Translation of "Unabhängiges unternehmen" in English

Die FTC gewann diesen Streit und 1969 wurde Clorox wieder ein unabhängiges Unternehmen.
The FTC won in 1967 after a 10-year battle, in which the U.S. Supreme Court ruled that P&G must divest The Clorox Company, and on January 1, 1969, Clorox became independent again.
Wikipedia v1.0
Es ist ein unabhängiges staatliches Unternehmen mit über 100 Angestellten.
It is an independent state-owned corporation headed by a seven-person board.
Wikipedia v1.0
Travelers Express wurde ein unabhängiges Unternehmen.
Later that year, Viad spun off Travelers Express as an independent company.
Wikipedia v1.0
Es ist ein unabhängiges Unternehmen, in dem viel Geld steckt.
It's an independent operation. There's a great deal of money to be made.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Netscape langfristig als unabhängiges Unternehmen überleben kann.
I don't think that Netscape long term can survive as an independent company.
QED v2.0a
Wir möchten ein selbstständiges, unabhängiges Unternehmen bleiben.
We wish to remain a self-reliant and independent company.
CCAligned v1
Wir sind ein unabhängiges Unternehmen, spezialisiert auf die Bedürfnisse der Wasserkraftbranche.
We remain an independent company, dedicated to servicing the needs of the hydropower industry.
CCAligned v1
Funstage ist ein unabhängiges Unternehmen mit Sitz in Wien, Österreich.
Funstage is an independent enterprise with its head office in Vienna, Austria.
CCAligned v1
Waterland unterstützt Tineo’s auf breiter Basis, beschleunigte Wachstumsstrategie als unabhängiges Unternehmen.
Waterland supports the accelerated, broad-based growth strategy of Tineo as an independent company.
CCAligned v1
Als inhabergeführtes, unabhängiges Unternehmen sind wir ausschließlich den Interessen unserer Mandanten verpflichtet.
As an owner-managed, independent company we are exclusively obligated to the interests of our mandators.
CCAligned v1
Bis heute ist die Com-Sys ein unabhängiges und eigenfinanziertes Unternehmen.
Com-Sys is an independent and self-funded company.
ParaCrawl v7.1
Bruj International ist ein finanziell leistungsfähiges und unabhängiges Unternehmen, das schnell wächst.
Bruj International is a financially powerful and independent company that is growing rapidly.Â
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein unabhängiges Unternehmen mit starken Prinzipien.
We are an independent company with strong principles.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich war dies ein Familienunternehmen und später wurde es ein völlig unabhängiges Unternehmen.
Originally this was a family owned company and later it became a wholly independent company.
ParaCrawl v7.1
Negometal ist ein komplett unabhängiges Unternehmen.
Negometal is a completely independent company .
ParaCrawl v7.1
Die Cargo Plast® GmbH ist ein mittelständisches, unabhängiges Unternehmen.
Cargo Plast® GmbH is a medium-sized independent company.
ParaCrawl v7.1
Seither sind wir ein unabhängiges Unternehmen in privatem Besitz.
Since then we have been an independent, privately owned company.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiges mittelständisches Unternehmen kann IP44.de dieses Credo kompromisslos verfolgen.
As an independent medium-sized company, IP44.de remains uncompromisingly true to this creed.
ParaCrawl v7.1
Grünenthal ist ein unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz mit Konzernzentrale in Aachen, Deutschland.
Grünenthal is an independent, family-owned company headquartered in Aachen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die BÜFA-Gruppe ist ein unabhängiges, mittelständisches Unternehmen der Chemischen Industrie.
The BÜFA Group is an independent, medium-sized company in the chemical industry.
ParaCrawl v7.1
Unabhängiges Unternehmen, das Mitglied eines Franchise-Netzes ist.
Independent business, member of a franchise network.
ParaCrawl v7.1
Collini ist ein unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz.
Collini is an independent family-owned company.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitglied und jede Tochtergesellschaft ist ein eigenständiges und unabhängiges Unternehmen.
Each member and affiliate is an autonomous and independent entity.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein unabhängiges Unternehmen mit Sitz am Innovationsstandort Karlsruhe.
We are an independent company based at the center of innovation Karlsruhe.
CCAligned v1
Hanser Consulting AG ist ein unabhängiges schweizerisches Unternehmen.
Hanser Consulting AG is an independent Swiss company.
CCAligned v1
Infotrace Medical GmbH ist ein kleines, unabhängiges Unternehmen in der Medizintechnik.
Infotrace Medicial Ltd. is a small and independent company in medical technology.
CCAligned v1
Waterland unterstützt Tineo‘s beschleunigte Wachstumsstrategie als unabhängiges Unternehmen auf breiter Basis.
Waterland supports the accelerated, broad-based growth strategy of Tineo as an independent company.
CCAligned v1
Die GiB wurde Ende 2009 als unabhängiges Ingenieur-Unternehmen gegründet.
The GiB was founded as an independent engineering company in 2009.
CCAligned v1

Related phrases