Translation of "Verbreitet unter" in English

Verbreitet die Nachricht unter unseren Agenten in Star City.
Put the word out among our assets in Star City.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr verbreitet unter vielen verschiedenen Gattungen.
It exists again in many different species.
OpenSubtitles v2018
Selbstmord ist gerade recht verbreitet unter den City Boys.
Suicide is pretty common among City boys.
OpenSubtitles v2018
Frankies Problem war ziemlich verbreitet unter DJ's ein Berufsrisiko.
Frankie's problem was quite a common problem amongst DJ's an occupational hazard.
OpenSubtitles v2018
Wie verbreitet man unter Kollegen sein Wissen am besten?
How to disseminate your knowledge best among colleagues?
EUbookshop v2
Beide Kommunikationsmittel wurden weit verbreitet (unter anderen an Universitäten und Journalistenschulen).
Both communication tools were widely distributed, among others, to universities and schools of journalism.
EUbookshop v2
Weit verbreitet sind dabei unter anderem die folgenden verschiedenen Speicher- oder Lagerformen:
Amongst others, the following different storage forms have become widespread:
EuroPat v2
Pneumokokken sind sehr verbreitet unter der obdachlosen Bevölkerung.
Pneumococcus is pretty common among the homeless population.
OpenSubtitles v2018
Der Kampagne sorgte die Vorurteile, die weit verbreitet sind unter den Meschen.
The campaign cused the prejudices that are common among people.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, ist sie weit verbreitet unter Laufstegmodellen und Athleten.
However, It is quite common for catwalk models and athletes.
ParaCrawl v7.1
Diese Taktik ist sehr weit verbreitet unter der Freeware und Shareware-Software bietet Website.
This tactic is very widespread among the freeware and shareware software providing website.
ParaCrawl v7.1
Auch Alzheimer war unter den maßvoll trinkenden Frauen weniger verbreitet als unter Abstinenzlerinnen.
Even moderate Alzheimer's disease was common among the women drinking less than among abstainers.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Umfrage dieses Problem ist sehr verbreitet unter den jüngeren Männern.
Based on survey this problem is very much common among the younger men.
ParaCrawl v7.1
Ein tödlicher #IndustrialFarmFungus verbreitet sich unter uns »
A lethal #IndustrialFarmFungus is spreading among us »
CCAligned v1
Gottes Botschaft wird offenbart und der Prophet verbreitet die Nachrichten unter seinem Volk.
God's message is revealed and the Prophet spreads the news amongst his people.
ParaCrawl v7.1
Dies ist sehr weit verbreitet unter den Frauen, die entbunden haben.
This is very prevalent amongst the ladies who have given birth.
ParaCrawl v7.1
Probleme mit dem Meniskus sind weit verbreitet - nicht nur unter Sportlern.
Knee pain from meniscus injuries is common, not only in athletes.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Moos bedeckter Grabstein im Garten verbreitet Unruhe unter deinen Besuchern.
A moss-covered tombstone in the garden spreads unrest among your visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Angst vor dem letztendlichen Identitätsverlust ist deshalb sehr verbreitet unter den Bürgern.
Therefore being scared of a final loss of identity is very common for the residents.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache, verbreitet unter allen ist die außergewöhnliche Maß an L...
One thing common among all is the extraordinary levels of luxury, com...
ParaCrawl v7.1
Es ist die Abart am meisten verbreitet unter allen Arten.
It is a version the most widespread among all types.
ParaCrawl v7.1
Es verbreitet sich unter Menschen, die einen sitzenden Lebensstil führen.
It spreads among people who lead a sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Nirgendwo ist dies so weit verbreitet wie unter den mobilen Spielen.
None more so widespread than in the mobile space.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr handlich, weit verbreitet unter dem Leben der jungen Leute.
It's very handy, widely used among young people's life.
ParaCrawl v7.1
Ein Link wird möglichst weit verbreitet unter falschen Behauptungen.
A link will be widely disseminated under false claims.
ParaCrawl v7.1
Wie weit verbreitet ist Doping unter den Everest-Anwärtern?
How widespread is doping among Everest aspirants?
ParaCrawl v7.1
Gemäß Befragung dieses Problem ist sehr verbreitet unter den jüngeren Männern.
In accordance with survey this problem is very much common among the younger men.
ParaCrawl v7.1
Die farbenfrohe Hippie Weste Rainbow verbreitet gute Laune unter den Blumenkindern.
Long multicolor rainbow vest with white plush edge for your hippie party.
ParaCrawl v7.1

Related phrases