Translation of "Unlautere mittel" in English

Wir haben uns nur gefragt, ob hier unlautere Mittel im Spiel sind.

Ich vermute, ein Teilnehmer benutzt unlautere Mittel - was kann ich tun?

Bernd setzt auch unlautere Mittel ein, um Susanne zu beeindrucken.

Aber er wendet unlautere Mittel an....

Der Vertrag mißbilligt deshalb Wettbewerbshandlungen, bei denen unlautere oder leistungsfremde Mittel eingesetzt werden.

Für viele Menschen ist Gewinn - selbst wenn er durch unlautere Mittel erzielt wurde - wichtiger als die Behandlung von Menschen als Wesen mit einem immanenten Wert, den es zu schützen gilt.

Aber die Art wie sie damit umgeht, nämlich die andere Partei durch unlautere Mittel zu diskreditieren, macht sie Ziel unserer Missgunst.

Die Hinterlegung von Geldern, die illegal oder durch unlautere Mittel beschafft wurden, ist strengstens untersagt.

Dass gesteigerte Formen von Konkurrenz und Auslese auch unlautere Mittel attraktiv erscheinen lassen können, ist dabei nur eine Einsicht.

Man sprach gut von Frau Li und sagte: "Sie verlangte nie zu viel für ihre Heizkosten und versuchte nie, durch unlautere Mittel ihren Sohn auf eine Hochschule zu bekommen.

So darf man nicht zulassen, dass unlautere Mittel eingesetzt werden, um die Gläubigen zum Übertritt von einer Kirche zur anderen zu bewegen, und so ihre Religionsfreiheit und ihre Traditionen verneint werden.

Manchmal dreht es sich um Möglichkeiten, die unlautere Mittel erfordern, um sie wahr zu machen, — so etwa, wenn man lügt und betrügt, um im Berufsleben weiterzukommen.

Wenn ich sehe, wie sie mit großem Eifer unlautere Mittel einsetzen, Felder in Brand setzen, Olivenbäume niederreißen, Kinder auf ihrem Schulweg schlagen, Soldaten schlagen und Inspektoren wegjagen, dann schau ich auf mich, um sicher zu gehen, dass nicht ich das bin.

Denn sie scheuen sich nicht, durch unlautere Mittel ihr Ziel zu erreichen, sie gehen rigoros gegen die Menschen vor, die ihrem alten Glauben treu bleiben, und sie zeichnen diejenigen aus, die ihnen zu Willen sind und sich für die Verbreitung der neuen Lehre einsetzen.

Es obliegt den Personen und Organisationen selbst, Entscheidungen hinsichtlich des persönlichen Lebensbereichs oder ihrer internen Struktur und externen Vertretung zu treffen, solange dabei keine unlauteren Mittel oder Methoden angewandt werden.

Im Fall von Lebens- und Futtermitteln, die zwar mit genetisch verändertem Material hergestellt wurden, in denen dieses Material aber nicht mehr nachweisbar ist, ist die Einhaltung der Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung aber nur schwer zu kontrollieren, was geradezu zum Einsatz unlauterer Mittel und zum Betrug einlädt.

Im Fall von Lebens- und Futtermitteln, die zwar mit genetisch verändertem Material hergestellt wurden, in denen dieses Material aber nicht mehr nachweisbar ist, ist die Einhaltung der Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung nur schwer zu kontrollieren, was geradezu zum Einsatz unlauterer Mittel und zum Betrug einlädt.

Der Artikel 226 (18) des Strafgesetzbuchs verbietet die Erhebung personenbezogener Daten durch ein betrügerisches, unlauteres oder widerrechtliches Mittel.