Translation of "Untereinander verteilen" in English
Aber
auch
zwei
Personen
können
die
drei
Rollen
abwechselnd
untereinander
verteilen.
The
relationship
between
the
victim
and
the
rescuer
can
be
one
of
codependency.
Wikipedia v1.0
Wir
brauchen
daher
einen
großen
und
flüssigen
Markt
für
dieses
Lebenserwartungsrisiko,
so
dass
verschiedene
Gruppen
ihre
Risiken
untereinander
kreativ
verteilen
können.
We
thus
need
a
large
and
liquid
market
for
longevity
risk
so
that
these
different
groups
can
creatively
share
their
risks
with
each
other.
News-Commentary v14
Dank
des
Projekts
konnten
also
15
KMU
das
Risiko
der
Finan
zierung
und
Durchführung
einer
länderübergreifenden
For
schungsaufgabe
untereinander
verteilen
und
so
Technolo
gien
entwickeln,
mit
deren
Hilfe
sie
ihre
Zukunft
als
Unternehmen
mit
der
Forderung
der
Gesellschaft
nach
gesundheitlich
unbedenklichen
Erzeugnissen
in
Einklang
bringen
können.
The
project,
therefore,
allowed
15
SMEs
to
share
the
risk
of
financing
and
managing
a
multinational
research
effort,
and
resulted
in
technologies
vital
to
reconciling
the
companies'
future
with
society's
demand
for
healthy
products.
EUbookshop v2
Dazu
kann
zwischen
den
Routern
ein
Protokoll
ablaufen,
mit
dem
diese
sich
(beispielsweise
anhand
der
Sortierung
ihrer
IP-Adressen
im
betrachteten
Netz)
selbständig
auf
die
Knotennummern
einigen
und
anschließend
die
Tabellen
zur
Bestimmung
der
Egress
Label
EL
untereinander
verteilen.
For
this
purpose,
a
protocol
can
be
executed
between
the
routers,
by
which
they
autonomously
reach
agreement
on
their
node
numbers
(for
example
by
reference
to
the
sequence
of
their
IP
addresses
in
the
network
under
consideration)
and
then
distribute
amongst
themselves
the
tables
for
determining
the
egress
label
EL.
EuroPat v2
Der
Virus
muss
attraktiv
genug
für
die
Nutzer
sein,
damit
sie
ihn
untereinander
verschicken
bzw.
verteilen
wollen;
The
virus
has
to
be
attractive
enough
for
users
to
want
to
send
it
to
one
another;
CCAligned v1
Mit
diesem
System
ist
es
möglich
alle
Endgeräte
untereinander
so
zu
verteilen,
dass
es
nicht
zu
Beschädigung
oder
Kollisionen
kommt.
With
this
system
it
is
possible
to
distribute
all
the
terminals
to
each
other
so
that
there
will
be
no
damage
or
collisions.
ParaCrawl v7.1