Translation of "Veränderte anforderungen" in English

Auch eine nachträgliche Anpassung an veränderte Anforderungen ist leicht möglich.
Subsequent adjustment to changed requirements is also readily possible.
EuroPat v2
Veränderte Anforderungen im Privatkundensektor erfordern bessere, flexiblere Managementsysteme für Zweigstellen.
The changing requirements of the retail banking sector call for improved, more flexible management systems at branch level.
EUbookshop v2
Der Wettbewerbsgewinn aus dem Jahr 1995 musste durch veränderte Anforderungen mehrfach umgeplant werden.
The prize-winning design from 1995 had to be adabted to changing requirements throughout the construction period.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann das System schnell an veränderte Anforderungen angepasst werden.
Moreover, the system can be rapidly adapted to new requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit können Maschinen im Laufe ihres Lebenszyklus’ an veränderte Anforderungen angepasst werden.
This allows for machines to be adapted, during the whole of their life cycle, to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen sind zukunftssicher und bestens gerüstet für technologische Neuerungen und veränderte Anforderungen.
Our solutions are future-proof to new advances in technology and changes in your demands.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet ihnen die Möglichkeit zeitnah auf veränderte Rahmenbedingungen und Anforderungen zu reagieren.
This enables them to respond promptly to changes in general conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Die austauschbaren Kennlinien lassen sich an veränderte Anforderungen einfach anpassen.
The interchangeable characteristics are easy to adapt to changed requirements.
ParaCrawl v7.1
Um das Möbelschließkonzept an veränderte Anforderungen anzupassen, reicht der Austausch der Zylinderkerne.
Simply replace the cylinder cores to adapt the furniture locking concept to changed requirements.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie aber trotzdem offen für veränderte Anforderungen und erhalten Sie Ihre Marktattraktivität.
However, stay open to changed requirements and maintain your marketability.
ParaCrawl v7.1
Sie kann flexibler auf verschiedene Marktentwicklungen sowie veränderte Anforderungen der Regulatorik reagieren.
It can react more flexibly to various market trends and changes in regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist eine Anpassung der Rangierwabe an veränderte Anforderungen einfach möglich.
In this regard, adapting the patchboard to changed requirements is easily possible.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich Funktionen sehr schnell an veränderte Anforderungen anpassen.
Through this, functions can be very quickly adapted to changed requirements.
EuroPat v2
Sie kann das Testsignal sehr einfach an das Analogsignal oder veränderte Anforderungen anpassen.
It can very easily match the test signal to the analog signal or to different requirements.
EuroPat v2
Veränderte Anforderungen begrüßen, auch in späten Entwicklungsphasen.
Welcome changing requirements, even in late development stages.
CCAligned v1
Veränderte Anforderungen an die Customer Journey im Online-Business – sind Sie bereit?
Changing requirements to customer journey in online business – are you ready?
CCAligned v1
Vermeiden Sie Anwendungs- und Betriebssilos und reagieren Sie schnell auf veränderte geschäftliche Anforderungen.
Avoid application and operational silos and rapidly respond to changing business requirements.
ParaCrawl v7.1
Häufigster Grund sind neue oder veränderte Ziele und Anforderungen der Stakeholder.
The most common reasons are new or constantly changing goals and requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Steuerung jederzeit an neue oder veränderte Anforderungen anpassen.
You can adjust your controller to new or changed requirements at any time.
ParaCrawl v7.1
Mit der DM Series können Sie wachsen und veränderte geschäftliche Anforderungen erfüllen.
DM Series enables you to grow and adapt as your business changes.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Firmen flexibel auf veränderte Rahmenbedingungen und Anforderungen reagieren.
This enables companies to flexibly respond to changed framework conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert eine rasche Reaktion auf kurzfristig veränderte Anforderungen.
This makes it possible to react rapidly to requirements that change at short notice.
ParaCrawl v7.1
Damit können Maschinen im Laufe ihres Lebenszyklus' an veränderte Anforderungen angepasst werden.
This allows for machines to be adapted, during the whole of their life cycle, to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Regelungsprozess sollte so flexibel sein, dass ein schnelles Reagieren auf veränderte Anforderungen möglich ist.
The regulatory process should be flexible enough to allow a rapid response to changing needs.
TildeMODEL v2018
Lehrgänge der Anpassungsfortbildung zielen darauf, die Qualifikationen der Arbeitskräfte an veränderte berufliche Anforderungen anzupassen.
The aim of updating training courses is to adapt the qualifications of staff to changed vocational requirements.
EUbookshop v2
Je nach Art und Zusammensetzung der zu schwelenden Abfallstoffe werden an den Pyrolyseprozeß veränderte Anforderungen gestellt.
Depending on the kind and composition of the waste material to be carbonized, the pyrolysis process is subject to modified demands.
EuroPat v2
Als Unternehmen müssen Sie veränderte Anforderungen unter anderem in folgenden Bereichen bis Mai 2018 umgesetzt haben:
As a company, you must have implemented changed requirements by May 2018 – among others, in the following areas:
CCAligned v1
Ein differenziertes Methodikspektrum im Unterrichtsalltag des 21. Jahrhunderts stellt veränderte Anforderungen an den Lebensraum Schule.
A differentiated range of methodology in everyday teaching in the 21st century places new demands on the school as living environment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Optionen lassen sich ebenfalls mühelos hinzufügen, um veränderte Anforderungen und neue Kundenwünsche zu erfüllen.
You can also purchase additional options to meet changing needs and customer demands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases