Translation of "Unabhängige prüfstelle" in English

Die unabhängige Prüfstelle muss hinreichend unabhängig arbeiten und international anerkannte Prüfstandards anwenden.
The independent audit body must have the necessary operational independence and must carry out its work to international audit standards.
TildeMODEL v2018
Die unabhängige Prüfstelle arbeitet nach international anerkannten Prüfstandards.
The independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.
TildeMODEL v2018
Die unabhängige Prüfstelle arbeitet unter Berücksichtigung international anerkannter Prüfstandards.
The independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.
TildeMODEL v2018
Die Qualität der Produkte wird durch eine unabhängige Prüfstelle überwacht.
Product quality is controlled by independent agencies.
ParaCrawl v7.1
Dies ist durch das EBA als unabhängige Prüfstelle zu testieren.
This must be certified by the EBA as an independent review body.
ParaCrawl v7.1
Die eigenständige und unabhängige Prüfstelle prüft und überwacht auf Einhaltung von Normen und Qualität bei:
The impartial and independent test centre checks and monitors adherence to norms and quality for:
ParaCrawl v7.1
Bei besonders kritischen Komponenten sollte die Sicherheit der Produkte durch eine unabhängige Prüfstelle nachgewiesen werden.
For particularly critical components, the security of the products should be proven by an independent test center.
ParaCrawl v7.1
Ernst Basler + Partner ist als unabhängige Prüfstelle für deren Validierung und Verifizierung anerkannt.
Ernst Basler + Partner is approved as an independent test institution for the validation and verification of these.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Zertifizierung durchlief die Generaldirektion Informationssysteme ( DG-IS ) der EZB eine umfassende Prüfung und Bewertung durch eine unabhängige Prüfstelle , den TÜV SÜD .
The ECB 's Directorate General Information Systems ( DG-IS ) underwent comprehensive auditing and assessment by an independent auditor , TÜV SÜD , before being awarded the certification .
ECB v1
Die unabhängige Prüfstelle ist die Prüfbehörde oder eine andere von der Verwaltungsbehörde funktional unabhängige Einrichtung des öffentlichen oder privaten Rechts mit der notwendigen Prüfkapazität.
The Managing Authority that has been selected by the participating countries of the programme shall undergo a designation procedure in the Member State in which it is located by decision at the appropriate level.
DGT v2019
Zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Haushaltsführung und der Rechtssicherheit in allen teilnehmenden Ländern sollte jede nationale Behörde eine unabhängige Prüfstelle benennen.
Where a participating country wishes to replace its national authority during the course of the lifetime of the European Solidarity Corps, the procedure provided for in Article 27(2) of that Regulation should apply.
DGT v2019
Im Sinne einer größtmöglichen Wirksamkeit sollte diese unabhängige Prüfstelle nach Möglichkeit dieselbe sein, die auch für die in Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 genannten Maßnahmen benannt wurde.
In order to ensure sound financial management and legal certainty in each participating country, each national authority should designate an independent audit body.
DGT v2019
Die unabhängige Prüfstelle gewährt der Kommission und ihren Vertretern sowie dem Rechnungshof uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen Dokumenten und Berichten, auf die sich der Bestätigungsvermerk stützt, den sie zu der jährlichen Verwaltungserklärung der nationalen Agentur abgibt.
The independent audit body shall:
DGT v2019
Im Vorfeld der Zertifizierung durchlief die Generaldirektion Informationssysteme (DG-IS) der EZB eine umfassende Prüfung und Bewertung durch eine unabhängige Prüfstelle, den TÜV SÜD.
The ECB’s Directorate General Information Systems (DG-IS) underwent comprehensive auditing and assessment by an independent auditor, TÜV SÜD, before being awarded the certification.
TildeMODEL v2018
Der jeweilige Mitgliedstaat benennt die unabhängige Prüfstelle und stellt sicher, dass sie die von der Kommission vorgegebenen Mindestanforderungen erfüllt.
The Member State will designate the independent audit body and assure that it complies with the minimum requirements set by the Commission.
TildeMODEL v2018
Das Schreiben unterstrich die Verantwortung des nationalen Anweisungsbefugten, die korrekte Durchführung der Abhilfemaßnahmen sicherzustellen, die zudem durch eine unabhängige Prüfstelle bestätigt werden müssen.
The letter underlined the responsibilities of the NAO to ensure the proper implementation of the remedial actions which also had to be confirmed by an independent audit authority.
TildeMODEL v2018
Die unabhängige Prüfstelle gewährt der Kommission und ihren Vertretern sowie dem Rechnungshof uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen Dokumenten und Berichten, auf die sich der Bestätigungsvermerk stützt, den sie in Bezug auf die jährliche Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene der nationalen Agentur abgibt.
The independent audit body shall provide the Commission and its representatives as well as the Court of Auditors full access to all documents and reports in support of the audit opinion that it issues on the yearly management declaration of assurance of the National Agency.
TildeMODEL v2018
Die unabhängige Prüfstelle wird spätestens zu dem Zeitpunkt benannt, zu dem das operationelle Programm genehmigt wird.
The independent audit body shall be designated at the latest when the operational programme is adopted.
TildeMODEL v2018
Die unabhängige Prüfstelle stellt einen Bestätigungsvermerk über die jährliche Verwaltungserklärung gemäß Artikel 60 Absatz 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 aus.
The independent audit body shall issue an audit opinion on the yearly management declaration referred to in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
DGT v2019
Die unabhängige Prüfstelle ist die Prüfbehörde oder eine andere Einrichtung des öffentlichen oder privaten Rechts mit der notwendigen Prüfkapazität, die von der Verwaltungsbehörde und gegebenenfalls von der Bescheinigungsbehörde unabhängig ist und ihre Tätigkeit unter Berücksichtigung international anerkannter Prüfungsstandards ausübt.
The independent audit body shall be the audit authority, or another public or private law body with the necessary audit capacity, which is independent of the managing authority and, where applicable, of the certifying authority, and which shall carry out its work taking account of internationally accepted audit standards.
DGT v2019

Related phrases