Translation of "Umweltfreundlicher energie" in English

Die Kernfusion bietet die Aussicht auf eine fast unbegrenzte Verfügbarkeit umweltfreundlicher Energie.
Fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
DGT v2019
Unsere Meere und Ozeane können eine wichtige Quelle umweltfreundlicher Energie werden.
Our seas and oceans have the potential to become important sources of clean energy.
TildeMODEL v2018
Eine 5.000 Quadratmeter große Photovoltaikanlage versorgt Fill mit umweltfreundlicher Energie.
A 5,000-square-meter photovoltaic system supplies Fill with environmentally friendly energy.
CCAligned v1
Derzeit wird die Erzeugung von umweltfreundlicher Energie im Meer weltweit vorangetrieben.
The production of environmentally friendly energy from the oceans is now being promoted worldwide.
ParaCrawl v7.1
Druckluft ist ein Träger sauberer und umweltfreundlicher Energie.
The compressed air is a clean and ecological energy vector.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig setzen wir auf die Versorgung mit umweltfreundlicher Energie mit einer vorteilhaften Ökobilanz.
At the same time, we rely on an environmentally friendly energy supply with a beneficial eco-balance.
ParaCrawl v7.1
Sie sichern langfristige Investitionen durch Bereitstellung umweltfreundlicher Energie.
Secure long-term investments by providing clean energy.
ParaCrawl v7.1
Eine konsequente Energiewende mit preiswerter und umweltfreundlicher Energie ist machbar.
A consistent energy turn with inexpensive and pollution free energy is feasible.
ParaCrawl v7.1
Sonnenkollektoren beliefern das Haus mit einer umweltfreundlicher Energie.
Solar panels provide the house with an eco-friendly power source.
ParaCrawl v7.1
Diese 13,2-Megawatt-Anlage versorgt seit 2008 jährlich rund 4.000 Haushalte mit umweltfreundlicher Energie.
Since 2008, this 13.2-megawatt system has been providing around 4,000 households with environmentally-friendly energy each year.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 27. Januar 2015 werden wird IDS mit zertifizierter, umweltfreundlicher Energie beliefert.
Since January 27.th 2015 we are using certified, environmentally friendly energy at the IDS headquarters in Obersulm.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie in dem weißen Container wird die Galvanisierung umweltfreundlicher, energie- und ressourcenschonender machen.
The technology in the white container will make electroplating more environmentally friendly and energy efficient and use fewer resources.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist später diese Anlage um eine anaerobe Vergärungsanlage zur Erzeugung umweltfreundlicher Energie zu erweitern.
To produce renewable energy it is also planned to add an anaerobe digesting plant to this plant later on.
ParaCrawl v7.1
Das Tochterunternehmen ENTEGA ist eines der größten deutschen Unternehmen für den Vertrieb von umweltfreundlicher Energie.
Its subsidiary, ENTEGA, is one of Germany's largest suppliers of green power.
ParaCrawl v7.1
Bereits heute können über eine viertel Millionen Menschen mit sauberer, umweltfreundlicher Energie versorgt werden.
Today already, this capacity is sufficient to supply over a quarter million people with clean green energy.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf die Erzeugung umweltfreundlicher Energie ausgelegt und kooperiert eng mit dem dort angesiedelten Folienproduzenten.
It is designed to produce environmentally friendly energy and works closely with a nearby plastic film manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Solarzellen versorgen die Uhr mit umweltfreundlicher Energie und erlauben beinahe unbegrenzten Einsatz.
The integrated solar cells provide the watch with environmentally friendly energy and permit almost unlimited use.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, es ist genauso wichtig, dass wir agieren, um die Entwicklung von Kompetenzen sicherzustellen, welche die Arbeitsplätze der Zukunft erfordern, z. B. in den Bereichen erneuerbarer Energie, umweltfreundlicher Bauweise, intelligentem Verkehr und elektronischer Gesundheitsversorgung, um nur einige zu nennen.
It is, I believe, equally important that we act in order to ensure that we develop the competences which the jobs of the future will require, for example, in renewable energy, green building, smart transport and e-health, just to name a few.
Europarl v8
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Forschung einen entscheidenden Beitrag zum Wirtschaftswachstum, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zu nachhaltiger und umweltfreundlicher Energie leistet.
We cannot forget that research makes a vital contribution to economic growth, to job creation, and to sustainable and environmentally friendly energy.
Europarl v8
Ich muß zugeben, daß ich im Laufe der Diskussionen immer überzeugter wurde, daß Biomasse für uns ein enormes Potential zur Erzeugung umweltfreundlicher Energie bietet, die in ganz Europa zur Verbesserung von Umwelt und Gesellschaft genutzt werden kann.
I must admit the more I heard the more convinced I became that biomass offers an enormous opportunity for us to produce environmentally friendly energy that can be used in the whole of Europe for the betterment of our environment and our society.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit sollte auf die Annäherung der Rechtsvorschriften in den nachstehend genannten Bereichen des Energiesektors abzielen und dabei der Notwendigkeit der Gewährleistung des Zugangs zu sicherer, umweltfreundlicher und erschwinglicher Energie Rechnung tragen.
Cooperation shall aim at regulatory approximation in the areas of the energy sector areas referred to hereinafter, taking into account the need to ensure access to secure, environmentally friendly and affordable energy.
DGT v2019
Unser Ziel ist eine angenehm andere, sichere, gesunde und gerechte Welt, mit sauberer Luft, sauberem Wasser, reinem Boden und umweltfreundlicher Energie, eine oekonomische, gerechte, ökologische Welt - elegant genossen.
Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power -- economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
TED2020 v1
Doch während Subventionen für umweltfreundliche Energie mehr Arbeitsplätze in Branchen schaffen, die mit umweltfreundlicher Energie befasst sind, wird eine vergleichbare Anzahl an Arbeitsplätzen anderswo verdrängt.
But, while green-energy subsidies generate more jobs in green-energy sectors, they also displace similar numbers of jobs elsewhere.
News-Commentary v14
Das zukünftige Programm „Horizont 2020“ wird sich auf Forschung und Innovation in den Bereichen Ernährungssicherheit, saubere Energie, umweltfreundlicher Verkehr, Klimaschutz und Ressourceneffizienz sowie themenübergreifende marine und maritime Forschung konzentrieren;
The future Horizon 2020 programme will target research and innovation on food security, clean energy, green transport, climate action and resource efficiency, as well as cross-thematic marine and maritime research.
TildeMODEL v2018

Related phrases