Translation of "Unternehmerisches handeln" in English
Unternehmerisches
Handeln
kann
das
Leben
von
Einzelnen
und
sozialen
Gruppen
nachhaltig
verändern.
Entrepreneurship
can
be
truly
transformational
for
individuals
and
communities.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
noch
immer
zu
wenige
kohärente
Bildungsinitiativen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
Coherent
entrepreneurship
education
initiatives
are
still
too
few.
TildeMODEL v2018
Zivilgesellschaftliches
Engagement
und
unternehmerisches
Handeln
sind
für
die
Tragfähigkeit
der
ländlichen
Räume
lebenswichtig.
Civil
society
involvement
and
entrepreneurship
are
vital
to
the
sustainability
of
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Verantwortliches
unternehmerisches
Handeln:
Multinationale
Unternehmen
sollten
sozial
verantwortlich
handeln.
Responsible
Business
Conduct:
Multinational
enterprises
should
‘operate
in
a
socially
responsible
manner’.
TildeMODEL v2018
Bildungsmaßnahmen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
durch
Anreize
für
Schulen
erleichtern.
Central
government
can
facilitate
the
development
of
entrepreneurship
education
by
means
of
offering
incentives
to
schools.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Tätigkeit
verbinden
sich
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
mit
technologischer
Erfahrung.
This
is
ahybrid
role
combining
business
acumen
with
technological
experience.
EUbookshop v2
Spenden
und
sozial
verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln
haben
im
Unternehmen
eine
lange
Tradition.
Donations
and
corporate
behaviour
involving
social
responsibility
are
long-standing
traditions
within
the
company.
WikiMatrix v1
Als
Miteigentümer
zeichnen
Sie
sich
durch
100%tiges
unternehmerisches
Handeln
aus.
As
a
co-owner,
you
are
characterized
by
100%
entrepreneurial
activity.
CCAligned v1
Beispiele
und
Anregungen
für
ein
verantwortliches
unternehmerisches
Handeln
finden
Sie
in
unseren
Studien.
Examples
and
suggestions
for
responsible
corporate
action
can
be
found
in
our
studies.
CCAligned v1
Unternehmerisches
Handeln
und
gesellschaftliche
Verantwortung
gehören
zusammen
...
Entrepreneurial
actions
and
social
responsibility
work
together
in
unison
...
CCAligned v1
Behörden
müssen
aktiver
werden
und
unternehmerisches
Handeln
fördern
und
fordern.
Governments
need
to
be
more
active
and
support
and
demand
corporate
action.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
unternehmerisches
Handeln
schafft
für
unsere
Kunden
einen
Mehrwert
und
damit
Wettbewerbsvorteile.
Our
corporate
activity
as
a
whole
creates
added
value
and
therefore
competitive
advantages
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Theorien
und
aktuelle
Forschungsergebnisse
sind
die
Grundlage
für
unternehmerisches
Handeln.
Theories
and
current
research
are
the
basis
for
entrepreneurial
activity.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Responsibility,
also
verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln,
gehört
für
uns
zum
Selbstverständnis.
Corporate
Responsibility,
that
is
to
say
responsible
entrepreneurship,
is
an
integral
part
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln
wird
mehr
und
mehr
zu
einer
Schlüsselkompetenz.
Entrepreneurial
thinking
and
action
is
becoming
more
and
more
a
key
skill.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
trainieren
Sie
Ihr
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
You
also
train
your
entrepreneurial
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Als
Manager
von
morgen
sind
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
Ihre
wertvollsten
Werkzeuge.
As
a
manager
of
tomorrow,
entrepreneurial
thinking
and
action
are
your
most
valuable
tools.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
soziales
Engagement
prägen
unser
unternehmerisches
Handeln.
Sustainability
and
social
commitment
characterize
all
our
business
dealings.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Handeln
ist
immer
mit
strategischen
Zielen
verbunden.
Corporate
action
should
always
be
driven
by
strategic
goals.
ParaCrawl v7.1
Durch
unternehmerisches
Handeln
schaffen
die
BASF-Experten
die
Voraussetzungen
für
Innovation
und
Wachstum.
Fueled
by
entrepreneurial
spirit,
BASF's
experts
enable
innovation
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Daher
prägen
Nachhaltigkeit
und
soziales
Engagement
unser
unternehmerisches
Handeln.
That's
why
sustainability
and
social
commitment
characterize
all
our
business
dealings.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln
ist
für
Premium
AEROTEC
äußerst
wichtig.
Responsible
corporate
behaviour
is
extremely
important
for
Premium
AEROTEC.
ParaCrawl v7.1
Starke
Unternehmenswerte
sind
die
Basis
für
unser
unternehmerisches
Handeln.
Strong
company
values
are
the
basis
of
all
our
activities.
CCAligned v1
So
verstehen
wir
unternehmerisches
Handeln
mit
dem
Blick
fürs
Ganze.
That
is
how
we
understand
the
big
picture
of
entrepreneurial
actions.
CCAligned v1
Übergeordnetes
Ziel
der
UN-Initiative
ist
ein
gesellschaftlich
verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln.
The
most
important
objective
of
this
UN
initiative
is
socially
responsible
business
conduct.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
mehr
Technik,
die
für
unternehmerisches
Handeln
ermöglicht.
It
is
one
of
more
engineering
that
allows
for
entrepreneurial
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
unternehmerisches
Handeln
und
setzen
diesen
Grundwert
mit
unseren
internationalen
Verbindungen
um.
We
encourage
entrepreneurial
behaviour
and
use
our
international
connections
to
enhance
the
company’s
value.
ParaCrawl v7.1