Translation of "Unterschiedliche aspekte" in English
Die
Antwort
der
NATO
hat
für
mich
zwei
sehr
unterschiedliche
Aspekte.
In
my
view
there
are
two
very
different
aspects
to
the
NATO
response.
Europarl v8
In
den
Beziehungen
zu
unseren
östlichen
Nachbarn
kann
ich
ganz
unterschiedliche
Aspekte
ausmachen.
I
can
identify
a
range
of
aspects
of
the
relationship
with
our
eastern
neighbours.
Europarl v8
Durch
sie
werden
unterschiedliche
Aspekte
eines
neuen
und
originalen
Gegenstands
geschützt.
Copyright
and
patents
protect
different
aspects
of
something
which
is
new
and
original.
Europarl v8
Das
Software-Tool
deckt
unterschiedliche
Aspekte
der
industriellen
Automatisierungstechnik
in
einer
Oberfläche
ab.
The
software
tool
covers
different
aspects
of
industrial
automation
technology
with
one
surface.
Wikipedia v1.0
Bei
der
GFS
laufen
derzeit
mehrere
experimentelle
Dioxinprojekte,
die
unterschiedliche
Aspekte
behandeln.
A
number
of
experimental
dioxin
projects
touching
on
various
aspects
are
in
progress
at
the
JRC.
TildeMODEL v2018
Grünbuch
und
Studie
betreffen
unterschiedliche
Aspekte
dieser
Prüfung.
The
Green
Paper
and
the
costs
and
benefits
study
are
two
separate
aspects
of
this
assessment.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Marktteilnehmer
werden
unterschiedliche
Aspekte
der
Interoperabilität
und
Offenheit
betonen.
Different
market
players
will
emphasise
different
facets
of
interoperability
and
openness.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Entscheidungen
betreffen
unterschiedliche
Aspekte
des
Zusammenschlusses.
The
two
decisions
deal
with
two
different
aspects
of
the
operation.
TildeMODEL v2018
Beide
Schutzrechte
schützen
unterschiedliche
Aspekte
des
Erzeugnisses.
Theserights
will
provide
protection
for
different
aspects
of
a
product.
EUbookshop v2
Die
erste
Reihe
behandelt
unterschiedliche
Aspekte
des
"TechnologieManagements
und
neuer
Herausforderungen".
The
first
of
these
series
will
address
different
aspects
of
"technology
management
and
new
challenges".
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieser
Netze
werden
unterschiedliche
Aspekte
der
Struktursicherheit
in
Kernkraftwerken
behandelt.
These
networks
address
different
topics
of
structural
integrity
in
nuclear
power
plants.
EUbookshop v2
Die
Anfrage
betrifft
zwei
unterschiedliche
Aspekte:
The
question
which
has
been
raised
concerns
two
different
issues:
EUbookshop v2
Jeder
Projektpartner
behandelte
unterschiedliche
Aspekte
bei
der
Entwicklung
eines
lokalen
Aktionsplans.
Each
partner
experimented
with
different
aspects
of
developing
a
local
action
plan.
EUbookshop v2
Die
beiden
Forschungsperspektiven
betonen
jedoch
unterschiedliche
Aspekte
des
Untersuchungsgegenstandes.
The
two
research
perspectives
show
different
aspects
of
the
objects
of
study.
EUbookshop v2
Weiterhin
hat
jede
Sprache
unterschiedliche
Aspekte,
die
geprüft
werden
müssen.
Moreover,
every
language
has
different
aspects
that
must
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Beiträge
thematisieren
unterschiedliche
Aspekte
des
umrissenen
Problemfeldes.
Single
contributions
pick
different
aspects
as
their
central
theme.
ParaCrawl v7.1
In
Vorträgen
und
Panels
bespricht
die
VIENNA
DESIGN
WEEK
unterschiedliche
Aspekte
von
Design....
In
lectures
and
panels
the
VIENNA
DESIGN
WEEK
addresses
various
aspects
of
design....
ParaCrawl v7.1
Diese
Herausforderungen
werden
durch
unterschiedliche
Aspekte
unserer
Schweissverfahren
adressiert,
wie
bspw.:
These
challenges
are
addressed
in
different
aspects
of
our
welding
procedures,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
jedes
Mal
um
unterschiedliche
Aspekte
des
Unternehmens.
We
each
handle
different
aspects
of
them,
which
works
out
well.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tempel
repräsentiert
einzigartige
und
unterschiedliche
Aspekte
der
japanischen
Philosophie
und
Ästhetik.
Each
temple’s
design
uniquely
showcases
aspects
of
Japanese
philosophy
and
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Microsoft-Dynamics-Partner
spezialisieren
sich
auf
unterschiedliche
Aspekte
der
siebenteiligen
Cloud-Business-Software.
Microsoft
Dynamics
partners
focus
on
different
aspects
of
the
seven-part
cloud
business
software.
ParaCrawl v7.1