Translation of "Verbraucht werden" in English

Die Slowakei verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Slovakia has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Ungarn verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Hungary has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Frankreich verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
France has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Die Tschechische Republik verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
The Czech Republic has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Ungarn verfügt über große Interventionsbestände an Weichweizen, die verbraucht werden müssen.
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, which should be used up.
DGT v2019
Die Slowakei verfügt über große Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Slovakia has significant intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Ungarn verfügt über große Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Hungary has significant intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Deutschland verfügt über große Interventionsbestände an Gerste, die verbraucht werden müssen.
Germany has significant intervention stocks of barley, which should be used up.
DGT v2019
Polen verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Poland has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Deutschland verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Germany has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Österreich verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Austria has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019
Aus mikrobiologischer Sicht sollte NovoSeven sofort verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
EMEA v3
Unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte das Produkt unmittelbar nach der Rekonstitution verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution.
EMEA v3
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das gelöste Präparat sofort verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt unmittelbar nach der Rekonstitution verbraucht werden.
After reconstitution, from a microbiological point of view, the product should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Der mit Arzneimittel versetzte Milchersatz sollte sofort verbraucht werden.
The medicated milk replacer should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Nach Anbruch der Flasche muss das Arzneimittel innerhalb von 3 Monaten verbraucht werden.
Once the bottle is opened, the medicinal product must be used within 3 months.
ELRC_2682 v1
Nach dem Öffnen der Flasche sollte Viramune innerhalb von 2 Monaten verbraucht werden.
Viramune should be used within 2 months of opening the bottle.
ELRC_2682 v1
Nach Öffnen der Flasche müssen die Kapseln innerhalb von 60 Tagen verbraucht werden.
Once the bottle has been opened, use the capsules within 60 days.
ELRC_2682 v1
Sie kann entweder verkauft oder intern zur Herstellung anderer Waren verbraucht werden.
It can either be sold or used internally to make other products.
JRC-Acquis v3.0
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel sofort verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
EMEA v3
Nach mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte das Produkt sofort verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
EMEA v3
Andernfalls muss sie im Kühlschrank gelagert und innerhalb von 24 Stunden verbraucht werden.
If not, store in a refrigerator and use within 24 hours.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das gelöste Produkt sofort verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution.
ELRC_2682 v1
Nach der Zubereitung muss die Lösung innerhalb von 12 Stunden verbraucht werden.
After preparation the solution must be used within 12 hours.
ELRC_2682 v1
Es sollte dann innerhalb von 24 Stunden verbraucht werden.
Once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25? C) or refrigerated and should be used within 24 hours.
EMEA v3
Verdünnungen zur intravenösen Verabreichung müssen innerhalb von 24 Stunden nach Zubereitung verbraucht werden.
Dilutions for intravenous administration must be used within 24 hours after preparation.
EMEA v3
Unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte die Lösung sofort verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
EMEA v3
Nach der Verdünnung soll die Lösung umgehend verbraucht werden.
Following dilution, the solution should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Sobald eine Ampulle geöffnet wurde, sollte der Inhalt umgehend verbraucht werden.
Once an ampoule has been opened, the contents should be used immediately.
ELRC_2682 v1

Related phrases