Translation of "Unterscheiden sich bezüglich" in English
Die
Polizeikräfte
in
China
unterscheiden
sich
auch
bezüglich
ihrer
Vorgehensweise.
Police
forces
around
China
also
differ
as
to
how
they
approach
the
subject.
Wikipedia v1.0
Steherfilamente
und
Effektfilamente
unterscheiden
sich
bezüglich
ihres
Einzeltiters.
Core
filaments
and
effect
filaments
differ
in
linear
density.
EuroPat v2
Steher-
und
Effektfilamente
unterscheiden
sich
im
allgemeinen
bezüglich
ihres
Einzeltiters.
Core
and
effect
filaments
generally
differ
in
respect
of
their
linear
density.
EuroPat v2
Smartphones
unterscheiden
sich
auch
bezüglich
der
Qualität
ihrer
GPS-Empfänger
und
Antennen.
Smartphones
also
vary
greatly
in
terms
of
the
quality
of
their
GPS
receivers
and
antennas.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schichtwiderstände
unterscheiden
sich
bezüglich
ihres
Widerstandes
um
ein
bis
drei
Größenordnungen.
Two
of
the
film
resistors
have
resistance
values
differing
by
one
to
three
orders
of
magnitude.
EuroPat v2
Die
Netzfilter
210
und
310
unterscheiden
sich
bezüglich
ihrer
grundsätzlichen
Eigenschaften
nicht
wesentlich.
The
line
filters
210
and
310
do
not
differ
considerably
as
to
their
basic
characteristics.
EuroPat v2
Die
beiden
pain-Meldungen
unterscheiden
sich
bezüglich
ihrer
Anwendung
wie
folgt:
The
two
pain
notices
differ
with
respect
to
their
use
as
follows:
CCAligned v1
Zebrabuntbarsche
und
Cynotilapia
unterscheiden
sich
also
bezüglich
ihrer
natürlichen
Ernährungsgewohnheiten
erheblich.
So
the
zebras
and
Cynotilapia
differ
very
much
in
respect
of
their
natural
way
of
feeding.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einsatzarten
unterscheiden
sich
bezüglich
ihrer
Auszahlungen.
All
the
bets
differ
according
to
their
payouts.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Sorten
unterscheiden
sich
auch
bezüglich
ihrer
Farbzeichnung
und
Blattmuster.
The
various
varieties
also
differ
in
the
colouration
and
patterns
of
the
leaves.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
jedoch
bezüglich
der
Oberfläche.
They
differ
in
the
degree
of
hardness.
ParaCrawl v7.1
Diese
unterscheiden
sich
bezüglich
der
verwendeten
Versiegelungsmaterialien
und
der
Einbringmethode.
They
differ
in
the
materials
used
for
the
seal
and
in
the
placement
method.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Speicherzellen
und
die
zweiten
Speicherzellen
unterscheiden
sich
bezüglich
der
technologischen
Ausführung
des
MOS-Transistors.
The
first
memory
cells
and
the
second
memory
cells
differ
with
regard
to
the
technological
implementation
of
the
MOS
transistor.
EuroPat v2
Die
beiden
NTSC-Signale
weisen
konstante
Phasenlage
des
Farbhilfsträgers
auf,
unterscheiden
sich
jedoch
bezüglich
der
Vertikal-Ablenkfrequenz.
The
two
NTSC
signals
have
constant
phases
of
the
chrominance
subcarrier,
but
they
differ
as
regards
the
vertical
deflection
frequency.
EuroPat v2
Doch
auch
diese
Quellen
unterscheiden
sich
bezüglich
der
Verwertbarkeit
für
den
menschlichen
Körper
deutlich
voneinander.
But
even
these
sources
of
omega-3
fatty
acids
differ
significantly
in
terms
of
their
biological
value
for
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Gruppen
der
MRSAs
unterscheiden
sich
bezüglich
ihrer
Eigenschaft,
Infektionen
auslösen
zu
können.
Both
groups
of
MRSA
differ
in
their
feature,
to
be
able
to
cause
infections.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
eine
nahezu
identische
Saugleistung,
unterscheiden
sich
aber
bezüglich
des
maximal
erreichbaren
Vakuums.
They
provide
an
almost
identical
suction
capacity,
but
differ
in
terms
of
the
maximum
achievable
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterscheiden
sich
die
Herausforderungen
bezüglich
der
Edition
von
Frühwerken
grundlegend
von
denen
späterer
Opern.
Editorial
challenges
posed
by
these
works
differ
profoundly
from
those
of
later
operas.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Stromverläufe
i1
und
i2
unterscheiden
sich
signifikant
bezüglich
der
Anstiegsgeschwindigkeit
des
Stromes.
The
two
current
profiles
i
1
and
i
2
differ
significantly
with
respect
to
the
rate
of
increase
of
the
current.
EuroPat v2
Stromlos
abgeschiedene
Nickel-Phosphor-Legierungen
unterscheiden
sich
zudem
insbesondere
bezüglich
der
Mikrostruktur
und
Elastizität
von
galvanisch
abgeschiedenen
Nickel-Phosphor-Legierungen.
Nickel-phosphorus
alloys
deposited
by
an
electroless
method
also
differ,
in
particular,
in
terms
of
the
microstructure
and
elasticity
from
electrochemically
deposited
nickel-phosphorus
alloys.
EuroPat v2
Die
Herstellbedingungen
unterscheiden
sich
insbesondere
bezüglich
der
Menge
des
in
beziehungsweise
vor
der
Engstelle
injizierten
Rußrohstoffes.
The
production
conditions
differ
in
particular
in
relation
to
the
amount
of
the
feedstock
injected
at
and,
respectively,
prior
to
the
narrowest
section.
EuroPat v2
Diese
Polymerasen
unterscheiden
sich
untereinander
bezüglich
ihrer
Funktion
in
der
Zelle
und
bezüglich
ihrer
Eigenschaften.
These
polymerases
differ
with
regard
to
their
function
in
the
cell
and
with
regard
to
their
properties.
EuroPat v2
Die
möglichen
Modulations-/Kodierschemata
unterscheiden
sich
bezüglich
der
Aufteilung
des
Funkblocks
in
Nutzlast
und
Fehlerschutzinformation.
The
possible
modulation/coding
schemes
differ
as
regards
the
subdivision
of
the
radio
block
into
useful
load
and
error-protection
information.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
vor
allem
bezüglich
Höhenlage,
Exposition,
Hangneigung
und
vorangehender
Bewirtschaftung.
They
differ
mainly
in
terms
of
elevation,
aspect,
gradient
and
earlier
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
neuen
Empfänger-Familie
unterscheiden
sich
im
Wesentlichen
bezüglich
ihrer
Multikanal-Funktionalität
und
digitalen
Basisband-Funktionalität.
The
product
family
members
differentiate
mainly
in
the
multi-channel
and
digital
baseband
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
unterscheiden
sich
voneinander
bezüglich
der
Gestaltung
ihrer
Rauchsäulen
sowie
der
jeweiligen
Art
des
Zusammenbaus.
They
differ
from
each
other
with
regard
to
the
design
of
their
smoke
columns
and
the
type
of
assembly.
ParaCrawl v7.1