Translation of "Unerwartet" in English
Unerwartet
wurde
natürlich
auch
über
die
Lage
in
Griechenland
gesprochen.
Unexpectedly,
of
course,
there
was
a
discussion
on
the
situation
in
Greece.
Europarl v8
Sie
erscheinen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU
unerwartet.
They
turn
up
unexpectedly,
both
inside
and
outside
the
EU.
Europarl v8
Nuklearunfälle
ereignen
sich
ohne
Vorwarnung
und
unerwartet.
Nuclear
accidents
occur
without
warning
and
unexpectedly.
Europarl v8
Die
Antwort
kam
nicht
unerwartet,
darf
ich
behaupten.
What
you
said
was
not
unexpected,
I
must
admit.
Europarl v8
Und
derartige
Krisen
treten
nicht
plötzlich
und
unerwartet
auf
wie
Naturkatastrophen.
Those
crises
do
not
suddenly
happen
unexpectedly,
as
with
natural
catastrophes.
Europarl v8
Unerwartet
vorgefundenes
Kernmaterial,
sofern
es
nicht
bei
einer
Realbestandsaufnahme
festgestellt
wird.
Nuclear
material
unexpectedly
found,
except
when
detected
in
the
course
of
a
physical
inventory
taking.
DGT v2019
Die
Regelung
wurde
unerwartet
verlängert
und
war
daher
nicht
in
den
Beitrittsverhandlungen
enthalten.
The
scheme
was
unexpectedly
carried
forward
and
therefore
was
not
included
in
the
enlargement
negotiations.
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
diese
Person
unerwartet
stirbt?
What
happens
if
that
person
is
unfortunate
enough
to
die
unexpectedly?
Europarl v8
Und
ganz
unerwartet
fing
die
Stimme
der
alten
Fürstin
an
zu
zittern.
And
suddenly
the
old
Princess's
voice
unexpectedly
quavered.
Books v1
Der
Ausbruch
der
Finanzmarktturbulenzen
kam
jedoch
nicht
völlig
unerwartet
.
The
outbreak
of
the
financial
market
turbulence
was
not
entirely
unexpected
,
however
.
ECB v1
Die
Verbindung
mit
%1
wurde
unerwartet
unterbrochen.
Although
a
connection
was
established
to
%1,
the
connection
was
closed
at
an
unexpected
point
in
the
communication.
KDE4 v2
Diese
Erklärung
des
Präsidenten
kam
unerwartet.
The
president’s
statement
was
unexpected.
News-Commentary v14
Tatsächlich
hat
die
russische
Regierung
unerwartet
resolute
und
meistens
korrekte
Wirtschaftsentscheidungen
gefällt.
Indeed,
Russia’s
government,
unexpectedly,
has
taken
resolute
and
mostly
correct
economic
decisions.
News-Commentary v14
Juni
1893
starb
er
völlig
unerwartet
im
Alter
von
35
Jahren.
After
his
sudden
death
at
the
age
of
35,
his
empire
collapsed.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Bauabschnitt
ist
fertiggestellt,
die
Nachfrage
unerwartet
hoch.
The
first
section
has
been
completed;
the
demand
has
been
unexpectedly
high.
Wikipedia v1.0
Dawson
starb
unerwartet
in
Ottawa
an
akuter
Bronchitis.
Dawson
died
unexpectedly
in
Ottawa
in
March,
1901,
after
a
one-day
bout
with
acute
bronchitis.
Wikipedia v1.0
Zwei
Kollegen,
ein
Arzt
und
eine
Krankenschwester,
sind
unerwartet
gestorben.
The
hospital
is
dealing
with
the
sudden
deaths
of
two
doctors
and
a
nurse.
Wikipedia v1.0