Translation of "Vergleichbare ausbildung" in English

Du hast gerade dein technisches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung abgeschlossen.
You have just finished your technical studies or a comparable apprenticeship.
CCAligned v1
Du hast ein abgeschlossenes Studium der (Medien-/Wirtschafts-)Informatik oder eine vergleichbare Ausbildung.
You have a degree in (media/business) computer science or a comparable professional qualification.
CCAligned v1
Du bist Informatiker/in oder hast eine vergleichbare Ausbildung und willst jetzt Gas geben.
You are a computer scientist or have a comparable education and now you want to make progress.
CCAligned v1
Und es gibt vergleichbare Ausbildung?
And there are similar education?
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Schulabbrecher soll auf unter 10 % abgesenkt werden und mindestens 40 % der jüngeren Generation sollten einen Hochschulabschluss oder eine vergleichbare tertiäre Ausbildung aufweisen können.
The share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a tertiary l education attainment or equivalent.
TildeMODEL v2018
Die Notwendigkeit eines gemeinschaftlichen Vorgehens wurde bereits seit längerer Zeit erkannt und war insbesondere ausschlaggebend für die Annahme der Entscheidung über das gemein­schaftliche Aktionsprogramm "MATTHAEUS"1 zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zoll­beamten, damit eine hochwertige und vergleichbare Ausbildung vermittelt und somit implizit die ein­heitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts an der Außengrenze gewährleistet wird.
The need for Community action has been recognized for a long time and was reflected, in particular, in the adoption of the Decision establishing a programme of vocational training for officials from the customs administrations of the Member States (Matthaeus Programme)1, providing training of a high standard and of a comparable quality with the implicit aim of ensuring uniform implementation of Community law at external borders.
TildeMODEL v2018
In Deutschland können Studierende, die der dänischen Minderheit angehören, Ausbildungsförderung für ein Vollstudium in Dänemark erhalten, wenn eine vergleichbare Ausbildung in Deutschland nicht angeboten wird.
In Germany, it is possible for students from the Danish minority to receive support for full study in Denmark if the course is not available in German institutions.
EUbookshop v2
Die Teilnehmer müssen jünger als 20 Jahre sein und dürfen kein Universitätsstudium oder eine vergleichbare Ausbildung begonnen haben.
The participants have to be less than 20 years of age and may not have enrolled in a university study or a comparable educative scheme.
WikiMatrix v1
Schließlich gibt es noch den ungewissen Einfluß der Arbeitseinkommen, die meist höher sind als in anderen Sektoren, in denen eine vergleichbare Ausbildung und Erfahrung verlangt wird.
Finally, there is the uncertain influence of salaries, which are mostly higher than in other sectors requiring comparable levels of education and experience.
EUbookshop v2
Auf der dem Kabel 16 zugewandten hinteren Stirnseite 120 des unteren Gehäuseteils 104, und eine vergleichbare Ausbildung ist beim oberen Gehäuseteil 102 vorhanden, ist die untere Hälfte einer im Querschnitt quadratischen Aussparung 124 vorhanden.
The lower half of a square (in cross section) cutout 124 is provided on the rear end side 120, facing the cable 16, of the lower housing part 104, and a comparable formation is provided in the case of the upper housing part 102 .
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass einerseits auch hier das Wasserschloss 2 eine mit der Ausbildung des Wasserschlosses 32 vergleichbare Ausbildung besitzen kann (Hülse im Verschlussstopfen, in ihr nach aussen dicht verschiebliches Steigrohr und Öffnung im Steigrohr innerhalb der Hülse).
It is mentioned that, on the one hand, also here the water column 2 can have a construction comparable with the construction of the column 32 (sleeve in the closure stopper, therein an externally sealed displaceable riser tube, and an opening in the riser tube within the sleeve).
EuroPat v2
Nirgendwo sonst in Österreich bekommen Sie eine vergleichbare Ausbildung in beiden Fachbereichen: Journalismus und Public Relations.
Nowhere else in Austria can you obtain a comparable level of training in the two fields of journalism and public relations.
ParaCrawl v7.1
Du hast ein Hochschul- oder Fachhochschulstudium mit Fachrichtung (Wirtschafts-)Informatik, Mathematik, Physik oder eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.
You have successfully completed a degree in (Business) Informatics, Math, Physics or comparable education.
CCAligned v1
Für universitäre Bachelorstudiengänge in Psychologie werden von der DGP (Deutsche Gesellschaft für Psychologie) Empfehlungen für die Studieninhalte vorgegeben, um eine vergleichbare wissenschaftliche Ausbildung in Psychologie an allen Universitäten zu erreichen.
For university bachelor programs in psychology, the DGP (German Psychological Society) gives recommendations for the study content in order to achieve a comparable scientific education in psychology at all universities.
ParaCrawl v7.1
Bei den juristischen Personen kommt noch dazu die Voraussetzung, dass der jeweilige Unternehmen Arbeitnehmer mit einer landwirtschaftlichen Ausbildung beschäftigt oder dass deren Mehrheits-Gesellschafter über eine landwirtschaftliche oder dieser vergleichbare Ausbildung verfügt.
In addition, legal persons have to show that the company employs people with a degree in agriculture or that their majority shareholder holds the same or a comparable degree.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihr technisches Studium bzw. eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und verfügen über einschlägige Berufserfahrung, vorzugsweise in der Halbleiterindustrie oder im Anlagenbau.
You have a university degree in engineering preferably process engineering, mechanical engineering, electrical engineering or an equivalent qualification
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Informatik bzw. der Elektrotechnik oder über eine vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung.
You have a degree in computer science or electrical engineering, or comparable occupational training with several years of professional experience.
ParaCrawl v7.1
Eine bezahlbare Ausbildung mit Beiträgen, die geringer sind als an allen anderen Orten weltweit, welche eine vergleichbare Ausbildung anbieten.
An affordable education, with fees less than anywhere in the world which offer similar education.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk dient außerdem dazu, die Techniken zur Biodosimetrie zu verbessern und zu vereinheitlichen sowie in allen beteiligten Ländern eine vergleichbare Ausbildung sicherzustellen.
The network also serves to improve and harmonize the biodosimetry techniques applied and to ensure comparable training in all countries involved.
ParaCrawl v7.1
Der Diplomstudiengang besteht aus acht Modulen und ist für Studierende konzipiert, die bereits den Grundlagenkurs oder eine vergleichbare Ausbildung durchlaufen haben.
The Diploma course consists of eight modules and is designed for students who have already completed the Foundation Course or a similar course of study.
ParaCrawl v7.1
Muskingum ist Mitglied der Interstate Compact-Zertifizierung, die für vergleichbare Ausbildung Zertifizierung in zahlreichen anderen Staaten, darunter, Pennsylvania, New York und New Jersey sind im Lieferumfang enthalten bietet.
Muskingum is a member of the Interstate Certification Compact which provides for comparable education certification in numerous other states including, Pennsylvania, New York, and New Jersey are included.
ParaCrawl v7.1
Nachdem du deinen Bachelor in einem Marketing verwandten Fach oder eine vergleichbare Ausbildung abgeschlossen hast, konntest du Berufserfahrung im Bereich Paid Search sammeln.
After earning your bachelor's degree in a marketing related field or receiving an equivalent professional education, you will have gained work experience in the field of paid search.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Studienabschluss in den Bereichen Marketing/Kommunikation/Betriebswirtschaft und/oder eine vergleichbare eventnahe Ausbildung als Praktiker erfolgreich absolviert.
You have graduated from university or polytechnical college with a degree in Marketing/Communication/ Business Management and/or successfully completed a similar event-related practical training course.
ParaCrawl v7.1
Für die Aufnahme in den Kurs haben ein Student sollte mit 50% Marken insgesamt 10 + 2 oder 12. Standard oder eine vergleichbare Ausbildung dort, übergeben.
For admission into the course, a student should have passed 10+2 or 12th Standard or equivalent education there to, with 50% marks in aggregate.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Bewerber hat einen Universitätsabschluss in einem wirtschaftlich-technischen Studiengang oder eine vergleichbare Ausbildung, ist 25 bis 30 Jahre alt und hat Erfahrung im Verkauf.
The ideal candidate is a graduate in economic or technical fields or equivalent culture, between 25 and 30 years of age with experience in sales.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein abgeschlossenes technisches oder betriebswirtschaftliches Studium, idealer Weise mit Schwerpunkt in der Logistik oder eine vergleichbare Ausbildung im Speditionsumfeld.
You have a completed technical or business degree, ideally with an emphasis in logistics or a similar education in the logistics environment.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Jeder Bewerber kann eine Ausbildung nach Maßgabe des 2 Sterne Mediators oder eine vergleichbare Ausbildung nachweisen.
Conditions: Every applicant must show proof of having done the 2 Star mediator course or the equivalent.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Studienabschluss in den Bereichen Marketing/Kommunikation und/oder haben eine vergleichbare eventnahe Ausbildung als Praktiker erfolgreich absolviert.
You are a graduate of a (technical) university with a degree in Marketing/ Communication and/or have successfully completed comparable event-related training in practice
ParaCrawl v7.1

Related phrases