Translation of "Unterschiedliche themen" in English
Ich
darf
sagen,
dass
dies
zwei
unterschiedliche
Themen
sind.
May
I
say
that
these
are
two
different
issues.
Europarl v8
Wir
sprechen
hier
über
zwei
unterschiedliche
Themen,
die
jedoch
miteinander
verknüpft
sind.
We
are
discussing
two
different
things,
although
they
are
interlinked.
Europarl v8
Diese
Konsultation
betraf
u.a.
so
unterschiedliche
Themen
wie
Hafendienste,
Finanzierung
von
Häfen,
This
consultation
covered
a
wide
range
of
issues
such
as
port
services,
port
funding,
TildeMODEL v2018
Die
dritte
Prioritätsachse
des
operationellen
Programms
betrachtet
unterschiedliche
Themen
rund
um
diese
Überschriften.
The
Programme
has
a
third
priority
which
addresses
different
issues
under
these
headings.
TildeMODEL v2018
In
jeder
Ausgabe
der
.neuen'
Zeitschrift
sollen
daher
unterschiedliche
Themen
behandelt
werden.
To
continue
the
single-theme
approach
would
lead
to
a
repetition
of
subjects
or
to
the
creation
of
artificial
themes
dealing
with
issues
previously
considered.
EUbookshop v2
Die
Leute
wissen
vieles
nicht
über
viele
unterschiedliche
Themen.
People
don't
know
a
lot
about
a
lot
of
different
subjects.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
wissen
vieles
nicht
über
viele
unterschiedliche
Themen.
People
don't
know
a
lot
about
a
lot
of
different
subjects.
QED v2.0a
In
den
Heften
werden
unterschiedliche
Themen
besprochen.
The
booklets
cover
various
subjects.
CCAligned v1
Je
nach
Zielgruppe
sind
unterschiedliche
Themen
in
den
Beiträgen
angebracht.
The
topics
featured
in
your
postings
will
need
to
vary
according
to
your
target
group.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gebietsversammlungen
werden
jedes
Jahr
unterschiedliche
Themen
gewählt.
For
area
meetings
different
themes
are
used
each
year.
ParaCrawl v7.1
Struktureigenschaften
und
Oberflächeneigenschaften
sind
dabei
wirklich
zwei
ganz
unterschiedliche
Themen.
Structural
properties
and
surface
properties
are
actually
two
very
different
topics
here.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
wir
unterschiedliche
Themen
betreut
und
mit
den
Hochschulen
gute
Kontakte
geknüpft.
Since
then,
we
have
worked
on
various
topics
with
the
local
universities
and
their
students.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Communitys
können
unsere
Benutzer
unterschiedliche
Themen
erörtern.
In
these
communities,
our
users
may
discuss
various
subjects.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
im
Spiel
5
unterschiedliche
Themen
freischalten
und
kaufen.
There
are
5
different
themes
you
can
unlock
and
buy
as
you
play.
ParaCrawl v7.1
In
die
einzelnen
Räume
sind
unterschiedliche
gebäudetechnische
Themen
und
Funktionen
integriert:
Different
topics
and
functions
of
installation
technology
are
integrated
in
the
individual
rooms:
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
zehn
verschiedene
Module
die
sich
auf
unterschiedliche
spezifische
Themen
fokussieren.
Over
tens
of
different
Modules
focusing
on
various
specific
subjects.
Each
modules
contains
CCAligned v1
Die
Status-
und
Potentialanalysen
fokussieren
sich
auf
drei
unterschiedliche
Themen:
The
status
and
potential
analyses
focus
on
three
different
topics:
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Themen
unterschiedliche
Arten
von
Spielern
gerecht
zu
werden.
There
are
different
themes
to
suit
different
types
of
players.
CCAligned v1
Das
Hotel
kann
Ihnen
für
unterschiedliche
Gruppengrößen
und
Themen
hervorragende
Preise
anbieten.
The
hotel
can
provide
excellent
rates
for
different
group
sizes
and
themes.
ParaCrawl v7.1
Das
können
ganz
unterschiedliche
Themen,
Künstler
und
Stile
sein.
That
can
apply
to
very
different
themes,
artists,
and
styles.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Einzelcoaching
können
Sie
ganz
unterschiedliche
Themen
aus
Ihrem
persönlichen
Kontext
wählen.
For
individual
coaching
you
can
select
very
different
subject
from
your
own
personal
context.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
wird
in
der
Sendung
monatlich
über
unterschiedliche
Themen
der
HafenCity-Entwicklung
berichtet.
Since
then
the
program
has
reported
monthly
on
different
aspects
of
HafenCity’s
development.
ParaCrawl v7.1
Online
Marketing
und
Growth
Hacking
sind
zwei
ganz
unterschiedliche
Themen.
Online
marketing
and
growth
hacking
are
two
different
things.
ParaCrawl v7.1
Li
Hongbo
verwendet
unterschiedliches
Papier
für
unterschiedliche
Themen.
For
different
themes,
Li
selects
different
types
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
stehen
fast
40
unterschiedliche
Themen
in
verschiedenen
Größen
zur
Verfügung!
Nearly
40
different
themes
are
available
now!
ParaCrawl v7.1