Translation of "Ventil öffnen" in English
Ich
muss
nur
das
richtige
Ventil
von
Hand
öffnen.
So
if
I
can
open
it
manually,
we're
home
free,
right?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
das
Ventil
öffnen?
Why
else
might
you
open
the
valve?
OpenSubtitles v2018
Ventil
16
öffnen
bei
etwa
8
x
10?²
mbar.
Open
valve
16
at
about
8×10-2
mbar.
EuroPat v2
Später
kann
dann
der
Patient
wunschgemäß
das
Ventil
öffnen
und
schließen.
The
patient
can
then
subsequently
open
and
close
the
valve
arrangement
as
is
required.
EuroPat v2
Diese
Leitung
ist
durch
ein
Ventil
11
zu
öffnen
und
zu
schliessen.
This
pipe
can
be
opened
up
and
closed
off
by
a
valve
11.
EuroPat v2
Ich
konnte
das
Ventil
noch
öffnen
bevor
ich
fliehen
musste.
I
managed
to
activate
the
valve
before
I
got
away.
OpenSubtitles v2018
Frage:
Kann
sich
das
Ventil
unerwartet
öffnen?
Question:
Can
the
valve
open
unexpectedly?
ParaCrawl v7.1
Alle
das
Ventil
öffnen
und
schließen
wird
durch
Computer
gesteuert.
All
the
valve
open
and
close
is
controlled
by
computer.
CCAligned v1
Daher
hat
das
Ventil
sowohl
beim
Öffnen
als
auch
beim
Schließen
kurze
Reaktionszeiten.
Thus,
the
valve
will
have
short
reaction
times
in
the
opening
and
closing
processes.
EuroPat v2
An
der
Sekundärgaszuführung
sollte
ebenfalls
ein
Ventil
zum
Öffnen
und
Schließen
angeschlossen
sein.
A
valve
for
opening
and
closing
should
likewise
be
connected
to
the
secondary
gas
feed.
EuroPat v2
So
lässt
sich
das
Ventil
manuell
öffnen
und
schließen.
This
allows
the
valve
to
be
opened
and
closed
manually.
ParaCrawl v7.1
Ventil
öffnen,
damit
das
Epoxid
in
die
Kammer
gesaugt
werden
kann.
Open
the
valve
to
allow
the
epoxy
to
be
sucked
in
the
chamber.
ParaCrawl v7.1
Handrad
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen,
Ventilschaft
nach
oben
drehen
und
Ventil
öffnen.
Turn
the
handwheel
counterclockwise,
the
valve
stem
up
and
open
the
valve.
ParaCrawl v7.1
Ein
extrem
kompakter
Elektromagnet
sollte
das
Ventil
des
Hochdruckbehälters
öffnen.
An
extremely
compact
electromagnet
should
open
the
valve
of
the
high-pressure
tank.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dieses
Ventil
in
seinen
asymptotisch
verlaufenden
Bereich
gelangt,
beginnt
das
Ventil
77
zu
öffnen.
As
soon
as
the
valve
56
reaches
an
asymptotic
zone,
the
valve
77
starts
to
open.
EuroPat v2
Um
das
Ventil
zu
öffnen,
wird
der
Kolben
(7)
mit
Lösungsflüssigkeit
beaufschlagt.
To
open
the
valve,
solvent
is
applied
to
the
piston
(7).
EuroPat v2
Ich
werde
dieses
Ventil
öffnen.
I'm
gonna
open
that
valve.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verhaltensweise
wurde
von
einem
Ventil-
und
Pumpsystem
(Öffnen/Schließen)
übernommen.
This
behaviour
has
been
duplicated
on
a
valve
and
pump
system
(opening/closing).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
nicht
erforderlich,
gleichzeitig
ein
Auf-Zu-Ventil
zu
öffnen
und
ein
anderes
zu
schließen.
It
is
not
necessary
in
this
case
to
open
one
open/close
valve
and
simultaneously
close
another.
EuroPat v2
Diesen
Kanälen
ist
jeweils
ein
Ventil
zum
Öffnen
oder
Schließen
des
jeweiligen
Kanals
zugeordnet.
Each
of
these
ducts
is
assigned
a
valve
to
open
or
close
the
respective
duct.
EuroPat v2
Im
ersten
Fall
muss
ein
Ventil
öffnen,
im
zweiten
Fall
sollte
dies
gerade
nicht
geschehen.
In
the
first
case
a
valve
has
to
open
or
should
open,
in
the
second
case
this
should
not
occur.
EuroPat v2
Genügt
das
angelegte
Vakuum,
um
das
Ventil
zu
öffnen,
so
fliesst
Milch.
When
the
applied
vacuum
is
sufficient
to
open
the
valve,
milk
then
flows.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
umfaßt
der
Anschluß
ein
Ventil
zum
Öffnen
und
Schließen
des
Durchgangs.
According
to
one
embodiment,
the
connection
comprises
a
valve
for
opening
and
closing
the
through-passage.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Abzweigungsleitung
9
mit
einem
Ventil
15
zum
Öffnen
und
Schließen
gesteuert
werden.
The
branch
line
9
can
be
controlled
here
with
a
valve
15
for
opening
and
closing.
EuroPat v2
Drehen
Sie
den
Ventilschalter
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Anschlag,
um
das
Ventil
zu
öffnen.
Turn
the
valve
switch
clockwise
as
far
as
it
will
go,
to
open
the
valve.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entlüftung
müssen
Sie
das
Ventil
öffnen,
um
es
zu
machen
entlüftet.
For
deflating,
you
need
to
open
the
valve
to
make
it
deflated
.
ParaCrawl v7.1