Translation of "Unternehmerische tätigkeit" in English

Schließlich müssen wir vor allem ein günstiges Klima für die unternehmerische Tätigkeit schaffen.
Finally, we must first and foremost create a favourable climate for entrepreneurship.
Europarl v8
Darüber hinaus wirkt sich die Immigration immer stärker auf die unternehmerische Tätigkeit aus.
Furthermore, immigration has an increasing impact on entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Die unternehmerische Tätigkeit kann mitunter durch staatliche Regulierung behindert werden.
Governmental regulation may at times hinder the operation of business enterprises.
TildeMODEL v2018
Die unternehmerische Tätigkeit sollte als eigenes Fach an Universitäten und Hochschulinstituten gelehrt werden.
Entrepreneurship should become a discipline taught in universities and other institutes of higher education.
TildeMODEL v2018
Unternehmerische Tätigkeit ist für die Beitrittsstaaten die wichtigste Quelle für Wirt­schaftswachstum.
Entrepreneurship is the most important source of growth for the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Unternehmerische Tätigkeit ist immer mit einem Risiko verbunden.
Risk is an unavoidable factor in any entrepreneurial venture.
TildeMODEL v2018
Unternehmerische Tätigkeit schafft außerdem einen dynamischen und flexiblen Arbeitsmarkt.
Entrepreneurship also creates a dynamic and flexible employment market.
TildeMODEL v2018
Sie ist also unternehmerische Tätigkeit, selbständige Tätigkeit.
This is, therefore, a business activity, an independent activity.
EUbookshop v2
Mateusz Grzesiak nahm seine unternehmerische Tätigkeit im Jahr 2005 auf.
Mateusz Grzesiak's business activity began in 2005.
WikiMatrix v1
Die unternehmerische Tätigkeit im Personenkraftverkehr unterliegt wie jede andere Wirtschaftstätigkeit bestimmten Regeln.
The economic activity of bus and coach operators is, like any other economic activity, subject to rules.
EUbookshop v2
Orbital beginnt mit Jahresbeginn seine unternehmerische Tätigkeit in Berlin (West)
Orbital commenced business in January 1985 in Berlin.
CCAligned v1
Die KWO versteht ihre unternehmerische Tätigkeit als eine Aufgabe von nationaler Bedeutung.
The KWO sees its business operations as being of national importance.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer schaffen durch ihre unternehmerische Tätigkeit ökonomische Werte.
Entrepreneurs create economic value through their entrepreneurial activities.
ParaCrawl v7.1
Wann kann ich meine unternehmerische Tätigkeit aufnehmen?
When can I start my business?
CCAligned v1
Warum begann Sie Ihre unternehmerische Tätigkeit im Bereich der Landmaschinen?
Why did you start business in agricultural machinery?
CCAligned v1
Die unternehmerische Tätigkeit der Inhaberfamilie geht bis in das 19. Jahrhundert zurück.
The owners’ family’s history of business activities goes back to the 19th century.
CCAligned v1
Unternehmerische Tätigkeit ist immer mit Unsicherheiten verbunden.
Entrepreneurial activities are always mixed with uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Die unternehmerische Tätigkeit nimmt beständig unzählige Risiken auf sich.
Business activity constantly entails endless risks.
ParaCrawl v7.1
Der Distributor darf keine illegale unternehmerische Tätigkeit ausüben.
A distributor must not resort to any illegal commercial activities.
ParaCrawl v7.1
Ihre unternehmerische Tätigkeit macht nicht an den Grenzen Deutschlands Halt.
The activities of your company do not stop at the German border.
ParaCrawl v7.1
Die unternehmerische Tätigkeit muss stets das Element der Unentgeltlichkeit einschließen.
Business activity must always include the element of gratuitousness.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Basis für unternehmerische Tätigkeit schwindet.
The economic base for any entrepreneurial activity disappears.
ParaCrawl v7.1
Krankenhaus- und Gesundheitsmanagement ist eine unternehmerische Tätigkeit.
Hospital and Healthcare Management is an entrepreneurial activity.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mandanten wenden sich an uns mit diversen Angelegenheiten betreffende unternehmerische Tätigkeit.
Our clients turn to us with various issues related to their business.
ParaCrawl v7.1
Dies sei ein Indiz für unternehmerische Tätigkeit.
This would be an indicator for an entrepreneurial activity.
ParaCrawl v7.1
Die Kommerzialisierung erfolgt dabei in der Regel durch Lizenzierung oder eigene unternehmerische Tätigkeit.
In general, the commercialisation is accomplished by licensing or own entrepreneurial activity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases