Translation of "Unter auswertung" in English

Es wird kein Hinweis auf Herstellungsschritte von Halbleiterlasern unter Auswertung von Rauschspektren gegeben.
There is no indication referring to manufacturing steps for semiconductor lasers based on interpretation of noise spectra.
EuroPat v2
Auch diese Abfrage geschieht unter Auswertung des am Prüfkontakt 14 anstehenden Potentials.
This interrogation, too, is effected by evaluating the potential present at the test contact 14 .
EuroPat v2
Unter einer Auswertung wird verstanden, dass ein Ergebnis festgestellt werden kann.
An evaluation is understood as meaning that a result can be obtained.
EuroPat v2
Nach weiteren 48 Stunden erfolgte die Auswertung unter einem Fluoreszenzmikroskop.
After a further 48 hours, the evaluation took place under a fluorescence microscope.
EuroPat v2
Sie wurde von einer interdisziplinären Expertengruppen unter Auswertung der relevanten internationalen Literatur erstellt.
They have been prepared by an interdisciplinary expert group by evaluating of the relevant international literature.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie unter Auswertung und Reporting.
You can find further information under interpretation and reporting.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung unter weiteren Aspekten überlässt der Autor späteren Generationen.
Evaluation under other aspects shall be left for further generations.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit ist, dass es keine Auswertung unter diesem Titel gegeben hat.
The sad truth is that there has been no evaluation worthy of that name.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Schaltungsanordnung erfolgt also die Kalibrierung unter digitaler Auswertung der Ausgangsimpulse des Phasendetektors.
With this circuit arrangement, the calibration is therefore accomplished by a digital evaluation of the output pulses of the phase detector.
EuroPat v2
Der DMF-Gehalt wurde mittels des Brechungsindex bei 20°C unter Auswertung einer Eichkurve bestimmt.
The DMF content was determined by means of the refraction coefficient at 20° C. by evaluating a calibration curve.
EuroPat v2
Die Elektronik 3 wiederum dient unter anderem der Auswertung der vom Sensorarray 4 erhaltenen Signale.
The electronics 3 in turn serve inter alia for the evaluation of the signals obtained by the sensor array 4 .
EuroPat v2
Was verstehen wir unter "Auswertung" bei der Eingabe von Informationen über die Praxis?
What do we mean by ‘evaluation’ when entering info about the practice?
CCAligned v1
Man kann die Massenpositionen auch unter Auswertung von in der Luft enthaltenen Einzelgasen durchführen.
The mass positions can also be determined by evaluating individual gases contained in the air.
EuroPat v2
Das bisher Beschriebene erläutert das Grundprinzip und den Grundaufbau eines Laserscanners unter zusätzlicher Auswertung der Lichtlaufzeit.
What is described here explains the basic principle and the basic design of a laser scanner with an additional evaluation of the time of flight.
EuroPat v2
Zur korrekten Auswertung unter Berücksichtigung der Mie-Theorie wird der komplexe Brechungsindex des Pigments benötigt.
Correct evaluation taking into account Mie theory requires the complex refractive index of the pigment.
EuroPat v2
Unser berechtigtes Interesse besteht in der Optimierung unserer Website unter Einbeziehung der Auswertung und Analyse.
Our legitimate interest consists in the optimisation of our website, including its evaluation and analysis.
ParaCrawl v7.1
Das belegen die Zahlen der Auswertung: Unter den Unternehmen sind 97 nationale Marktführer und 32 Weltmarktführer.
Statistics reveal that the evaluation process included 97 German market leaders and 32 global market leaders.
ParaCrawl v7.1
Unter Verkaufsprozess Auswertung, Sie können direkt bedeutende Schritte führen zur Umkehr zu konsolidieren.
Under sales process evaluation, you can directly consolidate significant steps leading to conversion.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe "gemeinsame Evaluierung" hat den Auftrag, unter Auswertung aller verfügbaren Informationen eine gemeinsame Bewertung der Lage in den Beitrittsländern hinsichtlich der Übernahme, Anwendung und effizienten Umsetzung des Besitzstandes der Union in den Bereichen Justiz und Inneres in enger Zusammenarbeit mit dem K4-Ausschuß auszuarbeiten und auf dem neuesten Stand zu halten.
The remit of the joint evaluation working party is to prepare and subsequently update, by analysing all available information, a collective evaluation of the situation in the applicant countries regarding the transposition, application and effective implementation of the acquis communautaire in the field of justice and home affairs, working in close cooperation with the K.4 Committee.
Europarl v8
Die diesbezüglichen Hauptfragen wurden am Ende der vier Länderanalysen jeweils gestellt, ihre Beantwortung sollte nach der Aussprache auf dem Kolloquium am 19. Januar 2005 in Brüssel unter Auswertung der wichtigsten Berichte und Einschätzungen vorgenommen werden.
The main questions are raised at the end of the four country studies, and answers to these questions should be sought following the proceedings of the conference in Brussels on 19 January 2005, drawing on the main reports and assessments.
TildeMODEL v2018
Für das Frühjahr I98I ist ein Seminar geplant, um einen praktischen Ratgeber für Landwirte zu erörtern, der für die Gemeinschaft von Forschern in den Niederlanden unter Auswertung der veröffentlichten Ergebnisse des Programms "Abgänge aus der Tierhaltung" er stellt wird.
Spring 1981 to discuss a practical guide for farmers which is being produced for the Community by researchers in the Netherlands, drawing upon the published findings of the effluents programme.
EUbookshop v2
Die Arbeitsgruppe „gemeinsame Evaluierung" hat den Auftrag, unter Auswertung aller verfügbaren Informationen eine gemeinsame Bewertung der Lage in den Beitrittsländern hinsichdich der Übernahme, Anwendung und effizienten Umsetzung des Besitzstandes der Union in den Bereichen Justiz und Inneres in enger Zusammenarbeit mit dem K4-Ausschuß auszuarbeiten und auf dem neuesten Stand zu halten.
The remit of the joint evaluation working party is to prepare and subsequently update, by analysing all available information, a collective evaluation of the situation in the applicant countries regarding the transposition, application and effective implementation of the acquis communautaire in the field of justice and home affairs, working in close cooperation with the K.4 Committee.
EUbookshop v2
Unter Auswertung eines Fragebogens, der an all 4.000 KMU ver­schickt wurde, die 1995 und 1996 einen Forschungsvertrag mit der Kommission unterzeichnet hatten, erstellte ein Konsor­tium einen Bericht über die KMU­Teilnah­me am Vierten Rahmenprogramm.
Gathering information on the basis of a questionnaire sent to all 4,000 SMEs which signed a research contract with the Commission during 1995 and 1996, a consortium has prepared a report on SME participation in the Fourth Framework Pro­gramme.
EUbookshop v2

Related phrases