Translation of "Unterscheiden sich nach" in English

Die Kriterien und Standards unterscheiden sich je nach Mitgliedstaat sehr stark.
The criteria and standards vary greatly from one Member State to another.
Europarl v8
Tests unterscheiden sich nach dem Grad der Standardisierung (Vereinheitlichung) der Informationsgewinnung.
IQ (or cognitive) tests and achievement tests are common norm-referenced tests.
Wikipedia v1.0
Die Definitionen von "Westen" unterscheiden sich je nach Zeit und Kontext.
There are many accepted definitions about what all they have in common.
Wikipedia v1.0
Andere Teile, wie Drehmomentsensoren, unterscheiden sich je nach Typ des Motors.
Central motors not only have a different price than hub motors, but a use of one over another has a knock-on effect on other parts.
DGT v2019
Die Bestimmungen über das anrechenbare Kapital unterscheiden sich je nach Kategorie der Versicherer.
There is a minimum capital requirement (the Prudential Capital Requirement (PCR)); insurers are also required to establish an ICAAP (Internal Capital Adequacy Assessment Process) setting out the actions that will occur to rectify a decline in capital through set points above its PCR.
DGT v2019
Die Bedingungen unterscheiden sich je nach Verkehrssegment.
Conditions vary in each transport segment.
TildeMODEL v2018
Die bekannten Symptome und ihre Schwere unterscheiden sich ja nach Serotyp.
Familiar symptoms and their severity vary according to the serotypes.
TildeMODEL v2018
Die Systeme unterscheiden sich voneinander nach den Finanzierungsmechanismen.
The two systems differ in their financing mechanisms.
DGT v2019
Die drei Modelle unterscheiden sich je nach Art der gelieferten Information.
The three models vary according to the type of information to be provided.
TildeMODEL v2018
Die Ansätze aller Länder unterscheiden sich eindeutig je nach Erfordernissen und Potenzial.
Clearly, the approaches of all countries differ according to their needs and potential.
TildeMODEL v2018
Die Wohnverhältnisse unterscheiden sich je nach Lage der Wohnung.
Housing conditions vary according to location.
TildeMODEL v2018
Deren Tunnel im Holz unterscheiden sich je nach Art.
Their galleries and tunnels deep within the wood are distinctive to each species.
OpenSubtitles v2018
Die förderfähigen Maßnahmen und Zielgruppen unterscheiden sich je nach Aktionsbereich.
The type of activity and the target group vary according to the area of activity.
EUbookshop v2
Diese Fähigkeiten unterscheiden sich je nach Rasse und Klasse.
They hold the same position with respect to race and class.
WikiMatrix v1
Sie unterscheiden sich nach dem Grad der Podsolierung und dem Humusgehalt.
They differ on the degree of podsolisation and the humus content.
WikiMatrix v1
Doch die Forschungsthemen und die wissenschaftlichen Diskussionen unterscheiden sich je nach Mitgliedstaat.
However, research subjects and debates on education vary according to the Member States.
EUbookshop v2
Seit 2002 wurden diese Verbraucherkategorien weiter aufgefächert und unterscheiden sich je nach Verteilerunternehmen.
Since 2002, these categories of consumers have been broken down into more detailed ranges, which are different for the individual distribution companies.
EUbookshop v2
Im übrigen unterscheiden sich die AusfUhrungsformen nach Fig.
Otherwise, the embodiments shown in FIG.
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, unterscheiden sich die Ausführungsbeispiele nach den Fig.
As already detailed, the embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Die Rohöle unterscheiden sich je nach ihrer Provenienz stark in ihrer Zusammensetzung.
The crude oils differ greatly in their composition depending on their origin.
EuroPat v2
Die jährlichen Finanzzuschüsse unterscheiden sich je nach Mitglied staat.
The yearly funding varies according to the Mem­ber State.
EUbookshop v2
Die Merkmale des Bedienpersonals unterscheiden sich je nach Arbeitsumgebung.
The characteristics of the human resources employed vary according to the environment in which they operate.
EUbookshop v2

Related phrases