Translation of "Unterschiedlich tief" in English

Die Näpfchen der fertigen Tiefdruckform waren in Abhängigkeit der Tonwerte unterschiedlich tief ausgebildet.
The wells of the finished gravure printing plate differed in depth, depending on the tonality.
EuroPat v2
In einer weiteren erprobten Ausführungsform wurde ein lokal unterschiedlich tief verpresstes Faservlies verwendet.
In another embodiment tested, a fiber fleece was used that was compressed locally to different depths.
EuroPat v2
Die Kratzer sind gleichmäßig verteilt, aber unterschiedlich tief, welche Nagelmuster andeuten.
The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich ist es möglich, die Nuten in den Kopfseiten unterschiedlich tief auszubilden.
Of course, it would also be possible to construct the grooves in the head faces with different depths.
EuroPat v2
Dabei dringen sie meist unterschiedlich tief zwischen die Zähne ein.
In that situation they generally penetrate between the teeth to differing depths.
EuroPat v2
Je nach Knochenqualität wird die Crestalfräse unterschiedlich tief verwendet.
The Crestal Drill is used at different depths depending on the bone quality.
ParaCrawl v7.1
Die Kanäle 9 ragen unterschiedlich tief in das Kühlmittel.
The channels 9 extend into the cooling medium in a variable depth.
EuroPat v2
Die Düsen können in das Rußbett unterschiedlich tief eintauchen.
The nozzles may be immersed into the carbon black bed to different depths.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Kategorie muss die Testung unterschiedlich tief gehen.
The testing has to be of different depths depending on the desired category.
EuroPat v2
Diese O-Ring Nuten sind unterschiedlich tief.
These O-ring grooves have different depths.
EuroPat v2
Im konventionellen Verfahren sind die Näpfchen gleich groß und unterschiedlich tief.
In the conventional process, the wells are of the same size and of different depth.
EuroPat v2
Im halbautotypischen Verfahren sind die Näpfchen unterschiedlich groß und tief.
In the semi-halftone process, the wells are of both different size and depth.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Ausnehmungen der Konsole unterschiedlich tief ausgebildet.
Preferably, the recesses of the console are provided with a differently deep arrangement.
EuroPat v2
Je nach verwendetem Metall kann diese Einstreuung unterschiedlich weit bzw. tief gehen.
Depending on the metal used, this interspersion may go to varying extents and depths.
EuroPat v2
Die Codierung eines Flachschlüssels wird durch unterschiedlich tief eingeschnittene Gleitflanken erreicht.
The coding of a flat key is achieved by sliding flanks cut to different depths.
EuroPat v2
Verschiedene User-Level eröffnen unterschiedlich tief gehende Möglichkeiten der Einflussnahme auf Schweißparameter und Datenverwaltung.
Several user levels offer different possibilities on the welding parameters and the data management.
ParaCrawl v7.1
Die halbtransparente Metallfassade aus unterschiedlich tief gezogenen und perforierten Paneelen umhüllt das Bestandsgebäude.
A half transparent metal façade of perforated panels of varying depths wraps the existing building.
ParaCrawl v7.1
Dadurch muss die Spreizschraube zur Erzielung einer ausreichenden Verankerung unterschiedlich tief in den Dübel eingedreht werden.
Therefore, the expansion screw must be threaded into the dowel at varying depths to achieve adequate anchoring.
EuroPat v2
Der Boden 7 kann auch asymmetrisch angeordnet sein, so daß die Wannen unterschiedlich tief ausfallen.
The plate 7 can also be arranged asymmetrically, so that the troughs have different depths.
EuroPat v2
So können unterschiedlich tief ausgeführte Kameragehäuse in der Rahmenaufnahme eingestellt und darin befestigt werden.
In this way, camera housings of different depths may be positioned in the frame carrier and secured therein.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind in der Entnahmelage die Mündungsöffnungen unterschiedlich tief in einem angeschlossenen Behälter angeordnet.
In this manner, the mouth openings are arranged at different depths in a connected container in the removal position.
EuroPat v2
Derartige Ausnehmungen sind unterschiedlich tief, in der Regel zwischen 10 mm und 100 mm.
Such recesses vary in depth and are usually 10-100 mm deep.
EuroPat v2
Die mit einem derartigen Scheibenfräser unterschiedlich tief eingeschnittenen Codierungsausnehmungen sind somit im Wesentlichen gleich gestaltet.
The coding recesses cut in to different depths with a side and face-milling cutter of this type are consequently of substantially the same configuration.
EuroPat v2
Die zwei Hauptarten von UV-Strahlen –UVA und UVB- dringen unterschiedlich tief in die Haut ein.
The two principal types of UV radiation you are exposed to penetrate the skin to different depths.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich insbesondere dadurch voneinander, dass die Strahlung unterschiedlich tief ins Gewebe eindringt.
They mainly differ in the degree of depth that the radiation can reach through the tissue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases