Translation of "Ungefähr schätzen" in English

Nun, wir schätzen, ungefähr zwei Wochen.
"Well, at this stage you have about two weeks."
OpenSubtitles v2018
Können Sie ungefähr schätzen, wie viele Bilder Sie gemacht haben?
Could you possibly estimate how many photographs you’ve produced?
ParaCrawl v7.1
Wenn ich mich umsehe, dann glaube ich, die Zahl der Anwesenden auf ungefähr 60-70 schätzen zu können.
When I look around, I think I can estimate the number of Members present at about 60 to 70.
Europarl v8
Wenn Sie ungefähr schätzen können, wie viele Stellen – OK – hier haben wir schon jemanden –
If you think you've got an estimate for how many digits, right -- we've already got one competitor here.
TED2020 v1
Gewisse zukunftsgerichtete Aussagen zeichnen sich dadurch aus, dass sie Worte enthalten wie "der Auffassung sein", "erwarten", "können", "sollten", "ungefähr", "voraussetzen", "schätzen", "beabsichtigen", "planen", "anstreben", "voraussichtlich", "wird", "würde", "könnte" und vergleichbare Wendungen (oder deren Verneinung), wobei diese Liste nicht erschöpfend ist.
You can identify forward-looking statements because they contain words such as, but not limited to, "believes," "expects," "may," "should," "approximately," "anticipates," "estimates," "intends," "plans," "targets," likely," "will," "would," "could" and similar expressions (or the negative of these terminologies or expressions).
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtzahl der Todesopfer der Inquisition in Spanien, Italien und Frankreich, der englischen Revolution, der französischen Revolution und der russischen Revolution sowie der marxistischen Aufstände in der Tschecho-Slowakei, in Ungarn, Österreich und Deutschland zu Zeiten der Weimarer Republik läßt sich nur ungefähr schätzen - dürfte aber neun Millionen übersteigen.
The sum total of the victims of the Inquisition in Spain, Italy and France, of the British Revolution, the French Revolution and the Russian Revolution, as well as of the Marxist uprisings in Czechoslovakia, Hungary, Austria and Germany in the days of the Weimar Republic can only be roughly estimated - but it may be assumed to exceed nine million.
ParaCrawl v7.1
Maße in cm: Breite x Tiefe x Höhe Ergebnis: cm3 geteilt durch 1000 = Liter Inhalt Denken Sie daran, das Volumen des Bodengrunds und der Einrichtungsgegenstände ungefähr abzu- schätzen und es von dem Wasservolumen abzu- ziehen.
Dimensions in cm: Width x depth x height Result: cm3 divided by 1000 = liters (volume) Remember to roughly estimate the volumes of the bottom gravel and the decoration elements and to deduct them from the water volume.
ParaCrawl v7.1
Mangels genauer Statistiken läßt sich die wirtschaftliche Bedeutung des Medienbereichs in der gesamten Gemeinschaft nur schätzen: Ungefähr 1,5 bis 2 % des Bruttosozialprodukts der Gemeinschaft werden im Medienbereich erwirtschaftet.
For want of accurate statistics, the economic significance of the media in the Community as a whole can only be estimated.
EUbookshop v2
Ungefähr 20 Minuten, schätze ich.
About 20 minutes, I guess.
OpenSubtitles v2018
Es waren ungefähr sechs, schätze ich.
It was about six of 'em, I'd say.
OpenSubtitles v2018
Seit ungefähr drei Tagen, schätze ich.
We were there about three days, I guess.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze ungefähr 10 Dollar pro Gallone.
I estimate approximately $10 per gallon.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze ungefähr das Doppelte.
I'm guessing roughly double.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn der Schatz ungefähr 9.000 Kilometer entfernt ist, und das schon seit sechs Wochen.
But if your love is about 9,000 kilometers away since six weeks.
ParaCrawl v7.1
Die globale Uhrzeit des empfangenden Knotens kann bestimmt oder geschätzt werden, worunter der Einsatz von Berechnungsmethoden mit einer möglichst genauen Kalkulation oder eines Schätzungsverfahrens zum Schätzen ungefährer Zeitwerte zu verstehen ist.
The global time of the receiving node can be determined or estimated, which can be understood to be the use of calculating methods with a calculation which is as precise as possible, or an estimation method for estimating approximate time values.
EuroPat v2
Wir bitte Sie, alle Vögel die Sie sehen und hören und bei denen sie ganz sicher bei der Identifizierung sind, auch zu versuchen, ihre ungefähre Anzahl zu schätzen.
We ask you to note all birds that you see and hear and for which you are quite sure about the identification, also to try to estimate their approximate numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases