Translation of "Unveränderte auflage" in English
In
seinem
Todesjahr
kam
eine
unveränderte
dritte
Auflage
auf
den
Markt,
die
bereits
von
Engels
eingeleitet
wurde
und
ankündigte,
die
marxschen
Veränderungen
in
die
vierte
Auflage
einzupflegen.
In
the
year
of
his
death,
an
unchanged
third
edition
came
on
the
market,
which
was
already
introduced
by
Engels
and
announced
that
Marx's
changes
would
be
incorporated
into
the
fourth
edition.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
die
chronische
Herzinsuffizienz
(CHF)
ist
erfindungsgemäß
umfasst(Kardiologie
compact,
herausgegeben
von
Christian
Mewis,
Reimer
Riessen
und
Ioakim
Spyridopoulos,
2.
unveränderte
Auflage,
Thieme
2006).
Chronic
heart
failure
(CHF)
is
also
included,
according
to
the
invention
(Kardiologie
{Cardiology}
compact,
published
by
Christian
Mewis,
Reimer
Riessen,
and
loakim
Spyridopoulos,
2
nd
unchanged
edition,
Thieme
2006).
EuroPat v2
Die
Haarsträhnen
wurden
an
der
Luft
getrocknet
und
ihr
Farbton
unter
der
Tageslichtlampe
(Farbprüfgerät
HE240A)
bestimmt
und
notiert
(Taschenlexikon
der
Farben,
A.
Komerup
u.
J.H.
Wanscher,
3.
unveränderte
Auflage
1981,
MUSTER-SCHMIDT
Verlag;
The
hair
tresses
were
dried
under
air
and
their
color
shade
was
determined
under
a
daylight
lamp
(color
testing
instrument
HE240A)
and
noted
(Taschenlexikon
der
Farben
[Pocket
lexicon
of
colors],
A.
Kornerup
&
J.
H.
Wanscher,
3rd
unrevised
edition
1981,
MUSTER-SCHMIDT
Verlag;
EuroPat v2
Die
Haarsträhnen
wurden
an
der
Luft
getrocknet
und
ihr
Farbton
unter
der
Tageslichtlampe
(Farbprüfgerät
HE240A)
bestimmt
und
notiert
(Taschentexikon
der
Farben,
A.
Kornerup
u.
J.H.
Wanscher,
3.
unveränderte
Auflage
1981,
MUSTER-SCHMIDT
Verlag;
The
hair
tresses
were
dried
under
air
and
their
color
shade
was
determined
under
a
daylight
lamp
(color
testing
instrument
HE240A)
and
noted
(Taschenlexikon
der
Farben
[Pocket
lexicon
of
colors],
A.
Kornerup
&
J.
H.
Wanscher,
3rd
unrevised
edition
1981,
MUSTER-SCHMIDT
Verlag;
EuroPat v2
Die
Integrale
sind
nach
Nummern
klassifiziert,
die
von
der
4.
russischen
Auflage
1962
bis
zur
7.
englischen
Auflage
unverändert
geblieben
sind
(zu
früheren
Auflagen
und
zur
8.
englischen
Auflage
besteht
keine
vollständige
Kompatibilität).
The
integrals
are
classified
by
numbers,
which
haven't
changed
from
the
fourth
Russian
up
to
the
seventh
English
edition
(the
numbering
in
older
editions
as
well
as
in
the
eighth
English
edition
is
not
fully
compatible).
WikiMatrix v1
Hierdurch
bleibt
die
Position
der
Stange
relativ
zu
der
zweiten
Achse
bei
einer
Verstellung
der
Neigung
der
Auflage
unverändert,
so
dass
die
Stange
in
diesem
Bereich
keinen
Spielraum
für
eine
lineare
Verschiebung
benötigt,
wodurch
eine
kompakte
Bauform
der
Lagerung
der
zweiten
Achse
an
der
Auflage
ermöglicht
wird.
As
a
result,
the
position
of
the
rod
relative
to
the
second
axle
remains
unchanged
in
the
case
of
an
adjustment
of
the
inclination
of
the
support,
so
that
in
this
area
the
rod
does
not
require
any
play
for
a
linear
shifting,
thus
making
possible
a
compact
implementation
of
the
mounting
of
the
second
axle
on
the
support.
EuroPat v2