Translation of "Ungültige eingabe" in English
Ungültige
Eingabe:
Bitte
überprüfen
Sie
den
Code/die
Kartennummer.
Invalid
entry.
Please
check
the
code/card
number.
CCAligned v1
Ungültige
Eingabe,
bitte
versuchen
Sie
es
erneut.
Not
a
valid
entry,
please
try
again
CCAligned v1
Im
Falle,
dass
der
erste
Spracherkennungsprozess
(2)
ein
nomatch
(ungültige
Eingabe)
liefert,
wird
ebenfalls
die
Sprachenklassifizierung
(3)
eingesetzt.
In
the
event
that
the
first
speech
recognition
process
(2)
returns
a
nomatch
(invalid
input),
the
language
identification
(3)
is
again
used.
EuroPat v2
Auch
hier
gibt
es
wieder
die
beiden
prinzipiellen
Zustände:
match
(gültige
Eingabe)
oder
nomatch
(ungültige
Eingabe).
Here
also,
there
are
the
two
principal
conditions:
match
(valid
input)
or
nomatch
(invalid
input).
EuroPat v2
Liefert
der
zweite
Spracherkennungsprozess
über
den
Puffer
(4)
ebenfalls
ein
nomatch
(ungültige
Eingabe),
kann
eine
Aussage
in
dieser
Deutlichkeit
nicht
getroffen
werden.
If
the
second
speech
recognition
process
using
the
buffer
(4)
also
returns
a
nomatch
(invalid
input),
no
statement
of
such
certainty
can
be
made.
EuroPat v2
Der
auf
Deutsch
eingestellte
Spracherkenner
2
erkennt
die
Äußerung
nicht
und
liefert
demzufolge
ein
nomatch
(ungültige
Eingabe).
The
speech
recognizer
2
set
to
German
does
not
recognize
the
utterance
and
consequently
supplies
a
nomatch
(invalid
input).
EuroPat v2
Liefert
der
zweite
Spracherkennungsprozess
über
den
Pufferinhalt
(4)
ein
nomatch
(ungültige
Eingabe),
so
greift
auch
in
diesem
Fall
das
match
(gültige
Eingabe)
aus
dem
ersten
Spracherkennungsprozess
(2).
If
the
second
speech
recognition
process
using
the
buffer
content
(4)
supplies
a
nomatch
(invalid
input),
then
in
this
case
also
the
match
(valid
input)
from
the
first
speech
recognition
process
(2)
applies.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
macht
die
Meldung
"Ungültige
Eingabe"
es
nun
deutlicher,
welche
Einstellung
genau
überprüft
werden
muss.
For
example,
the
"Invalid
input"
error
makes
it
more
obvious
now
what
parameter
exactly
needs
to
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Um
festzustellen,
ob
ein
Software-Programm
ordnungsgemäß
eine
breite
Palette
von
ungültigen
Eingabegriffen,
eine
Form
von
automatisierten
Tests
kann
zufällig
ungültige
Eingabe
in
einem
Versuch,
generiert
verwendet
werden,
um
das
Programm
zum
Absturz
bringen.
To
determine
if
a
software
program
properly
handles
a
wide
range
of
invalid
input,
a
form
of
automated
testing
can
be
used
randomly
generate
invalid
input
in
an
attempt
to
crash
the
program.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
versuchen,
Ihrem
NameDrive
Account
eine
Domain
hinzuzufügen
und
die
Nachricht
erhalten
´Ungültige
Eingabe,
dieser
Domain
Name
ist
bereits
bei
NameDrive
gelistet´
müssen
Sie
die
„Eigentümer
Prüfung“
Checkbox
neben
der
Domain
auswählen
und
auf
den
„Eigentümer
Prüfung“
Button
klicken.
If
you
attempt
to
add
a
domain
into
your
account
and
you
receive
a
message
stating,
‘Invalid
entries,
Domain
name
is
already
listed
with
NameDrive’,
you
must
then
select
the
‘Ownership
Review’
checkbox
adjacent
to
the
domain
and
click
on
the
‘Ownership
Review’
button.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spezialattribut
verknüpft
die
Seiten,
die
eine
eine
ungültige
Eingabe
enthalten,
mit
dem
Attribut
dem
dieser
ungültige
Wert
zugeordnet
wurde.
The
property
connects
a
page
where
some
invalid
input
was
given
to
the
property
to
which
this
value
was
assigned.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
weist
OpenSSH
eine
ungültige
Eingabe
direkt
selbst
ab,
ohne
eine
PAM
Authentisierung
zu
versuchen.
Under
certain
conditions,
OpenSSH
rejects
an
invalid
authentication
attempt
without
first
attempting
authentication
using
PAM.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
häufigen
Eingabe
ungültigen
Namen
oder
Passwort-Profil
wird
ausgesetzt.
In
the
case
of
frequent
input
of
invalid
name
or
password
profile
will
be
suspended.
CCAligned v1
Bild
1:
Fuzzing
betrachtet
die
feine
Linie
zwischen
ungültiger
und
gültiger
Eingabe.
Figure
1:
Fuzzing
examines
the
fine
line
between
valid
and
invalid
input.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
mehr
möglich
durch
Eingabe
ungültiger
Daten
eine
Liste
durcheinander
zu
bringen.
It
is
no
longer
possible
to
mess
up
a
list
by
entering
invalid
data.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
dem
Prozess,
bekam
ich
einen
Fehler
anzeigt,
die
Größe
der
ungültigen
Eingabe.
But,
during
the
process
I
got
an
error
saying
invalid
entry
size.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Eingabe
ungültig
ist,
wird
die
Fehlermeldung
„Geben
Sie
ein
gültiges
Datum
als
Anfangsdatum
ein“
angezeigt.
If
the
input
is
not
valid,
displays
the
error
information
"Enter
a
valid
date
as
the
start
date."
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
"cd
/s"
dagegen
ist
ungültig,
da
dieser
Eingabe
sowohl
"cd
/Setup"
als
auch
"cd
/Status"
entspräche.
Input
”cd
/s”
is
not
valid,
however,
since
it
corresponds
to
both
”cd
/Setup”
and
”cd
/Status”.
ParaCrawl v7.1
Ich
loggte
mich
in
der
Ferne
und
manuell
versucht,
eine
Nachricht
zu
senden
(telnet)
und
wurde
sofort
nach
der
Eingabe
ungültiger
Empfänger,
was
ich
wusste
war
eine
korrekte
E-Mail-Adresse
erzählte.
I
logged
in
remotely
and
manually
attempted
to
send
a
message
(telnet)
and
was
immediately
told
invalid
recipient
after
entering
what
I
knew
was
a
correct
email
address.
ParaCrawl v7.1