Translation of "Unter druck setzten" in English

Heute morgen hatten wir Zeit Europa unter Druck zu setzten.

Er war ein Computer-Genie, bevor die Besucher ihn unter Druck setzten.

Sie versuchten den Gesetzesentwurf abzuwürgen, indem sie die Parlamentsabgeordneten unter moralischen Druck setzten.

Stapfer hatte mächtige Freunde, welche Zürich unter Druck setzten, den Prozess wieder aufzunehmen.

Wie können wir die Tatsache erklären, dass wir über Jahre und Jahrzehnte gesagt haben, dass südamerikanische Länder die Erzeuger unter Druck setzten und die Preise drückten?

Die Protagonisten, die das Regime unter Druck setzten, auf den ASEAN-Vorsitz zu verzichten, waren nicht die üblichen Menschenrechtsaktivisten aus dem Westen, sondern Burmas engste Nachbarn innerhalb der ASEAN.

Die schlimmsten Fälle direkter Manipulation traten auf als lokale Beamte - allesamt von oben eingesetzt - Wähler unter Druck setzten, die Otan Partei von Präsident Nursultan Nasarbajew zu unterstützen.

Die Untersuchung ergab, dass die gedumpten Einfuhren aus Russland zunahmen und den Unionsmarkt preislich unter Druck setzten.

In den Folgemonaten wandelte sich das Bild erneut, da die Finanzkrise und die anschließende Konjunkturflaute die Fischereibetriebe durch die zurückgehende Nachfrage und sinkende Fischpreise erneut unter Druck setzten.

Folglich lässt sich vermuten, dass die Käufer von HSY die ETVA-Bank unter Druck setzten, HSY eine höhere Finanzierung zu gewähren unter der Androhung, andernfalls den Abschluss des Verkaufs abzulehnen.

Es müssten Maßnahmen gefunden werden, die die Verbrau­cher nicht zu stark unter Druck setzten, sondern ihnen vielmehr einen Anreiz böten, ihren Wohnraum baulich anzupassen.

Nun, wissen Sie, vielleicht ist das nicht das Problem, das ich brauche, um ihn wegen den Drogentests unter Druck zu setzten.

Wenn die dringend gebotenen Maßnahmen ausbleiben, wird die Alterung unserer Gesellschaften unsere Renten-, Gesundheits- und Wohlfahrtssysteme unter Druck setzten und unsere wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit untergraben.

Inwieweit Flexibilität und Mobilität neue Möglichkeiten schufen oder vielmehr neue Forderungen beinhalteten,die die Beschäftigten unter Druck setzten, wurde äußerst unterschiedlichaufgefasst.

Oder welchen politischen Skandal er auslöste. Oder wie viele große Firmen... oder kleine Gauner ihn unter Druck setzten.

Die Praktizierenden beschrieben anschließend, wie das Regime die chinesischen Botschaften im Ausland dazu mißbraucht, Lügen über Falun Gong zu verbreiten und sie erzählten von Beispielen, wie die chinesische Botschaft Rußlands Falun Gong Praktizierende unter Druck setzten und unter der russischen Regierung und in Polizeibehörden Lügen verbreiteten.

Er erinnert sich noch gut daran, wie die DDR-Behörden ihn und seine Mutter nach dem Tod des Bruders unter Druck setzten.

Nicht, weil ich keine Ideen habe, sondern weil ich ein Perfektionist bin und eine dumme Angewohnheit habe mich unter Druck zu setzten.

Am Morgen des 13. November 2008 hatten die zwei Rechtsanwälte eine Besprechung mit zwei Beamten vom Mittelgericht, die sie unter Druck setzten, keine Falun Gong-Praktizierende zu vertreten.

Statt zu zerbröseln oder nachzugeben, blieb das Metall standhaft, als es Forscher der Universität Bayreuth und des Deutschen Elektronen-Synchrotrons DESY unter Druck setzten.

Zusätzlich dazu, dass sie Falun Gong Praktizierende direkt belästigten haben chinesische Beamte in Konsulaten und Botschaften in ganz Europa die friedlichen, genehmigten und berechtigten Aktivitäten von Falun Gong Praktizierenden in Europa behindert, indem sie Beamten, Unternehmen, und gesellschaftliche Organisationen unter Druck setzten, ihre Unterstützung zurückzuziehen oder denen, die Falun Gong praktizieren oder unterstützen den Service zu verweigern.