Translation of "Vergleichbare unternehmen" in English

Industrialised countries and emerging countries with more advanced economies should be subject to comparable efforts.

Accordingly, the SPE, as regards employee participation, will be no more and no less attractive than comparable national companies.

You need to identify comparable companies in the same way as in the benchmark valuation.

Might also execute comparable companies in exploration search operations.

This includes companies similar to KBA active in machinery and plant engineering.

The most commonly used method in tax is that of Comparable Companies.

Elsewhere in the world individual companies have introduced like schemes and report accident reductions.

Your potentials are described and analyzed in comparison to benchmarks from comparable companies and best practices.

No other trade fair in Germany offers a comparable collection of companies from the sector.

The value is driven by many factors including Company performance and public comparables.

There is no other trade fair around that attracts this number of companies from the industry.

It is the opinion of the Board of Management that these arrangements are normal for publicly traded companies comparable with DEUTZ AG

I would, however, like to remind the Commission that, under the Emissions Trading Directive, the EU's target of 20% for cuts in emissions will only change to 30% if other industrialised countries make 'comparable reduction efforts', and if the advanced developing countries have some obligations.

We agreed on a long-term goal for emissions reductions of 80-95% by 2050 and we renewed our offer to reduce emissions - 30%, provided that others make comparable efforts.

The EU and the Member States are ready to contribute their fair share, if other key players make comparable efforts.

For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.

As an example, the structure of the Maiwolf holding company, which owns the European City Guide and other such companies, is a complex web of European scam companies registered, operating and domiciled in several Member States of the EU and in the EEA countries Switzerland and Liechtenstein.

Europe has already done its duty on this matter and is looking forward to other agricultural powers, such as the United States, making similar efforts before Europe pursues, if necessary, its reforms.

For those of us in Cuba old enough to take a similar trip, our journey with Che, the young man with the funny accent and starred beret, began with less romance.

Overall, the combination of these criteria, based on EIOPA's technical advice, ensures that a prudentially sound system is in place, as those infrastructure assets that benefit from a reduction in capital requirements are safer and less volatile than comparable corporate investments.

Member States may allow the audit committee to disclose that additional report to such third parties as are provided for in their national law.

Even if not labelled as "social economy" in all Member States, comparable activities sharing the same features exist everywhere.

For such a deal to work, other developed countries would have to make comparable, parallel efforts, and other key players - mainly emerging economies - would have to adopt adequate measures as a part of global, legally binding and comprehensive agreement on the post-Kyoto regime.

For such a deal to work, other developed countries would have to make comparable, parallel efforts, and other key players – mainly emerging economies – would have to agree on voluntary, higher emission reduction targets as part of a global, legally binding and comprehensive agreement on the post-Kyoto regime.