Translation of "Unabhängigen dritten" in English

Wir sind die unabhängigen Dritten Ihres Vertrauens.
We are the impartial third party you can trust.
CCAligned v1
Unsere Website kann gelegentlich Werbung von unabhängigen Dritten durchführen.
On occasion our website may carry advertisements from unrelated third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierungen werden von unabhängigen dritten Organisationen durchgeführt.
The certification is carried out by independent third-party organizations.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwende nur Demo-Konten von unabhängigen Dritten.
Please use only demo accounts of independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Alle Metalle sind vollständig versichert und werden regelmäßig von unabhängigen Dritten überprüft.
All metal is fully insured and regularly audited by independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ließ auch die kombinierten Berechnungen von einer unabhängigen dritten Partei prüfen.
The Company also had an independent third party consultant audit the composite calculations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird unser Unternehmen regelmäßig von unabhängigen Dritten kontrolliert und zertifiziert.
For this reason, our company is regularly tested and certified by independent bodies.
ParaCrawl v7.1
Die Direktive wurde implementiert und von unabhängigen Dritten mehrfach überprüft.
The directive was implemented and audited by independent third parties several times.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner werden von einer unabhängigen dritten Person ernannt.
The winners are indicated by an independent third party.
ParaCrawl v7.1
Solche Inspektionen können auch von unabhängigen Dritten durchgeführt werden.
Such inspections may also be performed by independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Produktkonformität wird in neutralen Laboratorien von unabhängigen Dritten geprüft.
Product compliance is checked at neutral laboratories (third parties).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Beurteilung von einer unabhängigen dritten Partei geprüft.
In addition, the assessment is monitored by an independent third party.
ParaCrawl v7.1
Wir führen regelmäßig Sicherheitsüberprüfungen durch, die von unabhängigen Dritten überwacht werden.
We conduct regular security audits overseen by independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Diese Überprüfung kann von einer unabhängigen internen Abteilung oder von einem unabhängigen Dritten durchgeführt werden.
That review may be conducted by an internal independent unit or by an independent third party.
DGT v2019
Diese rechtliche Überprüfung kann von einer unabhängigen internen Abteilung oder von einem unabhängigen Dritten durchgeführt werden.
That legal review may be conducted by an independent internal unit, or by an independent third party.
DGT v2019
Die BAWAG-PSK AG wird die folgenden Vermögenswerte an einen von der BAWAG-PSK-Gruppe unabhängigen Dritten veräußern:
BAWAG-PSK AG will sell the following assets to a third party that is independent of the BAWAG-PSK group:
DGT v2019
Österreich stellt sicher, dass folgende Beteiligungen an einen von der BAWAG-PSK-Gruppe unabhängigen Dritten veräußert werden:
The following assets shall be sold to a third party that is independent of the BAWAG-PSK group:
DGT v2019
Ich unterstütze nachdrücklich die Forderung im Bericht nach einer unabhängigen dritten Partei zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.
I strongly support the requirement in the report for an independent third party to conduct an environmental impact analysis.
Europarl v8
Die Bohrungsdaten stammen aus alten Bohrungen, die Datenbank wurde zuvor durch einen unabhängigen Dritten überprüft.
Drill data was from historical drilling, the data base of which was previously verified by the independent third party.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Ökobilanzen und Ergebnisse von unabhängigen Dritten geprüft und stehen öffentlich zur Verfügung.
In addition, the life cycle assessments and results are audited by independent third parties and are publicly available.
ParaCrawl v7.1
Die Zufallsgeneratoren werden von unabhängigen Dritten wie der TST - Technical Systems Testing Group akkreditiert.
The random number generators are accredited by independent third parties such as the TST - Technical Systems Testing group.
ParaCrawl v7.1
Alle Spiele basieren auf einem Zufallsgenerator und wurden regelmäßig von unabhängigen Dritten überwacht und getestet.
All games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Alle Spiele basieren auf einem Zufallszahlengenerator und werden regelmäßig von unabhängigen Dritten überwacht und getestet.
All games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie immer noch unzufrieden sind, können Sie Ihre Beschwerde an einen unabhängigen Dritten weiterleiten:
If you're still dissatisfied, you can escalate your complaint to an independent third party:
CCAligned v1
Die Daten, die Sie unabhängigen Dritten aus freiem Willen weitergeben, unterliegen deren Datenschutzrichtlinien.
The data you choose to give to unrelated third parties is covered by their privacy policies.
ParaCrawl v7.1
Die Validierung durch einen unabhängigen Dritten ist der erste Schritt zur erfolgreichen Umsetzung eines Klimaschutzprojektes.
Validation by an independent third party is the first stage in the successful implementation of a climate protection project.
ParaCrawl v7.1
Die Spiele basieren auf einem Zufallszahlengenerator und werden regelmäßig von unabhängigen Dritten überwacht und getestet.
The games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir uns der Überprüfung durch einen unabhängigen Dritten - TÜV Rheinland gestellt.
This is why we turned to a third party in the form of TÜV Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Die Zufallszahlengeneratoren werden von unabhängigen Dritten wie der TST - Technical Systems Testing Group akkreditiert.
The random number generators are accredited by independent third parties such as the TST - Technical Systems Testing group.
ParaCrawl v7.1
Bei der alternativen Streitbeilegung (ADR) werden ungelöste Streitigkeiten einem unabhängigen Dritten zur Entscheidung vorgelegt.
Alternative Dispute Resolution (ADR) involves the referral of unresolved disputes to an independent third party for adjudication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases