Translation of "Verbindliche auskünfte" in English

Parallel dazu sollen nunmehr verbindliche Auskünfte über die Ursprungseigenschaft einer Ware eingeführt werden.
Binding information on the origin of goods is now also to be introduced.
TildeMODEL v2018
Parallel dazu sollen nunmehr verbindliche Auskünfte über die Ursprungs­eigen­schaft einer Ware eingeführt werden.
Binding information on the origin of goods is now also to be introduced.
TildeMODEL v2018
Für verbindliche Auskünfte setzten Sie sich unbedingt mit Ihrem Rechtsberater in Verbindung.)
For reliable information ask your legal advisor.)
ParaCrawl v7.1
Wir achten auf zuverlässige und verbindliche Auskünfte.
We focus on reliable and authoritative information .
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte zum Rechtsstand erhalten die Nutzer bei der jeweils zuständigen nationalen Patentbehörde.
In order to obtain authoritative legal status information, users should consult the appropriate national patent authority.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte erhalten Sie bei den jeweiligen nationalen Patentbehörden.
For authoritative information, please refer to the relevant national patent authority.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden erhalten eine kompetente Beratung, qualifizierte und verbindliche Auskünfte.
Our customers receive professional support, qualified and reliable information.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte bezogen auf die Ausfuhr erteilt das Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft, Eschborn/Taunus.
Binding rulings in relation to the export from the Federal Office of Industrial Economics, Eschborn / Taunus.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte, Beratungen, Empfehlungen oder Erklärungen erteilen wir ausschließlich im Rahmen individueller Kommunikation.
We only supply binding information, consultations, recommendations and statements exclusively within the context of individual communication.
ParaCrawl v7.1
Ebenso erteilten wir verbindliche Auskünfte, Beratungen, Empfehlungen oder Erklärungen ausschließlich im Rahmen individueller Kommunikation.
We likewise only issue binding information, advice, recommendations or explanations within the scope of individual communication.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte, Beratungen, Empfehlungen und Erklärungen erteilen wir ausschließlich im Rahmen individueller Kommunikation.
We will only provide binding information, advice, recommendations and statements within the framework of individual communication.
CCAligned v1
Verbindliche Auskünfte bezogen auf die Ausfuhr erteilt das Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft Eschborn/Taunus.
Binding information about exporting is available from the German Federal Commercial Business Agency in Eschborn/Taunus.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte, Beratungen, Empfehlungen, oder Erklärungen erteilen wir ausschließlich im Rahmen individueller Kommunikation.
Legally binding information, advice, recommendations or explanations will only be given through individual communications.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Auskünfte, Beratungen, Empfehlungen oder Erklärungen erteilen wir daher ausschließlich im Rahmen individueller Kommunikation.
Legally binding information, advice, recommendations or explanations will therefore only be communicated via individual contact.
ParaCrawl v7.1
Im Interesse der Handelserleichterung sollte festgelegt werden, dass Anträge auf Entscheidungen über verbindliche Auskünfte auch in dem Mitgliedstaat gestellt werden können, in dem die betreffende Auskunft verwendet werden soll.
For the sake of trade facilitation, it is desirable to determine that applications for decisions relating to binding information may also be submitted in the Member State where the information is to be used.
DGT v2019
Um gleiche Ausgangsbedingungen für alle Wirtschaftsbeteiligten zu gewährleisten, bedarf es gemeinsamer Vorschriften für die Vorlage und Annahme von Anträgen auf Entscheidungen über verbindliche Auskünfte sowie für den Erlass solcher Entscheidungen.
Common rules are needed for the submission and acceptance of a decision relating to binding information, as well as for taking such decisions, in order to ensure equal conditions for all economic operators.
DGT v2019
Die Zollbehörden sind daher verpflichtet, Entscheidungen über verbindliche Auskünfte zu widerrufen, wenn sich diese etwa infolge eines vom Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens angenommenen Einreihungsavis als mit der Auslegung der zolltariflichen Nomenklatur unvereinbar erweisen.
Consequently, customs authorities are under the obligation to revoke decisions relating to binding information if they become incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of, inter alia, classification opinions adopted by the Customs Cooperation Council.
DGT v2019
Um zu verhindern, dass unrichtige oder uneinheitliche Entscheidungen über verbindliche Auskünfte erlassen werden, sollte festgelegt werden, dass in Fällen, in denen die reguläre Frist nicht eingehalten werden kann, eine besondere Frist für den Erlass der Entscheidungen gilt.
In order to avoid the issuing of incorrect or non-uniform decisions relating to binding information, it is appropriate to determine that specific time-limits should apply for issuing such decisions in cases where the normal time-limit cannot be met.
DGT v2019
Artikel 12 des Zollkodex behandelt Zolltarifauskünfte, d.h. für den Wirt­schafts­betei­lig­ten und für die Behörde selbst verbindliche Auskünfte der Zollbehörde über die zolltarifliche Einreihung einer Ware.
Article 12 of the Customs Code deals with customs authority information, binding both on the economic operator and on the authorities, regarding the customs tariff classification of goods.
TildeMODEL v2018
Artikel 12 des Zollkodex behandelt Zolltarifauskünfte, d.h. für den Wirt­schafts­betei­lig­ten und für die Behörde selbst verbindliche Auskünfte der Zollbehörde über die zolltarifliche Ein­reihung einer Ware.
Article 12 of the Customs Code deals with customs authority information, binding both on the economic operator and on the authorities, regarding the customs tariff classification of goods.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht der Verbindlichkeit von Entscheidungen über verbindliche Auskünfte sollte ein Verweis auf die betreffende Entscheidung in die Zollanmeldung aufgenommen werden.
In order to comply with the obligation that decisions relating to binding information are to be binding, a reference to the relevant decision should be included in the customs declaration.
DGT v2019

Related phrases