Translation of "Unvergesslicher moment" in English

Das wird ein unvergesslicher Moment, versprochen!
I promise I'll make it a memorable moment.
OpenSubtitles v2018
Ein Gleitschirmflug über den Lac d'Annecy ist ein unvergesslicher Moment.
A flight over Lake Annecy is an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Ein unvergesslicher Moment: Mit Delphinen schwimmen!
An unforgettable moment: swimming with dolphins!
ParaCrawl v7.1
Ein unvergesslicher Moment, den ich aber nicht unbedingt wiederholen möchte!
An unforgettable moment, which I would not like to be repeated!
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einzigartiger und unvergesslicher Moment.
It is a unique and unforgettable moment.
ParaCrawl v7.1
Das Festival wurde für über eine Million Zuschauer ein unvergesslicher Moment.
The festival allowed over one million spectators to make unforgettable memories.
ParaCrawl v7.1
Es war ein großartiger und unvergesslicher WNBR-Boulder-Moment.
It was a great and memorable WNBR-Boulder moment.
ParaCrawl v7.1
Es war ein unvergesslicher Moment und eine großartige Errungenschaft, über die wir stolz sein sollten.
It was a great moment and a great achievement, of which we should be proud.
Europarl v8
Ein magischer und unvergesslicher Moment, vorgeschlagen von der Europäischen Universität für Düfte und Aromen.
A magical and unforgettable moment proposed by the European University of Scents and Flavors.
ParaCrawl v7.1
Besucher, meist Kinder, sind eingeladen, an bestimmten Übungen teilzunehmen: ein unvergesslicher Moment!
Visitors, most often children, are invited to participate in certain exercises: an unforgettable moment!
CCAligned v1
Das Fest der Lichter, das im Dezember stattfindet, ist ein zauberhafter und unvergesslicher Moment.
The Light festival, which takes place in December, is a magic and unforgettable moment.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie ein unvergesslicher Moment.
Give an unforgettable moment.
CCAligned v1
Dies wird ein unvergesslicher Moment für alle, die es zum ersten Mal sehen.
This will be an unforgettable moment for anyone seeing it for the first time.
ParaCrawl v7.1
Es war ein unvergesslicher Moment!
It was an unforgettable moment!
ParaCrawl v7.1
Der Heiratsantrag ist ein unvergesslicher Moment, der Ring sollte diesem Anlass gerecht werden.
The proposal is an unforgettable moment, so the ring should do the occasion justice.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag ein weiterer unvergesslicher Moment, von dem Moment wo die Helfer/Koordinatoren dich zum Singen wecken, bis zu dem Moment, in dem du nachts mit den Stimmen, die dich umgeben, einschläfst.
Every day another unforgettable moment, ranging from when the staff awakens you singing, until the moment you drift away at night on the voices that surround you.
CCAligned v1
So bedeutet die Ankunft der Logos Hope in Port-au-Prince den ersten Besuch eines BÃ1?4cherschiffs in Haiti seit 30 Jahren und fÃ1?4r die Schiffsmitarbeiter aus Haiti, Jean-Claude Mathieu und Vonette Jean, war das ein unvergesslicher Moment.
Logos Hope 's arrival in Port-au-Prince marks the first time the book ship has returned to Haiti in 30 years, and for Haitian crewmembers Jean-Claude Mathieu and Vonette Jean, the moment was unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, dass die Segnung der Erlöser-Ikone für die Menschen, die sich an jenem 28. August, dem Tag der Entschlafung der Gottesmutter, auf dem Roten Platz eingefunden hatten, ein unvergesslicher und bewegender Moment war.
I’m sure that for all those who gathered in Red Square on 28 August, the day of the Dormition of the Mother of God, the blessing of the icon of the Savior was an unforgettable moment, one of the brightest and most moving.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein unvergesslicher Moment, denn Sie stehen vor David, den berühmtesten Statuen von Michelangelo.
It will be an unforgettable moment because you will be in front of David, the most famous statues made by Michelangelo.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie organisieren ein Fest und wollen ein Erfolg und Mehr... ein besonderer und unvergesslicher Moment sein, lassen Sie uns helfen.
If you are organizing a celebration and want to be More... a success and a special and unforgettable moment, let us help you.
ParaCrawl v7.1
All dies schafft die notwendige Umgebung, um ein unvergesslicher Moment Ihres Urlaubs zu werden, und Sie können großartige Fotos erhalten, an die Sie sich später erinnern werden.
All will create the necessary environment for this to become an unforgettable moment of your vacation and you can get great photos to remember later.
ParaCrawl v7.1
Unvergesslicher Moment: Hier gibt es viele einmalige Erfahrungen, darunter die längste Zipline der Karibik von Sky Safari, die durch den grünen Regenwald saust.
Memorable moment: There are so many unique experiences here, including the Caribbean's longest zipline run by Sky Safari, which whizzes through the verdant rainforest.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer unvergesslicher Moment: als ich und die Shaykhs Pir Zia so liebevoll und respektvoll einen Turban nach dem anderen banden.
Another unforgettable moment; when first I and then the Sheikhs were giving Pir Zia turban after turban so lovingly and respectfully.
ParaCrawl v7.1
Eine warme und familiäre Begrüßung und kompromisslose Qualität an Service, begleiten diese verlockenden Düfte - ein unvergesslicher Moment bei jeder Mahlzeit!
A warm and familial welcome and uncompromising quality of service accompany these tempting fragrances - an unforgettable moment at every mealtime!
ParaCrawl v7.1
Ein Mittag- oder Abendessen mit Blick auf das zauberhafte Panorama der Schweizer Alpen bleibt ein unvergesslicher Moment.
Enjoying lunch or dinner while taking in the magic of the Swiss Alps all around you will be an experience you remember forever.
ParaCrawl v7.1
Ihr Flug wird ein unvergesslicher Moment sein, auf dem Album von Erinnerungen zu beheben oder in ihren sozialen Netzwerken.
Your flight will be an unforgettable moment to set in your memory album or on your social networks.
ParaCrawl v7.1
Um uns in ihrem Land willkommen zu heißen, geben uns die Kinder spontan ein kleines Konzert - ein unvergesslicher Moment!
To welcome us in their country, they sing us one of their traditional songs - an unforgettable moment!
ParaCrawl v7.1
Ein Whirlpool für Ihre Entspannung, ein herzliches Willkommen, eine raffinierte Küche auf der Basis von Bio-Produkten, hausgemachtes Brot, das Sie selbst zubereiten können, sowie viele Freizeitaktivitäten in der Nähe von Ihrem Aufenthalt ein unvergesslicher Moment.
A warm welcome along with a Jacuzzi for your relaxation, refined cuisine based on organic products, homemade bread that you will learn how to bake yourself, as well as many leisure activities nearby, will make your stay an unforgettable moment.
CCAligned v1
Im Mai die ersten warmen Sonnenstrahlen genießen, im Juni wenn die Senner ihr Vieh wieder auf den Berg treiben, ist das Wandern ein besonderer Genuss mit der vielfälltigen bunte Blumenpracht ein unvergesslicher Moment, den Sie wochenlang nicht vergessen können.
In May enjoy the first warm sunshine, in June when the dairymen drive their cattle back up the mountain, hiking is a special treat with the multicolored colorful flowers an unforgettable moment that you can not forget for weeks.
CCAligned v1

Related phrases