Translation of "Unendlichen anzahl" in English
Doch
bei
einer
unendlichen
Anzahl
Realitäten
ist
das
nicht
wirklich
das
Problem.
But
thinking
of
an
infinite
number
of
realities
that's
not
really
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt,
natürlich,
bestätigen
Sie
mit
einer
unendlichen
Anzahl
von
Dingen.
Off
course
there
are
an
infinite
number
of
things
to
bolt
to
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Alle
Strecken
sind
mit
einer
unendlichen
Anzahl
von
Hügeln
und
Hindernissen
gespickt.
All
tracks
are
filled
with
an
endless
number
of
hills
and
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Kennedee
ist
ein
modulares
System
mit
einer
unendlichen
Anzahl
von
Kombinationen.
Kennedee
is
a
modular
system
with
an
infinite
number
of
combinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Doctor
ist
ein
legendäres
Wesen
mit
bemerkenswerter
Kraft,
und
einer
unendlichen
Anzahl
an
Gesichtern.
The
Doctor
is
a
legendary
being
of
remarkable
power
and
an
infinite
number
of
faces.
OpenSubtitles v2018
Die
Behandlung
eines
Patienten
ist
immer
ein
Labyrinth
mit
einer
unendlichen
Anzahl
möglicher
Ausgänge.
The
care
of
every
patient
is
a
twisty
maze
that
leads
to
an
infinite
number
of
potential
outcomes.
OpenSubtitles v2018
Warum
nur
ein
Gericht
wählen,
wenn
Sie
aus
einer
unendlichen
Anzahl
von
Gerichten
wählen
können?
Why
would
you
only
choose
one
dish
if
you
can
choose
from
an
endless
number
of
dishes?
CCAligned v1
Das
drahtlose
Mesh-
System
kann
bis
zu
einer
unendlichen
Anzahl
von
Datenloggern
erweitert
werden.
The
wireless
mesh
system
can
be
extended
to
an
infinite
number
of
data
loggers
ParaCrawl v7.1
Um
sich
auf
seinen
langen
Reisen
die
Zeit
zu
vertreiben,
bildete
Christoph
Kolumbus
einmal
einen
Satz
mit
einer
unendlichen
Anzahl
von
Wörtern.
As
a
means
to
pass
the
time
on
his
long
journeys,
Christopher
Columbus
once
made
a
sentence
with
an
infinite
number
of
words.
Tatoeba v2021-03-10
All
dieser
umgeleitete
Traffic
kommt
scheinbar
von
einer
unendlichen
Anzahl
von
Netzwerken,
die
zur...
Regierung
gehören.
All
this
rerouted
traffic
seems
to
be
coming
from
an
unending
number
of
networks
belonging
to...
the
government.
OpenSubtitles v2018
Die
unendliche
Anzahl
an
Verkehrsflüssen,
bei
denen
ein
Verkehrszusammenbruch
an
einer
Engstelle
induziert
werden
kann,
entspricht
der
unendlichen
Anzahl
an
Straßenkapazitäten.
The
infinite
number
of
the
flow
rates,
at
which
traffic
breakdown
can
be
induced
at
the
bottleneck,
are
the
infinite
number
of
highway
capacities.
WikiMatrix v1
Gemäß
Fig.4
und
4a
wird
ein
periodisches
impulsförmiges
Signal
mit
der
Periodendauer
t
und
der
Pulsdauer
t
(Fig.4a),
zusammengesetzt
aus
einer
Grundschwingung
mit
der
Frequenz
1/t
und
einer
unendlichen
Anzahl
von
Schwingungen
mit
Frequenzen
von
ganzzahligen
Vielfachen
dieser
Grundfrequenz.
In
accordance
with
FIGS.
4
and
4a,
a
periodic,
pulse-shaped
signal
with
the
period
length
t
and
the
pulse
length
t
(FIG.
4a),
composed
of
a
base
oscillation
of
a
frequency
1/T
and
an
infinite
number
of
oscillations
of
whole-number
multiples
of
this
base
frequency.
EuroPat v2
Das
VISSUALLY-Universum
basiert
auf
einer
unendlichen
Anzahl
von
Produkten
(Stände
für
wiederverwendbare
Messen,
Aussteller,
Merchandising/Posterboard,
Displays,
Totems….),
das
Ergebnis
eines
einzigartigen
und
personalisierten
Prozesses
für
jeden
unserer
Kunden.
