Translation of "Unternehmerisches risiko" in English

Er trägt ein unternehmerisches Risiko und erhält zu Beginn eine eher geringe Bezahlung.

Die Erwerber müssen keine finanziellen Belastungen und kein unternehmerisches Risiko übernehmen.

Unsere monatlich kündbaren Verträge minimieren Ihr unternehmerisches Risiko.

Wie wollen Sie Ihr unternehmerisches Risiko begrenzen?

Wir sind bereit, unternehmerisches Risiko einzugehen.

Allerdings gehen wir dann ein unternehmerisches Risiko ein, das weitreichende Handlungsstrategien nach sich zieht.

Falls der Migrationsprozess fehlschlägt, bringt dies ein nicht unerhebliches unternehmerisches Risiko mit sich.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Vorschriften für den Zugang zugelassener oder registrierter Zahlungsdienstleister, die juristische Personen sind, zu Zahlungssystemen objektiv, nicht diskriminierend und verhältnismäßig sind und dass diese Vorschriften den Zugang zu diesen Systemen nicht stärker einschränken, als es für die Absicherung bestimmter Risiken, wie beispielsweise Erfüllungsrisiko, operationelles Risiko und unternehmerisches Risiko, und den Schutz der finanziellen und operativen Stabilität des Zahlungssystems nötig ist.

Zu diesen Grundsätzen zählen: Vorhersehbarkeit von Änderungen der Vertragsbedingungen, Verantwortung für eigenes unternehmerisches Risiko und Gerechtfertigte Forderungen und Entgelte.

Es sei zu vermuten, dass das Land Hessen ein erhebliches unternehmerisches Risiko mit der Stillen Einlage übernehme.

Es geht hier nicht um unternehmerisches Risiko, sondern darum, dem ganzen Sektor bei der Umstellung auf die neue Technologie zu helfen.

Ohne unternehmerisches Risiko für die Anleger_innen und Steuersparer sind ihnen so (seit den 1970er Jahren) hohe Gewinne gesetzlich garantiert worden.

Es muss ja immer noch jemand ein gewisses unternehmerisches Risiko auf sich nehmen, um aus der Idee ein verwertbares Produkt zu machen.

Er war ein Unternehmer mit einem untrüglichen Sinn fürs Geschäft, stets offen für eine vielversprechende Idee und bereit, unternehmerisches Risiko und Verantwortung zu tragen.

Und nicht alle beklagen sich über quälend langwierige Bürokratie und Schwierigkeiten. Sondern freuen sich, für ihr unternehmerisches Risiko auch durchaus belohnt zu werden....

Das Europäische Parlament stimmte Anträgen zu, staatliche Renten zugunsten von Betriebsrenten und individuellen privaten Rentenversicherungen zu senken, mit dem Argument, das so eingesparte Geld werde zur Finanzierung von Privatunternehmen gebraucht, die ein unternehmerisches Risiko tragen.

Offensichtlich ist die Eskalation ein unternehmerisches Risiko betrachtet, auch wenn heute die Mehrheit der Praktiker viele Sicherheits-Features haben.

Mit Media-for-Equity und Media-for-Revenue-Share hat der Konzern ein attraktives Modell entwickelt, um neue Märkte zu erschließen — ohne größere Barinvestitionen zu tätigen und damit ohne hohes unternehmerisches Risiko.

Züge der Kategorien SuperCity und ausgewählte EuroCity- und InterCity-Verbindungen werden ohne Subventionen auf eigenes unternehmerisches Risiko der Tschechischen Bahnen betrieben.

Durch kleiner werdende Margen und das sogenannte Risk-Sharing, mit dem große Unternehmen ihr unternehmerisches Risiko an die Zulieferer weitergeben, sind nicht wenige Firmen in ihrer Existenz – zumindest was das Luftfahrtgeschäft angeht – bedroht.

Durch kleiner werdende Margen und das sogenannte Risk-Sharing, mit dem große Unternehmen ihr unternehmerisches Risiko an die Zulieferer weitergeben, sind nicht wenige Firmen in ihrer Existenz - zumindest was das Luftfahrtgeschäft angeht - bedroht.

Diese Entwicklung führt zwar potenziell zu Kostenersparnissen, dem steht aber ein deutlich höheres unternehmerisches Risiko gegenüber.

Finanzierungen, die idealerweise kein unternehmerisches Risiko darstellen, nicht die Gefahr einer Überschuldung oder gar schleichender "Enteignung" der Inhaber in sich bergen.