Translation of "Unterschied gegenüber" in English
Dosen
von
5
bis
15
mg
zeigten
keinen
Unterschied
gegenüber
Placebo.
Doses
of
5
to
15
mg
showed
no
difference
to
placebo.
ELRC_2682 v1
Zum
Design
der
Bauteile
gibt
es
keinen
wesentlichen
Unterschied
gegenüber
den
klassischen
Einzelzähnen.
The
design
of
the
components
does
not
show
any
substantial
difference
compared
to
the
one
of
classic
single
teeth.
WikiMatrix v1
Im
nachfolgenden
wird
auf
den
wesentlichen
Unterschied
gegenüber
der
ersten
Ausführungsform
hingewiesen.
Only
the
importer
difference
from
the
first
embodiment
is
referred
to
below.
EuroPat v2
Diesbezüglich
besteht
praktisch
kein
Unterschied
gegenüber
Gleichlichtanteilen.
In
this
respect
there
is
hardly
any
difference
compared
to
constant-light
portions.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Unterschied
gegenüber
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
A
further
difference
from
the
exemplary
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Schon
das
Jahr
1848
stellt
einen
riesigen
Unterschied
gegenüber
1789
dar.
The
year
1848
already
differs
tremendously
from
1789.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ergibt
sich
ein
Unterschied
gegenüber
einem
Sintern
ohne
Druckbeaufschlagung.
A
difference
particularly
results
with
respect
to
a
sintering
without
the
application
of
pressure.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
grundlegender
Unterschied
gegenüber
der
DE
100
22
080
C2
.
This
results
in
a
fundamental
difference
vis-à-vis
DE
100
22
080
C2.
EuroPat v2
Dies
ist
der
einzige
wesentliche
Unterschied
gegenüber
der
Ausbildung
nach
der
Fig.
This
is
the
only
significant
difference
compared
with
the
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Was
ist
der
Unterschied
gegenüber
SIEM-Systemen?
What
is
the
difference
compared
to
SIEM
systems?
CCAligned v1
Der
Unterschied
der
Erfindung
gegenüber
dem
nächsten
Stand
der
Technik
ist
wie
folgt:
The
distinction
of
the
claimed
method
from
the
closest
analogue
is
as
follows:
EuroPat v2
Bei
extrem
kurzen
und
starken
Stoßwellen
ist
praktisch
kein
Unterschied
gegenüber
Teilchen
festzustellen.
No
difference
is
practically
with
extremely
short
and
strong
shock
waves
to
determine
opposite
particles.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegt
der
Unterschied
gegenüber
wärmespeichernden
„Infrarot“
-Keramikdecken
und
-Körbchen?
What
is
the
difference
to
heat-storing
"infrared"
ceramic
blankets
and
cups?
CCAligned v1
Dies
ist
der
größte
Unterschied
gegenüber
den
Längswellen,
wie
dem
Schall.
This
is
the
biggest
difference
opposite
the
longitudinal-waves,
like
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartiger
Einsatz
übersieht
aber
den
wichtigsten
Unterschied
von
Linux
gegenüber
bisherigen
Unix-Varianten.
But
such
use
does
not
touch
the
advantage
of
Linux
compared
to
well
known
Unix
versions.
ParaCrawl v7.1
Aber
doch
welch
ein
Unterschied
ist
da
gegenüber
der
anderen
(Natur-)Tätigkeit!
But
what
a
difference
there
is,
in
fact,
between
this
and
that
other
(nature)
activity!
ParaCrawl v7.1
Der
große
Unterschied
gegenüber
der
Schweiz
besteht
jedoch
im
Bewertungsniveau.
The
big
difference
with
Switzerland
is
in
valuations.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
gegenüber
der
Charta
besteht
darin,
dass
die
Teilnahme
der
Beitrittsländer
feststeht.
The
difference
compared
to
the
Charter
is
that
we
agreed
the
candidate
countries
would
take
part.
Europarl v8
Der
entscheidende
Unterschied
dieser
Fonds
gegenüber
anderen
Anlageinstrumenten
liegt
in
ihrer
Finanzierung
aus
staatlichen
Mitteln.
The
distinguishing
feature
of
SWFs
from
other
investment
vehicles
is
that
they
are
state-funded.
TildeMODEL v2018
Dabei
besteht
grundsätzlich
kein
Unterschied
gegenüber
dem
„normalen“
gemeinsamen
Einkauf
oder
Verkauf.
This
concern
can
in
principle
arise
equally
in
“normal”
joint
purchasing
or
selling.
TildeMODEL v2018
Dabei
besteht
grundsätzlich
kein
Unterschied
gegenüber
dem„normalen“
gemeinsamen
Einkauf
oder
Verkauf.
This
concern
can
in
principle
arise
equally
in
‘normal’
joint
purchasing
or
selling.
EUbookshop v2