The
VISSUALLY
universe
is
based
on
an
endless
number
of
products
(stands
for
reusable
fairs,
exhibitors,
merchandising/posterboard,
displays,
totems…),
the
result
of
a
unique
and
personalised
process
for
each
of
our
customers.
CCAligned v1
Es
ist
die
endlose
unbegreifbare
Unendlichkeit
der
Kreativität
und
ein
scheinbares
Paradoxon
einer
unendlichen
Anzahl
an
einzigartigen
Individuen,
die
gleichzeitig
Eins
sind.
It
is
the
endlessly
unknowable
infinity
of
creativity
and
an
apparent
paradox
of
infinite
numbers
of
unique
individuals
that
are
simultaneously
one.
ParaCrawl v7.1
Somit
in
die
Komponenten
eines
gegebenen
Systems
auswählen
und
in
die
Beziehungen
zu
definieren,
wird
der
Betriebsleiter
mit
einer
unendlichen
Anzahl
von
Möglichkeiten
konfrontiert
werden,
wenn
er
die
jeweiligen
Grenzen
des
gegebenen
Systems
definiert.
Hence
in
selecting
the
components
of
a
given
system
and
in
defining
the
relationships,
the
operations
manager
will
be
confronted
with
an
infinite
number
of
possibilities
unless
he
defines
the
relevant
boundaries
of
the
given
system.
Furthermore,
given
the
complexity
of
a
system
as
measured
by
the
variety
of
possible
actions
or
events
within
the
system,
the
operations
manager
must
establish
the
scope
of
this
system
in
order
to
define,
analyse
and
control
the
system
meaningfully.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Website
kann
in
einer
unendlichen
Anzahl
von
Sprachen
parallel
benutzt
werden.
Und
das
Werkzeug
selbst
wurde
in
15
Sprachen
übersetzt.
Your
site
can
be
in
an
infinite
number
of
languages
in
parallel.
And
the
tool
itself
is
translated
into
15
languages.
CCAligned v1
Die
Geschichte
von
Ideologie,
Partei
und
politischer
Brutalität
ist
mit
einer
unendlichen
Anzahl
von
Biografien
verflochten,
mit
Schicksalen,
die
einfach
vernichtet
wurden,
jenseits
irgendwelcher
gesellschaftlichen
Gründe.
The
grand
narrative
of
ideological,
party
and
political
brutality
becomes
intertwined
with
an
infinite
number
of
biographies,
destinies
consumed
in
the
absence
of
any
sort
of
collective
meaning.
ParaCrawl v7.1
Man
verläßt
das
gewöhnliche
Bewußtsein
der
drei
Dimensionen,
um
in
das
höhere
Bewußtsein
der
vierten
Dimension
sowie
einer
unendlichen
Anzahl
von
Dimensionen
überzugehen.
You
emerge
from
the
ordinary
consciousness
of
the
third
dimension
to
enter
the
higher
consciousness
of
the
fourth
dimension,
and
then
an
infinite
number
of
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Punkt
ist
nämlich,
dass
von
einer
unendlichen
Anzahl
dreidimensionaler
Räume
ausgegangen
werden
muss,
wenn
eine
zusätzliche
vierte
Dimension
ins
Auge
gefasst
wird.
For
the
crucial
fact
is
that
envisaging
a
fourth
dimension
requires
the
assumption
of
an
infinite
number
of
three-dimensional
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
wie
Napoleon
sagte,
eine
sehr
komplexe
Gleichung,
mit
einer
unendlichen
Anzahl
an
Variablen.
This,
as
Napoleon
said,
is
a
very
complex
equation
with
an
almost
infinite
number
of
variables.
ParaCrawl v7.1
Indem
er
zum
Datenpunkt
wird,
ist
der
intrinsische
Wert
des
individuellen
Users
vielmehr
immer
schon
mit
einer
unendlichen
Anzahl
anderer
Datenpunkte
verbunden.
Rather,
in
becoming
data-point,
the
individual
user’s
intrinsic
value
is
always
already
aggregated
with
an
infinite
number
of
other
data
points.
