Translation of "Und nach vereinbarung" in English
Sie
übermitteln
diesen
Beteiligten
systematisch
und
nach
Vereinbarung
Monitoring-Berichte
über
die
einzelnen
Projekte.
They
provide
monitoring
reports
on
a
systematic
and
agreed
basis
to
the
above
participants
on
projects.
TildeMODEL v2018
Herr
Sainjon
fragte
nach
der
Aufnahme
der
Sozialklausel
und
nach
der
kollektiven
Vereinbarung.
Mr
Sainjon
asked
about
the
inclusion
of
the
social
clause
and
collective
bargaining.
EUbookshop v2
Individualcoaching
und
Kurse
finden
nach
Vereinbarung
statt.
Individual
coaching
and
courses
take
place
when
groups
are
ready.
ParaCrawl v7.1
Für
Schulklassen
und
Gruppenbesuche
nach
Vereinbarung
das
ganze
Jahr
über
geöffnet.
Open
to
school
classes
and
group
visits
by
appointment
throughout
the
year.
CCAligned v1
Öffnungszeiten
sind
samstags
von
10
bis
12
Uhr
und
nach
Vereinbarung.
The
winery
is
open
on
Saturday
mornings
from
10
to
12
or
by
appointment.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
gewisse
Flexibilität
in
der
Anreise-und
Abreisezeiten
nach
vorheriger
Vereinbarung.
There
is
some
flexibility
in
arrival
and
departure
times,
by
prior
agreement.
CCAligned v1
Hunde
und
Katzen
nur
nach
Vereinbarung
erlaubt!
Dogs
and
cats
only
allowed
by
appointment!
CCAligned v1
Mengenrabatte
werden
auf
Anfrage
und
nur
nach
Vereinbarung
eingeräumt.
Quantity
discounts
may
be
granted
upon
request
and
by
arrangement
only.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Zeit
der
Ankunft
und
Abreise
ist
nach
Vereinbarung.
The
ideal
time
of
arrival
and
departure
is
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
vorheriger,
telefonischer
Vereinbarung
können
Sie
uns
im
Atelier
besuchen.
And
after
previous
appointment
you
can
even
visit
us
in
our
studio.
ParaCrawl v7.1
Besichtigungen
können
im
Mai
und
Juni
2017
und
nach
Vereinbarung
statt-
finden.
Tours
can
find
occurred
in
May
and
June
2017
and
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Besuche
sind
möglich
während
unserer
Veranstaltungen
und
nach
Vereinbarung.
Further
visits
are
possible
during
events
and
by
appointment
CCAligned v1
Das
Museum
ist
auch
während
der
Besichtungen
von
Schulklassen
und
nach
Vereinbarung
geöffnet.
The
museum
is
also
open
during
school
visits
and
by
prior
arrangement
CCAligned v1
Rohr
anderer
Legierungen
und
Stahlsorten
kann
nach
Vereinbarung
produziert
werden.
Tube
Of
Other
Alloys
And
Steel
Grades
Can
Be
Produced
Upon
Agreement.
CCAligned v1
Wochenends
und
an
Feiertagen
nach
Vereinbarung
geöffnet.
Saturday,
Sunday
and
public
holidays,
open
by
arrangement.
CCAligned v1
Ich
biete
Westernreitunterricht
und
-kurse
nach
Vereinbarung:
I
offer
western
riding
lessons
and
courses
by
appointment:
CCAligned v1
Wir
können
auch
für
private
Feiern
und
Geburtstage
nach
Vereinbarung
gebucht
werden.
We
can
also
be
booked
for
private
parties
and
birthdays
by
appointment.
CCAligned v1
Samstag
und
Sonntag
nach
Vereinbarung
geöffnet.
Saturday
and
Sunday
opening
by
appointment.
CCAligned v1
Die
An-
und
Abreise
kann
nach
Vereinbarung
angepasst
werden
(im
Voraus)
Arrival
and
departure
can
be
adjusted
by
agreement
(in
advance)
CCAligned v1
Die
Termine
der
Kurse
und
Einzelstunden
werden
nach
Vereinbarung
festgelegt.
The
times
and
dates
of
courses
and
individual
lessons
are
arranged
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
werden
nur
spesenfrei
und
nach
besonderer
Vereinbarung
angenommen.
Bills
of
exchange
will
only
be
accepted
without
charges
and
on
special
agreement.
ParaCrawl v7.1
Halb-
und
Vollpension
ist
nach
Vereinbarung
möglich.
Half
and
full
board
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
Freitag,
Samstag
und
Sonntag
oder
nach
Vereinbarung.
Open
Friday,
Saturday
and
Sunday
or
by
appointment
.
ParaCrawl v7.1
Sind
möglich,
und
organisierte
Besuche
nach
Vereinbarung.
Are
possible,
and
organized
visits
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
PA-Anlage
für
Ansagen
und
Reden
ist
nach
Vereinbarung
möglich.
Use
of
the
PA-system
for
announcements
and
speeches
is
possible
on
agreement.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verkaufsstelle
bietet
einenMengenrabatt
und
nach
Vereinbarung
auch
die
Zustellung
der
Ersatzteile.
The
shop
provides
quantity
discount
and
ensures
also
components
distribution
after
arranging.
ParaCrawl v7.1
Für
Familien
bieten
wir
Babybetten
und
Kinderbetreuung
nach
Vereinbarung.
Perfect
for
families,
cribs
and
childcare
are
available
by
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Ferienzeiten
bieten
wir
Kinder-
und
Jugendbetreuung
nach
Vereinbarung.
We
offer
child
supervision
and
youth
programmes
by
arrangement
outside
the
school
holidays.
ParaCrawl v7.1