Translation of "Verbleibende steuer" in English
Für
den
Rest
von
Roselle
Park
Steuerzahler,
was
Menge
erfolgreich
hat
Berufung
eingelegt
durch
die
verbleibende
Steuer
Pool
abgeholt
werden,
die
Grundsteuern
des
erhöht
alle
anderen
–
sowenig.
For
the
rest
of
Roselle
Park
taxpayers,
whatever
amount
is
successfully
appealed
has
to
be
picked
up
by
the
remaining
tax
pool
which
increases
everyone
else's
property
taxes
–
however
little.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Steuern
angeht
-
denn
das
sind
ja
die
beiden
verbleibenden
Probleme:
die
Steuern
und
das
Primärrecht
-,
meint
der
Rat,
er
könne
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
überlassen,
ob
er
eine
zusätzliche
nationale
Steuer
erheben
will
oder
nicht.
The
two
problems
that
remain
to
be
resolved
are
taxes
and
primary
law,
and
-
as
far
as
taxes
are
concerned
-
the
Council
thinks
it
can
leave
it
to
each
individual
Member
State
to
decide
whether
or
not
it
wants
to
levy
an
additional
national
tax.
Europarl v8
Nach
der
Entscheidung
des
Landes
Hessen
solle
der
nach
Steuern
verbleibende
Ertrag
aus
der
Anlage
des
Sondervermögens
nicht
in
den
allgemeinen
Haushalt
fließen,
sondern
ebenfalls
der
Zweckbindung
unterliegen
und
zur
Verstärkung
des
Fördergeschäfts
eingesetzt
werden.
In
accordance
with
the
decision
of
the
Land
of
Hessen,
the
yield
remaining
after
tax
from
the
investment
of
the
special
fund
did
not
accrue
to
the
general
budget,
but
was
similarly
tied
to
the
earmarked
purposes
of
the
fund
and
was
to
be
used
to
strengthen
the
promotion-related
business.
DGT v2019
Der
verbleibende
Gewinn
nach
Steuern
wird
zu
gleichen
Teilen
(50/50)
auf
die
beiden
Partner
aufgeteilt.
The
remaining
after-tax
profit
will
be
divided
50/50
between
the
two
partners.
ParaCrawl v7.1