Translation of "Unterscheiden sich" in English

Die Projekte unterscheiden sich in ihrer Bedeutung.
The projects differ in their importance.
Europarl v8
In ihrer derzeitigen Form unterscheiden sie sich von Land zu Land erheblich.
They vary significantly in their present form from one country to another.
Europarl v8
Die natürlichen Bedingungen in der verschiedenen Ländern unterscheiden sich voneinander.
Some countries' environmental conditions differ from those in other countries.
Europarl v8
Diese unterscheiden sich naturgemäß von jenen, die in Spalte 4 erfasst werden.
They differ by nature from those entered in column 4.
DGT v2019
Die sozioökonomischen Strukturen der Mitgliedstaaten unterscheiden sich zum Teil massiv.
The socio-economic structures of the Member States vary greatly in some instances.
Europarl v8
Und diese unterscheiden sich sehr von der Forderung nach Anti-Dumping- oder AntiSubventionsmaßnahmen.
That is quite different from requests for anti-dumping or anti-subsidy measures to be taken.
Europarl v8
Meine Empfehlungen unterscheiden sich nicht von denen der Kollegen.
My recommendations are no different from those of my colleagues.
Europarl v8
Gegenwärtig unterscheiden sich die Vorschriften zur Einwanderungspolitik von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
At the present time, the rules on immigration vary from one country to another.
Europarl v8
Deshalb unterscheiden sich die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten im Bereich der irreführenden Werbung erheblich.
As a result, Member States' provisions on misleading advertising diverge significantly.
DGT v2019
Einbaufertige DRAMs unterscheiden sich eindeutig von DRAM-Chips und DRAM-Multikombinationsformen.
With regard to mounted DRAMs, these are distinct both from DRAM chips and from multi-combinational forms of DRAMs.
DGT v2019
Daher unterscheiden sich auch die Preise der einzelnen Fernsehanstalten.
As a result, prices also vary between different television broadcasters.
DGT v2019
Auch die Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen erheblich.
In addition television advertising expenditure per capita shows a marked difference between the Member States.
DGT v2019
Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär.
The two exercises are different, but they are complementary.
Europarl v8
In vielerlei Hinsicht unterscheiden sie sich nicht wesentlich von Arbeiternehmerinnen.
In many respects, they do not differ significantly from employees.
Europarl v8
Diese Länder unterscheiden sich aber hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen Entwicklung.
However, these countries vary in terms of their economic development.
Europarl v8
Die Meinungen nahezu aller 27 Delegationen in den sieben Fraktionen unterscheiden sich.
The opinions of nearly all of the 27 delegations in the seven groups differ.
Europarl v8
Währenddessen unterscheiden sich die Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten erheblich.
Meanwhile, the business environment varies greatly across the Member States.
Europarl v8
Die Vorschläge unterscheiden sich jedoch kaum von den in Dänemark geltenden Folgerechtsvorschriften.
However the proposals do not differ greatly from the current Danish resale right legislation.
Europarl v8
Die Ansichten der PSE-Fraktion und der EPP-Fraktion unterscheiden sich nur geringfügig.
There is very little disagreement between the Socialist Group and the EPP Group.
Europarl v8
Die angewandten Methoden unterscheiden sich jedoch.
The methods used, however, are different.
Europarl v8
Diese Teilregelungen unterscheiden sich unter anderem in Bezug auf die Möglichkeiten der Inanspruchnahme.
Those subschemes, inter alia, differ in the scope of eligibility.
DGT v2019
Diese 89 Änderungsanträge unterscheiden sich ganz und gar voneinander.
These 89 amendments are all totally at odds with each other.
Europarl v8
Wie vorherige Redner sagten, unterscheiden sich Glücksspiele von normalen Dienstleistungen.
As previous speakers have said, gambling is not like any normal service.
Europarl v8
Sie unterscheiden sich in einer Reihe von wichtigen Punkten.
They differ in a number of important respects.
Europarl v8
Die Praktiken bei den Sozialklauseln unterscheiden sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten ganz beträchtlich.
The practice surrounding social clauses differs widely in the various Member States.
Europarl v8
Allerdings unterscheiden sich unsere Methoden zur Erreichung dieses Ziels.
However, we differ about methods of securing that objective.
Europarl v8
Die Kriterien und Standards unterscheiden sich je nach Mitgliedstaat sehr stark.
The criteria and standards vary greatly from one Member State to another.
Europarl v8
Die Behandlungsmethoden unterscheiden sich, und der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist unausgewogen.
Treatment methods differ and access to the health care is imbalanced.
Europarl v8
Die Haushalte der Mitgliedstaaten unterscheiden sich sehr stark.
There are marked differences between the budgets of the Member States.
Europarl v8

Related phrases