bis 15 Prozent der umsatzstärksten Unternehmen betroffen.
However, this would imply that only 10 to 15 percent of the highest-grossing companies would be affected.
ParaCrawl v7.1
Unser Kundenspektrum reicht von den umsatzstärksten 500 Unternehmen bis zu Firmen in vielversprechenden Wachstumsmärkten.
Our spectrum of customers extends from Fortune 500 companies to companies in promising growth markets.
ParaCrawl v7.1
Walmart ist in der Liste Fortune Global 500 auf Platz eins der umsatzstärksten Unternehmen der Welt verzeichnet.
Walmart is the world's largest company by revenue, according to the Fortune Global 500 list in 2014, as well as the biggest private employer in the world with 2.2 million employees.
Wikipedia v1.0
Grundfos gehört heute zu den zehn umsatzstärksten dänischen Unternehmen, das seine Position auch durch Zukäufe ausgebaut hat.
The capital and the profits of the foundation are used solely for the aim of the foundation, that, is the profits are to be re-invested in the Grundfos companies.
Wikipedia v1.0
Empresa Nacional del Petróleo (ENAP) ist ein chilenisches Mineralölunternehmen mit Sitz in Las Condes und ist mit 9.019,3 Millionen US-Dollar Umsatz eines der umsatzstärksten Unternehmen in Lateinamerika (2007).
Empresa Nacional del Petróleo, or ENAP (English: "National Petroleum Company") is a state owned company in Chile, based in Las Condes.
Wikipedia v1.0
Amerikanische Frauen bekleiden weniger als 15% der Führungspositionen in der „Fortune“-Rangliste der 500 umsatzstärksten Unternehmen und verrichten 62% der Mindestlohnjobs.
American women hold less than 15% of executive-level positions in Fortune 500 companies and 62% of minimum-wage jobs.
News-Commentary v14
Dadurch wird sichergestellt, dass die Aktien die umsatzstärksten Unternehmen des Landes repräsentieren und der Index ein seriöses Börsenbarometer für den ägyptischen Markt darstellt.
This ensures market participants that the index constituents truly represent actively traded companies and that the index is a good and reputable barometer for the Egyptian market.
WikiMatrix v1
Die Zersplitterung der Eigenkapitalmärkte und die unter­schiedliche Rolle der Börsen läßt sich anschaulich darstellen, indem man für die einzelnen Mitgliedstaaten jeweils die hundert umsatzstärksten Unternehmen ermittelt und diese dann unterteilt in börsennotierte Unternehmen und solche, die nicht an der Börse notiert sind, d. h., deren Anteile nicht über eine Börse erworben werden können (Familienunter­nehmen oder Tochtergesellschaften).
The fragmentation of the stock markets may be illustrated by first taking the top 100 enterprises with respect to turn­over for each Member State and then separating enterprises quoted on the stock exchange from those which are not, that is, those whose shares cannot be purchased on the stock market (family businesses or subsidiaries).
EUbookshop v2
Und ich wollte eines der 500 umsatzstärksten Unternehmen leiten, anstatt auf einen giftigen Knaben wie Sie zu warten.
Well, I wanted to be running a Fortune 500 company instead of waiting on a toxic man-child like yourself.
OpenSubtitles v2018
Telehouse ist die Tochtergesellschaft von KDDI, einem weltweit agierenden Telekommunikationskonzern, der von Global Fortune zu einem der 300 umsatzstärksten Unternehmen gewählt wurde.
Telehouse is the subsidiary of KDDI, a global telecommunications group, which is according to Global Fortune one of the 300 largest and best-performing companies.
ParaCrawl v7.1
Befragt wurden Frauen, die in einem der 500 umsatzstärksten Unternehmen, in einer der nach Bilanzsumme 30 größten Banken sowie in einer der nach Prämieneinnahmen zehn größten Versicherungen in Deutschland eine Vorstands- oder Geschäftsführungsposition inne haben.
The 500 companies with the highest turnover, the 30 banks with the largest balance sheet total and the ten insurance companies with the highest premium income in Germany were considered in this study.
ParaCrawl v7.1
Unserem Kunden gelang durch die Akquisitionen und weitere Top-Line Maßnahmen der Aufstieg in die fünf umsatzstärksten Unternehmen seiner Branche in Europa.
Following the acquisitions and other top-line measures, our client advanced into the top five companies in terms of revenue in its sector in Europe.
ParaCrawl v7.1
Und von Deutschlands 500 umsatzstärksten Unternehmen sitzen 36 in Hamburg, darunter große Namen wie Beiersdorf, Hapag Lloyd, Helm, Shell, Otto Versand, Panasonic oder Tchibo.
Of Germany ?s 500 most profitable companies, 36 are in Hamburg, including well-known names such as Beiersdorf, Hapag Lloyd, Helm, Shell, Otto Versand, Panasonic and Tchibo.
ParaCrawl v7.1
Der MSCI Eastern Europe ex Russia Index bietet Zugang zu ca. 30 der größten und umsatzstärksten Unternehmen aus osteuropäischen Ländern (Ungarn, Tschechien, Polen), ohne Russland.
Investment strategy The MSCI Eastern Europe ex Russia index tracks around 30 leading stocks from Eastern European countries excluding Russia (Poland, Czech Republic and Hungary).
ParaCrawl v7.1
Unter der Auswahl befanden sich alle am Swiss Market Index kotierten Unternehmen, dazu die 50 umsatzstärksten Schweizer Unternehmen, elf der international wertvollsten Marken, die 15 größten Banken nach Bilanzsumme, die sieben größten Schadensversicherungen sowie die 17 größten Familienunternehmen im Land.
The selection included all companies listed on the Swiss Market Index (SMI), plus the 50 top-selling Swiss companies, 11 of the world's most valuable brands, the 15 largest banks by balance sheet total, the seven largest non-life insurance companies and the 17 largest family-owned Swiss companies.
ParaCrawl v7.1
Der CAC 40® (Kurs-) Index bietet Zugang zu den 40 größten und umsatzstärksten Unternehmen des französischen Aktienmarktes, die an der Euronext Paris gelistet sind.
Strategy of ComStage CAC 40 UCITS ETF Investment strategy The CAC 40® (price) index tracks the 40 largest and most traded French stocks listed on Euronext in Paris.
ParaCrawl v7.1

Related phrases