Translation of "Unterschrift geben" in English

Sobald Sie dort ankommen, müssen Sie Ihren Ausweis vorlegen und auch Ihre Unterschrift geben.
Once you arrive there you need to provide your ID and also give your signature.
CCAligned v1
Wir freuen uns über UnterstützerInnen, die diesem Katalog mit ihrer Unterschrift mehr Gewicht geben.
We are happy about supporters who give more weight to this catalog with their signature.
CCAligned v1
Nach einigen Erklärungen des Hintergrundes der Verfolgung wollten sie unbedingt ihre Unterschrift zur Unterstützung geben.
After some explanation of the background to the persecution they were eager to give their support and sign petition forms.
ParaCrawl v7.1
Daher kann der Präsident dieser Fassung des jetzt beschlossenen Nachtragshaushalts seine Zustimmung in Form seiner Unterschrift geben.
That is why the President is now able to sign the version of the supplementary and amending budget which we have just approved.
EUbookshop v2
Einer nach dem anderen kam, um seine Unterschrift zu geben und auf diese Weise zur Beendigung der Verfolgung gegen Falun Gong beizutragen.
People came one after another to sign their names to express support for an end to the persecution.
ParaCrawl v7.1
Sogar im letzten Augenblick eilten noch Menschen zu unserem Stand, um ihre Unterschrift zu geben und mehr über Dafa zu erfahren.
Even at the last minute, there were many people rushing to the Dafa booth to sign their names and find out more about Dafa.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte: „Ich freue mich sehr, meine Unterschrift zu geben, weil ich ein Ende der Verfolgung unterstütze, das ist sehr wichtig.
She said, "I am very happy to give my signature, because I support putting a stop to the persecution, which is very important.
ParaCrawl v7.1
Der General will zwar seine Unterschrift nicht geben, hat aber nichts dagegen, daß ein anderer die Verantwortung übernimmt.
The general was not prepared to give his signature, but he had no objection to someone else taking the responsibility.
ParaCrawl v7.1
Als sie sich weigerte, ihre Unterschrift zu geben, ergriff der Wärter ihre Hand und kritzelte gewaltsam ihren Namen auf das Dokument.
When she refused to give her signature, the guards grabbed her hand and forcibly scribbled her name on the document.
ParaCrawl v7.1
Begleitet von warmem Wetter wurde ein Tisch mit Petitionen aufgestellt, damit Passanten ihre Unterschrift geben konnten, um sich damit gegen den Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden durch die Kommunistische Partei Chinas (KPC) auszusprechen.
Accompanied by the warm weather, a table was set up containing petitions for passers-by to sign to help stop the Chinese Communist Party (CCP) from harvesting organs from living Falun Gong practitioners in China.
ParaCrawl v7.1
Am 13. Juni 2008, als sie sich weigerte, einen Fingerabdruck als Unterschrift zu geben, wurde sie durch einen männlichen Gefängnisinsassen und einen Aufseher geschlagen.
On June 13th, 2008, when she refused to provide a fingerprint as a signature, she was beaten by a male inmate and a guard in the centre.
ParaCrawl v7.1
In dem Neue Unterschrift Dialogfeld geben Sie einen Namen in die Geben Sie einen Namen für diese Signatur ein Klicken Sie auf die Schaltfläche OK Taste.
In the New Signature dialog box type a name in the Type a name for this signature box, and click the OK button.
ParaCrawl v7.1
Als ihr Touristenführer ihnen sagte, dass es Zeit wäre zu gehen, bestanden sie noch darauf, ihre Unterschrift zu geben, um die Gerechtigkeit zu wahren.
When their tour guide told them it was time to leave, they still insisted on signing their names to uphold justice.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Zweifel an der Unversehrtheit der Ware oder ist der Karton beschädigt, überprüfen Sie bitte die Unversehrtheit der Ware (durch Auspacken und Prüfen), bevor Sie dem Fahrer die Unterschrift geben.
If you are in doubt about the intactness of the goods or if the cardboard box is damaged, please check the intactness of the goods (by unpacking and verifying) before you give your signature to the driver.
ParaCrawl v7.1
Als Jiajuns Verwandten zu Jiang Xiaona, ein Beamter des Verkehrsamtes, gingen, um eine Unterschrift zu erbitten, sagte Jiang, dass er ihnen so eine Unterschrift nur geben könnte, wenn Jiajuns Eltern zurückkommen würden.
When Jiajun's relatives went to Jia Xiaona, an officer of the street committee to request his signature, Jiang said such a signature could be given only after Jiajun's parents came back.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei ging zur Firma ihres Mannes, um ihn zu belästigen und zwang seine Angestellten dazu, eine Unterschrift zu geben, dass sie gegen Falun Gong sind.
The police went to her husband's company to harass him, and forced his employees to sign an agreement to oppose Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Von den Offizieren der Baltischen Flotte verlangten die Matrosen ein schriftliches Treuegelöbnis für die Revolution, und als vier Offiziere des Linienschiffes Petropawlowsk sich sträubten, ihre Unterschrift zu geben, und sich als Kornilow-Anhänger bekannten, wurden sie auf Beschluß des Schiffskommandos an Ort und Stelle erschossen.
From the officers of the Baltic fleet the sailors required a signed declaration of loyalty to the revolution, and when four officers of the ship-of-the-line Petropavlovsk refused to sign, declaring themselves Kornilovists, they were by resolution of the crew immediately shot.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Unterschrift geben, können Sie sicher sein, eine gute Investition in die Sicherheit getätigt zu haben.
When you eventually sign, you can be sure that you have invested in safety.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Unterschrift zu leisten, geben Sie Ihren Namen in das Unterschriftsfeld ein, laden Sie ein Bild Ihrer Unterschrift hoch, oder unterschreiben Sie manuell mit Ihrer Maus, Ihrem Finger oder Stylus.
When it's time to sign, just enter your name in the signature box, upload an image of your signature, or sign using a mouse, finger, or stylus.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte: "Ich freue mich sehr, meine Unterschrift zu geben, weil ich ein Ende der Verfolgung unterstütze, das ist sehr wichtig.
She said, "I am very happy to give my signature, because I support putting a stop to the persecution, which is very important.
ParaCrawl v7.1
Bitte noch ihre Unterschrift, dann gebe ich Ihnen die Aktien gleich mit.
Your signature, please, so I can hand over the papers.
OpenSubtitles v2018
Ganz einfach, wir entführen ihn, er macht ein paar Unterschriften, wir geben ihm einen Protein-Shake und lassen ihn gehen.
Very simple. We snatch him, we grab him, he signs a few signatures, we give him a protein shake and we show him the door.
OpenSubtitles v2018
Fast jeder Este hat eine aktive elektronische ID-Karte, die es ermöglicht mehr als 100 Millionen rechtsverbindliche digitale Unterschriften jährlich zu geben.
Almost everyone has an active, electronic ID-card in their pocket that enables Estonians to give more than 100 million digital, legally binding signatures a year.
ParaCrawl v7.1
Jedoch da diese Dokumente den privaten Charakter trugen, für das Verleihen ihrer Gesetzeskraft folgte, zum notariellen Buch beizutragen und, von der eigenhändigen Unterschrift des Gebers zu versichern.
However, as these documents had private character, for giving of validity they should have been brought in the notarial book and to assure the autographic signature of the donator.
ParaCrawl v7.1

Related phrases