Translation of "Verborgener text" in English

Die Funktion "Suchen und Ersetzen" kann den gesamten verborgenen Text aus dem gesamten Dokument entfernen, solange verborgener Text im Dokument vorhanden ist.
Find and Replace function can easily remove all hidden text from the whole document as long as there are hidden text existing in the document.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können für die im Textformat typischen Layoutmöglichkeiten wie Kopf- & und Fußzeilen, Fußnoten oder verborgener Text, verschiedene Darstellungsmöglichkeiten für die zu erzeugende HTML Seite ausgewählt werden.Um eine möglichst gleiche Darstellung des originalen Dokuments für unterschiedliche Browsertypen und verschieden große Bildschirme zu erhalten, können weitere Einstellungen, wie eine prozentuale bzw. pixelorientierte Breitenangabe von Tabellen gewählt werden.
It is also possible to select for the HTML page being generated various different display alternatives for layout features typical in text formatting - such as header & and footer lines, footnotes or hidden text.In order to achieve the most identical display possible of the original document for various browser types and differently sized screens, additional settings can be chosen, such as a percentage or pixel-oriented width specification for tables.
ParaCrawl v7.1
Nun wird der gesamte verborgene Text im gesamten Dokument in großen Mengen angezeigt.
Now all hidden text in the whole document are shown in bulk.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass der verborgene Text nicht auch gedruckt wird.
You might have noticed that the hidden text will not be printed too.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserzeichen wird so oft wie möglich im Text verborgen.
The watermark can be hidden as often as possible in the text.
ParaCrawl v7.1
Mittels dem Sonnenlicht hat man den Text verborgen, damit die Strigoi ihn niemals lesen können.
They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it.
OpenSubtitles v2018
Wird Google dann fähig sein, herauszustellen, dass die Seite einen verborgenen Text hat?
Will Google be able to learn that a page has a hidden text then?
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den gesamten verborgenen Text in einem Dokument zu entfernen:
To remove all the hidden text in a document, do the following:
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen, ist es nicht leicht, den verborgenen Text in Ihrem Word-Dokument herauszufinden.
As you see, it’s not easy to find out the hidden text in your Word document.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sehen Sie, dass der gesamte verborgene Text mit gepunkteter Unterstreichung angezeigt wird.
Now you will see all hidden text is displaying with dotted underline.
ParaCrawl v7.1
Wie viel besser ist, an der Vergangenheit teilzunehmen als Abenteurer in einem unentdeckten Land, auf der Suche nach dem verborgenen Text.
How much better to be a participant in the past, an adventurer in an undiscovered country, searching for the hidden text.
TED2020 v1
Ich bedauere, dass Kleinstunternehmen steuerpflichtig sind, aber die Befreiung für KMU im Text verborgen ist.
I regret the fact that, while micro-businesses are taxable, the exemption of SMEs is hidden in the text.
Europarl v8
Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung keine Meta-Tags oder sonstigen "verborgenen Text" unter Einsatz des Namens oder der Marken und Kennzeichen v verwenden.
You may not use any meta tags or any other "hidden text" utilising Amaz-n's names or trademarks without our express written consent.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen keine Meta-Tags oder anderen "verborgenen Text" mit unserem Namen oder Warenzeichen oder denen unserer Partner ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung oder die unserer Partner.
You may not use any Meta tags or any other "hidden text" utilizing our name or trademarks or those of our affiliates without our express written consent or that of our affiliates.
ParaCrawl v7.1
Die bei meinen Büchern kritisierten "Satz-Umstellungen", - die ich bewußt nicht vorgenommen habe -, haben mir den Ruf eines Übersetzers "ohne Französisch - Kenntnisse" eingebracht, doch das ist nicht der "springende Punkt", denn wenn es wirklich einen "verborgenen Text" gibt, so muss ich den Text so übersetzen wie er da steht und nicht wie er "besser klingt".
Because on my books the "sentence conversions" is criticized, - which I have consciously not made -, the call me a translator "without French - knowledge". But that is not the "crucial point", because if there is really a "hidden text", then I must translate the text in such a way as it stands there and not as it "sounds better".
ParaCrawl v7.1
Als ich das Buch der Weissagungen Daniels las, entdeckte mein Erfinder-Geist, der geschult ist, elektronische Produkte zu ersinnen, einen im Text verborgenen hebräischen Code.
When reading the book of Daniel’s prophecies, my inventor mind, schooled to invent electronic products, discovered a Hebrew code written into the text.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den ausgeblendeten Text nur vorübergehend anzeigen möchten, können Sie mit der Schaltfläche Einblenden / Ausblenden den gesamten verborgenen Text in Ihrem Word-Dokument ein- oder ausblenden.
If you just need to view the hidden text temporarily, you can use the Show/Hide button to toggle displaying or hiding all hidden text in your Word document.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen keine Framing-Techniken zur Rahmung der Warenzeichen, Logos oder anderen urheberrechtlich geschützten Informationen von Profoto verwenden noch Metatags oder anderen verborgenen Text verwenden, der den Namen, das Warenzeichen oder andere urheberrechtlich geschützte Informationen von Profoto verwendet.
You may not use any framing techniques to frame any Profoto trademarks, logos or other proprietary information, nor use any metatags or other hidden text utilizing the Profoto name, trademark or other proprietary information.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung keine Meta-Tags oder sonstigen "verborgenen Text" unter Einsatz des Namens oder der Marken und Kennzeichen von Coolbuy.at verwenden.
Meta Tags: You may not use any meta tags or any other "hidden text" utilizing IMDb's name or trademarks without the express written consent of IMDb.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall, daß die Kennung oder die E-Mail-Adresse des Autors oder Copyright-Inhabers als Wasserzeichen im Text verborgen ist, schickt das Suchprogramm sofort nach dem Entdecken einer unerlaubten Veröffentlichung eine automatische E-Mail an die sich aus dem Wasserzeichen ergebende Person.
In the standard case that the identity number or the e-mail address of the author or copyright holder is hidden within the text as a watermark, the search engine will automatically send an informative e-mail message to the person specified by the watermark.
ParaCrawl v7.1
Sie können mich fragen, woher Google doch erfahren würde, ob ich einen verborgenen Text verwende oder nicht?
You may ask, how would Google know if I use hidden text or not?
ParaCrawl v7.1

Related phrases