ParaCrawl v7.1
Und
zeigt
uns
in
den
folgenden
zwei
Stunden,
wie
dynamisch
und
abwechslungreich,
wie
frisch
und
strahlend
diese
diversen
Landler,
Gstanzl
und
Jodler
sein
können,
vorausgesetzt,
die
Arrangements
sind
entsprechend
komplex
und
mit
Rock-Elementen
angereichert,
getragen
von
einer
schier
unendlichen
Anzahl
von
Instrumenten
und
zusammengehalten
von
einer
Stimme,
die
Sex,
Wärme
und
Lebensfreude
verströmt.
And
shows
us
in
the
following
two
hours
how
dynamic
and
varied,
how
fresh
and
bright
these
diverse
country
dances,
gstanzl
and
yodels
can
be,
provided
that
the
arrangements
are
accordingly
complex
and
enriched
with
rock
elements,
carried
by
an
almost
uncountable
number
of
instruments
and
held
together
by
a
voice
which
exudes
sex,
warmth
and
lust
for
life.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
unendlichen
Anzahl
potentieller,
zukünftiger
Realitäten,
die
vor
Ihnen
liegen,
d.
H.
Ihren
wahrscheinlichen
Zeitlinien,
können
diese
Hellseher
nur
Vorhersagen
liefern,
die
auf
Ihren
Schwingungen
und
Absichten
basieren,
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihres
Besuchs
hatten.
Out
of
the
INFINITE
number
of
potential,
future
realities
lying
ahead
of
you,
i.e.
your
probable
Timelines,
these
Psychics
can
only
provide
predictions
based
on
your
vibrations
and
intentions
you
held
at
the
time
of
your
visit
.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
die
Anzahl
dieser
möglichen
Strecken
begrenzt
und
verschwindend
gering
im
Vergleich
zu
der
großen,
nahezu
unendlichen
Anzahl
von
konstruierbaren
Streckenverläufen
bzw.
Fahrwegen
40,
die
sich
aus
dem
"Baukasten"
der
Segmente
46
zusammensetzen
lassen.
However,
the
number
of
these
possible
routes
is
limited
and
infinitesimal
compared
to
the
huge,
almost
infinite,
number
of
courses
of
lines,
or
travelling
paths
40,
which
can
be
construed
and
which
can
be
combined
from
the
“construction
kit”
of
the
segments
46
.
EuroPat v2
Je
nach
Position
der
Quelle
können
sich
jedoch
unterschiedliche,
zum
Teil
erhebliche
Fehler
im
absoluten
Pegel
ergeben,
welche
aus
der
Nutzung
einer
endlichen
Anzahl
von
Lautsprechern
statt
der
theoretisch
geforderten
unendlichen
Anzahl
von
Lautsprechern
resultiert,
wie
es
vorstehend
dargelegt
worden
ist.
However,
depending
on
the
position
of
the
source,
different
errors—some
of
which
are
substantial—in
the
absolute
level
may
result
which
result
from
the
utilization
of
a
finite
number
of
loudspeakers
instead
of
the
infinite
number
of
loudspeaker
theoretically
required,
as
has
been
set
forth
above.
EuroPat v2
Die
ersten
waren
hässlich,
gemein
und
verzerrt,
zusammengesetzt
aus
einer
unendlichen
Anzahl
von
Teilen
und
sie
erschienen
lächerlich
und
vorsintflutlich
.
The
first
ones
were
ugly,
mean,
distorted,
assembled
from
infinite
number
of
parts
and
they
appeared
ridiculous
and
antediluvian.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unendlichen
Anzahl
von
Legierungskombinationen
haben
wir
nur
die
gängigsten
Legierungen
aufgelistet.
Für
spezielle
Anforderungen
nehmen
Sie
bitte
mit
uns
Kontakt
auf.
Due
to
infinite
number
of
alloy
combinations,
we
have
only
listed
the
more
popular
alloys.
Please
contact
us
with
any
special
requirements.
CCAligned v1
Das
Themengebiet
ist
sehr
breit
und
bei
einem
Brainstorming
kommt
man
dabei
zu
einer
unendlichen
Anzahl
an
Ideen.
It's
a
very
broad
subject
and
had
a
tendency
to
create
an
infinite
number
of
ideas
when
you
brainstorm
it.
ParaCrawl v7.1